diff --git a/resources/translations/jamesdsp_es.ts b/resources/translations/jamesdsp_es.ts index 243e95a4..c2dcc49c 100644 --- a/resources/translations/jamesdsp_es.ts +++ b/resources/translations/jamesdsp_es.ts @@ -168,7 +168,8 @@ Use the search box on the left-hand side to find a suitable measurement for your headphones. Press 'OK' to load the equalization data into the audio engine. This will override your current GraphicEQ configuration. - + Utilice el cuadro de búsqueda en el lado izquierdo para encontrar una medida adecuada para sus auriculares. Pulsa 'OK' para cargar los datos de ecualización en el motor de audio. +Esto sobrescribirá la configuración actual de GraphicEQ. @@ -184,7 +185,7 @@ This will override your current GraphicEQ configuration. AutoEQ database - + Base de datos Auto EQ @@ -210,12 +211,15 @@ Se requiere una conexión a Internet durante este paso. Status code: %0 Reason: %1 - + No se pudo recuperar la información del paquete del repositorio remoto: + +Código de estado: %0 +Razón: %1 Return to database - + Volver a la base de datos @@ -238,7 +242,7 @@ Puede tardar hasta 24 horas en que los nuevos cambios en el repositorio principa Database cleared - + Base de datos borrada @@ -261,7 +265,7 @@ Puede tardar hasta 24 horas en que los nuevos cambios en el repositorio principa (unset) - + (sin definir) @@ -284,12 +288,12 @@ Puede tardar hasta 24 horas en que los nuevos cambios en el repositorio principa Latency: %1ms - + Latencia: %1ms Format: %1 - + Formato: %1 @@ -583,17 +587,17 @@ Puede tardar hasta 24 horas en que los nuevos cambios en el repositorio principa '%1' started compiling at %2 - + '%1' ha comenzado a compilar en %2 <br>Compilation stopped at %2 - + <br>Compilación detenida en %2 Script initialization took %1ms - + La inicialización del script tomó %1ms @@ -608,7 +612,7 @@ Puede tardar hasta 24 horas en que los nuevos cambios en el repositorio principa Open EEL script - + Abrir script EEL @@ -633,12 +637,12 @@ Puede tardar hasta 24 horas en que los nuevos cambios en el repositorio principa Enter line number: - + Introducir número de línea: Enter function name: - + Introduzca el nombre de la función: @@ -646,7 +650,7 @@ Puede tardar hasta 24 horas en que los nuevos cambios en el repositorio principa No project loaded - + No hay proyecto cargado @@ -687,7 +691,7 @@ Puede tardar hasta 24 horas en que los nuevos cambios en el repositorio principa No supported files found - + No se encontraron archivos compatibles @@ -700,12 +704,12 @@ Puede tardar hasta 24 horas en que los nuevos cambios en el repositorio principa &Find: - + &Buscar: R&eplace with: - + Reemplazar con: @@ -735,7 +739,7 @@ Puede tardar hasta 24 horas en que los nuevos cambios en el repositorio principa &Case sensitive - + Distinguir mayúsculas @@ -774,14 +778,15 @@ Puede tardar hasta 24 horas en que los nuevos cambios en el repositorio principa Thank you for installing this app! However, before you can begin playing around with JamesDSP for Linux, we'll need to make some adjustments in order to ensure the best possible experience with JDSP. - + ¡Gracias por instalar la aplicación! +Sin embargo, antes de que puedas empezar a usar JamesDSP para Linux necesitamos'hacer algunos ajustes para asegurar la mejor experiencia posible con JDSP. Next > - + Siguiente > @@ -1062,12 +1067,12 @@ Por favor, seleccione otro Release - + Versión Post gain - + Post Ganancia @@ -1077,17 +1082,17 @@ Por favor, seleccione otro Dynamic range compander - + Compresor de rango dinámico Time constant - + Granularity - + Nivel de detalle @@ -1113,7 +1118,7 @@ Por favor, seleccione otro Mode - + Modo @@ -1289,7 +1294,7 @@ Por favor, seleccione otro Multiresolution (Continuous wavelet, incomplete dual frame) - + Multiresolución (marco dual continuo, onda incompleta)