Skip to content

Latest commit

 

History

History
157 lines (109 loc) · 9.07 KB

EvistaCN.md

File metadata and controls

157 lines (109 loc) · 9.07 KB

使用说明书:给使用者的信息

Evista® 60毫克片使用说明书

盐酸雷洛昔芬

译者注: 以下说明书内容为更年期顺女准备,并不完全适用于在接受激素替代治疗(HRT)的非二元或者跨性别女性。在使用前强烈建议遵循医嘱!!!!

在开始使用这种药物之前,请仔细阅读整个药品说明书,因为其中包含重要信息。

  • 请保留药品说明书。您可能希望稍后再次阅读。
  • 如果您有任何其他问题,请咨询您的医生或药剂师。
  • 这种药物是针对您个人的处方药。请不要将其提供给他人。即使这些人和您有相同的症状,使用此药物可能会对他人造成伤害。
  • 如果您注意到任何副作用,请咨询您的医生或药剂师。这同样适用于未在药品说明书中提及的副作用。

药品说明书内容

  1. Evista是什么?有何用途?
  2. 在使用Evista之前应注意什么?
  3. 如何使用Evista?
  4. 可能的副作用有哪些?
  5. 如何储存Evista?
  6. 包装内容和其他信息

1. Evista是什么?有何用途?

Evista含有活性成分盐酸雷洛昔芬。

Evista用于治疗和预防绝经后妇女的骨质疏松症。在绝经后妇女中,Evista可以降低患椎骨骨折的风险。但并未证实它能降低股骨颈骨折的风险。

Evista的作用方式

Evista属于一类非激素药物,称为选择性雌激素受体调节剂(SERMs)。当女性进入绝经期时,血液中的雌激素水平会下降。绝经后,Evista在某种程度上模拟雌激素的一些有益作用。

骨质疏松症是一种导致骨骼变薄易折的疾病,尤其发生在绝经后的女性。虽然一开始可能没有症状,但骨质疏松症会导致骨骼更容易折断,尤其是脊椎、髋部和腕部的骨骼。此外,它可能会导致背痛,使您身高变矮并增加背部弯曲的可能性。

2. 在使用Evista之前应注意什么?

禁忌症:

  • 如果您因为腿部深静脉血栓(深静脉血栓)、肺部栓塞(肺栓塞)或眼部血栓(眼底静脉血栓)而接受治疗,或者曾经接受过此类治疗,请勿服用Evista。
  • 如果您对雷洛昔芬或本药品的其他成分过敏,请勿服用。
  • 如果您仍有可能怀孕的时候,因为Evista可能会对您的未出生婴儿造成伤害。
  • 如果您患有肝脏疾病(例如肝硬化、轻度肝功能受损或由胆汁淤积引起的黄疸)。
  • 如果您有严重的肾功能损害。
  • 如果您出现未明原因的阴道出血。此时请让医生进行检查。
  • 如果您患有需要治疗的子宫癌,因为对于患有这种疾病的女性,Evista的有关资料不足。

警告和注意事项:

在服用Evista之前,如果您有以下症状或处于以下状态,请咨询您的医生或药剂师:

  • 如果您有一段时间内活动受限,例如由于坐轮椅、如果您住院、需要在手术康复期间卧床休息或突发疾病,这些情况可能会增加您患血栓的风险(如深静脉血栓、肺栓塞、眼底静脉血栓)。
  • 如果您有脑血管事件(例如中风)或您的医生告诉您您有很高的风险。
  • 如果您患有肝脏疾病。
  • 如果您患有乳腺癌,因为在这种情况下给予妇女使用Evista的相关数据不足。
  • 如果您正在接受雌激素治疗。

Evista不太可能引起阴道出血。因此,在使用Evista期间不应出现阴道出血,如果有的话,应该由医生进行检查。

Evista不能用于治疗绝经后症状,如潮热。

Evista能降低总胆固醇和低密度脂蛋白胆固醇(“坏胆固醇”)的血液水平。一般情况下,它对三酰甘油或高密度脂蛋白胆固醇(“好胆固醇”)的血液水平没有影响。然而,如果在早期雌激素治疗期间您的三酰甘油水平曾有过非常大的增加,那么在使用Evista之前应该与医生讨论。

Evista含有乳糖,如果您已知对乳糖不耐受,请在使用这种药物之前咨询医生。

与其他药物一起服用Evista

如果您正在使用其他药物,最近使用了其他药物,或者计划使用其他药物的时候,请告知您的医生或药剂师(即使这些药物是非处方药)。

如果您正在使用用于心脏问题的洋地黄类药物或抗凝血剂如华法林,您的医生可能需要调整这些药物的剂量。

如果您正在使用主要用于降低血脂的药物胆固醇胺,与此同时使用Evista可能导致Evista的疗效不佳。

怀孕和哺乳期

Evista只适用于绝经后的妇女,不得由仍有可能怀孕的妇女使用。Evista可能会损害您的未出生婴儿。哺乳期间不得使用Evista,因为它可能会通过母乳传递给婴儿。

驾驶和操作机器

Evista对驾驶能力或操作机器的影响几乎没有或可忽略不计。

3. 如何使用Evista?

请始终根据医生的指示使用这种药物。如果您不确定,请向您的医生或药剂师咨询。

通常剂量为每天一片。您可以在一天的任何时间服用药片,但最好每天大约在同一时间服用。这有助于您不会忘记服药。您可以在餐前或餐后服用药片。

本药剂是用于口服的。将整片药片吞服。如果需要,您可以用水一起服用。在服用药片之前,请不要分割或研磨它们,因为破碎或研磨的药片可能口感不佳,并且可能导致您服用错误剂量。

您的医生会告诉您需要服用Evista多长时间。您的医生还可能建议您同时补充钙或维生素D。

如果您误服了较大剂量的Evista

请立即告诉您的医生或药剂师。如果您误服了较大剂量的Evista,可能会导致小腿抽筋和头晕。

如果您忘记服用Evista

一旦您注意到忘记了服用本品,请立即服用一片,并然后按照正常时间继续服用。但是如果忘记之前的服用,不要服用双倍剂量。

如果您停止服用Evista

请先与您的医生商议。按照医生的指示继续服用Evista非常重要。只有持续服用药片,Evista才能治疗或预防骨质疏松症。

如果对服用这种药物还有其他疑问,请咨询您的医生或药剂师。

4. 可能的副作用有哪些?

像所有药物一样,本药物也可能出现副作用,但不一定会影响每个人。大多数服用Evista的患者只出现轻微的副作用。

最常见的副作用(影响10名患者中超过1名)包括:

  • 潮热(扩张血管)
  • 类似流感的症状
  • 影响胃肠的症状,如恶心、呕吐、腹痛和消化不良
  • 血压升高

常见的副作用(影响100名患者中1至10名)包括:

  • 头痛,包括偏头痛
  • 小腿抽筋
  • 手、脚和腿部水肿(周围性水肿)
  • 胆结石
  • 皮疹
  • 轻度乳房不适,如疼痛、增大和增加的疼痛敏感性

偶尔出现的副作用(影响1,000名患者中1至10名)包括:

  • 下肢深静脉血栓的风险增加
  • 肺动脉血栓的风险增加
  • 眼部静脉血栓的风险增加
  • 静脉周围红肿和疼痛(表浅静脉炎)
  • 动脉中的血栓(例如中风,包括死于中风的风险增加)
  • 血小板减少

在罕见情况下,使用Evista可能导致肝酶水平升高。

如果您在使用本品的时候发现不良反应,包括没有在本说明书上注明的不良反应,请联系医生或者药剂师。

5. 如何储存Evista?

请将此药品放在儿童不能接触的地方。

在药品包装上标示的有效期过后,请不要再使用该药品。

请将药品保持在原包装中,不要冷冻。

请不要将药品丢弃到污水或家庭垃圾中。如果您不再使用该药品,请咨询您的药剂师如何正确处置。这样有助于保护环境。

6. 包装内容和其他信息

Evista的成分

主要成分是盐酸雷洛昔芬。每片含60毫克盐酸雷洛昔芬,相当于56毫克雷洛昔芬。

其他成分包括:

片剂本体: 聚乙烯吡咯烷酮、聚山梨醇酯80、乳糖、乳糖单水合物、交联聚乙烯吡咯烷酮、硬脂酸镁。 薄膜包衣: 二氧化钛(E 171)、聚山梨醇酯80、羟丙甲纤维素、聚乙二醇400、棕榈蜡。 **墨水:**壳胶、丙二醇、吲哚蓝(E 132)。

Evista的外观和包装内容

Evista是白色的椭圆形薄膜包衣片,上面标有编号4165。它们被包装在泡罩板或塑料瓶中。药品盒中包含14片、28片或84片。瓶中包含100片。可能并非所有包装规格都在市场上销售。

药品企业

Daiichi Sankyo Europe GmbH (第一制药欧洲有限公司),Zielstattstrasse 48,D-81379 München,Germany。

制造商

Lilly S.A.,Avda. de la Industria 30,28108 Alcobendas (Madrid),Spain。

如果您需要有关此药品的更多信息,请联系制药企业的当地代表。

德国: Daiichi Sankyo Deutschland GmbH Tel: +49-(0) 89 7808 0

此包装说明书的最后修订日期为2013年9月。 有关此药物的详细信息可在欧洲药品管理局(European Medicines Agency)的网站http://www.ema.europa.eu/上找到。

本文件由 Arts Suraimu 翻译于 2023-07-25.