diff --git a/public/locales/ar/translation.json b/public/locales/ar/translation.json
index 6c9b74d722a..bd74eb07f36 100644
--- a/public/locales/ar/translation.json
+++ b/public/locales/ar/translation.json
@@ -158,6 +158,11 @@
                     "title": "هل أنت متأكد من إرادتك للخروج؟",
                     "message": "ربما تفقد ما لم يُحفَظ"
                 }
+            },
+            "snap": {
+                "checkbox": "لا تظهر هذا مجدَّدًا",
+                "title": "هذه نسخة سناب من هروك",
+                "message": "تنقص من نسخة سناب بعض الأشياء، ونحن نشتغل بإصلاح هذا النقص.{{newLine}}ومن النقص: {{newLine}}لن يجد هروك بروتون من ستيم ولا واين من لوترس.{{newLine}}{{newLine}}ولن يعمل Gamescope ولا GameMode ولا MangoHud لأن هروك لا يصل لهم.{{newLine}}{{newLine}}فإن أردت أن تستخدم هذه الأشياء ثبِّت نسخة فلاتباك أو deb أو AppImage."
             }
         },
         "wineprefix": "اختر مجلَّد سابقة واين",
@@ -433,7 +438,11 @@
         },
         "gameargs": {
             "placeholder": "ضع هنا معطيات المشغل",
-            "title": "معطيات اللعبة (للتشغيل بعد الأمر):"
+            "title": "معطيات اللعبة (للتشغيل بعد الأمر):",
+            "error": {
+                "command": "لا يعمل تنسيق %command% المُستخدم في ستيم معطًى للألعاب.",
+                "env": "يجب ضبط متغيرات البيئة في الجدول أدناه."
+            }
         },
         "quote-args-with-spaces": "تحذير: تأكد من تحويط المعطيات بمسافات! على سبيل المثال: \"path/with spaces/\"",
         "wrapper": {
@@ -618,7 +627,14 @@
         "gamescope": {
             "enableLimiter": "مكِّن حدَّ معدَّل الإطارات",
             "enableUpscaling": "يمكِّن التجويد",
-            "missingMsg": "لم أجد"
+            "missingMsg": "لم أجد gamescope في المسار، فثبِّته أو أضفه إليه."
+        },
+        "frameless-window": {
+            "confirmation": {
+                "message": "هذه فائدة تجريبية، وإن أشكلت عليك فبلِّغ عنها في جت‌هب.",
+                "title": "أمامك فائدة تجريبية"
+            },
+            "description": "استخدم نافذةً لا إطار لها (تحتاج لإعادة التشغيل)"
         }
     },
     "settings": {
@@ -783,5 +799,11 @@
         "search": "ابحث عن خطوط أو مكونات",
         "nothingYet": "لم يثبِّت واين.تركس شيئًا بعد",
         "installed": "المكونات المثبَّتة:"
+    },
+    "window": {
+        "minimize": "صغِّر النافذة",
+        "maximize": "كبِّر النافذة",
+        "close": "أغلق",
+        "restore": "استعد النافذة"
     }
 }
diff --git a/public/locales/bg/translation.json b/public/locales/bg/translation.json
index 670da7d0a5a..846e9389721 100644
--- a/public/locales/bg/translation.json
+++ b/public/locales/bg/translation.json
@@ -296,7 +296,12 @@
         "disablePlaytimeSync": "Изключва синхронизирането на игралното време със сървърите на съответния магазин (в момента се поддържа само GOG)",
         "gamescope": {
             "fpsLimiterNoFocus": "Ограничението на броя кадри/сек, което gamescope ще налага, ако играта не е на фокус.",
-            "fpsLimiter": "Броят на кадрите/сек, които gamescope да налага като ограничение. Пример: 60"
+            "fpsLimiter": "Броят на кадрите/сек, които gamescope да налага като ограничение. Пример: 60",
+            "upscaleMethod": "Методът на скалиране, който да се ползва от gamescope.",
+            "gameWidth": "Ширината на резолюцията ползвана от играта. По подразбиране gamescope очаква съотношението на страните да бъде 16:9.",
+            "upscaleWidth": "Ширината на резолюцията ползвана от gamescope. По подразбиране се очаква съотношението на страните да бъде 16:9.",
+            "gameHeight": "Височината на резолюцията ползвана от играта. По подразбиране gamescope очаква съотношението на страните да бъде 16:9.",
+            "upscaleHeight": "Височината на резолюцията ползвана от gamescope. По подразбиране се очаква съотношението на страните да бъде 16:9."
         }
     },
     "info": {
@@ -433,7 +438,11 @@
         },
         "gameargs": {
             "placeholder": "Въведете аргументите за пускане тук",
-            "title": "Аргументи за играта (които да се изпълнят след командата):"
+            "title": "Аргументи за играта (които да се изпълнят след командата):",
+            "error": {
+                "command": "Синтаксисът от Steam за %command% не е приложим като аргументи за игра.",
+                "env": "Променливите на средата трябва да бъдат настроени в таблицата по-долу."
+            }
         },
         "quote-args-with-spaces": "Внимание: ако има аргументи с интервали, оградете пътя с кавички! Пример: \"път/с интервали/\"",
         "wrapper": {
@@ -443,6 +452,19 @@
             "placeHolderKey": "Нова обвивка",
             "placeHolderValue": "Аргументи на обвивката",
             "title": "Команда на обвивката:"
+        },
+        "gamescope": {
+            "nis": "Скалиране на изображения от NVIDIA (NIS)",
+            "borderless": "Без рамка",
+            "fpsLimiter": "Ограничение на кадрите/сек",
+            "gameHeight": "Височина на играта",
+            "upscaleWidth": "Ширина на скалирането",
+            "fullscreen": "Цял екран",
+            "gameWidth": "Ширина на играта",
+            "interger": "Целочислено скалиране",
+            "upscaleHeight": "Височина на скалирането",
+            "fpsLimiterNoFocus": "Ограничение на кадрите/сек (без фокус)",
+            "stretch": "Разтягане на изображението"
         }
     },
     "other": {
@@ -601,7 +623,19 @@
             "enableNewShinyFeature": "Нова функционалност",
             "enableNewDesign": "Нов дизайн"
         },
-        "disablePlaytimeSync": "Изключване на синхронизирането на игралното време"
+        "disablePlaytimeSync": "Изключване на синхронизирането на игралното време",
+        "frameless-window": {
+            "confirmation": {
+                "message": "Тази функционалност е все още експериментална. Ако откриете проблеми, моля, докладвайте ги в GitHub.",
+                "title": "Експериментална функционалност"
+            },
+            "description": "Използване на безрамков прозорец (изисква рестартиране)"
+        },
+        "gamescope": {
+            "enableLimiter": "Включване на ограничението на кадрите/сек",
+            "enableUpscaling": "Включва скалирането",
+            "missingMsg": "Не успяхме да намерим изпълнимия файл на gamescope в PATH. Инсталирайте го или добавете пътя до него в PATH."
+        }
     },
     "settings": {
         "battlEyeRuntime": {
@@ -637,7 +671,8 @@
             "other": "Други",
             "sync": "Синхронизиране на запазените файлове",
             "wineExt": "Wine Extensions",
-            "systemInformation": "Системна информация"
+            "systemInformation": "Системна информация",
+            "gamescope": "Gamescope"
         },
         "open-config-file": "Отваряне на конфигурационния файл",
         "reset-heroic": "Зачистване на Heroic",
@@ -669,6 +704,9 @@
             "steamDeck": "Steam Deck",
             "software": "Софтуер:",
             "systemModel": "Модел на системата:"
+        },
+        "gamescope": {
+            "searchMsg": "Търсене на изпълнимия файл на gamescope."
         }
     },
     "Settings": "Настройки",
@@ -763,6 +801,9 @@
         "installed": "Инсталирани компоненти:"
     },
     "window": {
-        "close": "Затваряне"
+        "close": "Затваряне",
+        "minimize": "Минимизиране на прозореца",
+        "maximize": "Уголемяване на прозореца",
+        "restore": "Смаляване на прозореца"
     }
 }
diff --git a/public/locales/ca/translation.json b/public/locales/ca/translation.json
index 1761f4ff1f6..c15f6ec3bc8 100644
--- a/public/locales/ca/translation.json
+++ b/public/locales/ca/translation.json
@@ -158,6 +158,10 @@
                     "title": "Esteu segur que voleu deixar-ho?",
                     "message": "Tot el progrés que no s'hagi desat es perdrà"
                 }
+            },
+            "snap": {
+                "checkbox": "No mostris més aquest missatge",
+                "title": "Heroic s'executa com a Snap"
             }
         },
         "wineprefix": "Tria la carpeta del WinePrefix",
@@ -288,7 +292,10 @@
         },
         "disable_logs": "Activeu aquesta casella de selecció per desactivar la majoria de les escriptures als fitxers de registre (la informació crítica sempre es registra). Assegureu-vos de desactivar aquesta configuració abans d'informar de qualsevol problema.",
         "dxvknvapi": "DXVK-NVAPI és una implementació de NVAPI construïda sobre DXVK i Linux natiu NVAPI. Permet l'ús de DLSS en les GPU de Nvidia.",
-        "disablePlaytimeSync": "Desactiva la sincronització del temps de joc amb els servidors d'una botiga determinada. Actualment, només ho suporta el GOG."
+        "disablePlaytimeSync": "Desactiva la sincronització del temps de joc amb els servidors d'una botiga determinada. Actualment, només ho suporta el GOG.",
+        "gamescope": {
+            "fpsLimiter": "El nombre de FPS límit del gamescope, com ara 60."
+        }
     },
     "info": {
         "heroic": {
diff --git a/public/locales/es/translation.json b/public/locales/es/translation.json
index 0f1077955b1..04f9cb22abf 100644
--- a/public/locales/es/translation.json
+++ b/public/locales/es/translation.json
@@ -160,7 +160,9 @@
                 }
             },
             "snap": {
-                "checkbox": "No mostrar este mensaje de nuevo"
+                "checkbox": "No mostrar este mensaje de nuevo",
+                "title": "Heroic se ejecuta como Snap",
+                "message": "Algunas características no están disponibles en la versión Snap por ahora y estamos tratando de arreglarlo.{{newLine}}Las limitaciones actuales son: {{newLine}}Heroic no podrá encontrar Proton desde Steam o Wine desde Lutris.{{newLine}}{{newLine}}Gamescope, GameMode y MangoHud tampoco funcionarán ya que Heroic no puede tener acceso a ellos.{{newLine}}{{newLine}}Para tener acceso a esta característica por favor instala Heroic como Flatpak, DEB o desde la AppImage."
             }
         },
         "wineprefix": "Selecciona la carpeta de los prefijos para Wine",
@@ -294,7 +296,12 @@
         "disablePlaytimeSync": "Desactiva la sincronización del tiempo de juego con el servidor de la tienda correspondiente (actualmente solo se admite GOG)",
         "gamescope": {
             "fpsLimiterNoFocus": "El límite de velocidad de fotogramas (fps) que debe aplicar gamescope si el juego no está en primer plano.",
-            "fpsLimiter": "El número máximo de fotogramas (fps) de gamescope, por ejemplo, es 60"
+            "fpsLimiter": "El número máximo de fotogramas (fps) de gamescope, por ejemplo, es 60",
+            "upscaleMethod": "El método de escalado que Gamescope debe utilizar.",
+            "gameWidth": "La resolución del ancho utilizada por el juego. Gamescope asume una relación de aspecto 16:9.",
+            "upscaleWidth": "La resolución del ancho utilizada por gamescope. Se asume una relación 16:9.",
+            "gameHeight": "La resolución utilizada por el juego. Una relación de aspecto 16:9 es asumida por gamescope.",
+            "upscaleHeight": "La resolución de altura utilizada por gamescope. Se asume una relación de aspecto 16:9."
         }
     },
     "info": {
@@ -431,7 +438,11 @@
         },
         "gameargs": {
             "placeholder": "Pon aquí los argumentos de lanzamiento",
-            "title": "Argumentos del juego (para ejecutar después del comando):"
+            "title": "Argumentos del juego (para ejecutar después del comando):",
+            "error": {
+                "command": "La sintaxis %command% de Steam no es válida como un argumento para el juego.",
+                "env": "Las variables del entorno deben configurarse según la siguiente tabla."
+            }
         },
         "quote-args-with-spaces": "Advertencia: Utiliza comillas en argumentos con espacios! e.j: \"ruta/con espacios/\"",
         "wrapper": {
@@ -443,7 +454,17 @@
             "title": "Comando Wrapper:"
         },
         "gamescope": {
-            "upscaleHeight": "Altura mejorada"
+            "upscaleHeight": "Altura mejorada",
+            "nis": "Optimización de imagen NVIDIA (NIS)",
+            "borderless": "Sin bordes",
+            "fpsLimiter": "Limitador de FPS",
+            "gameHeight": "Altura del juego",
+            "upscaleWidth": "Ancho exclusivo",
+            "fullscreen": "Pantalla completa",
+            "gameWidth": "Anchura del juego",
+            "interger": "Escalado de enteros",
+            "fpsLimiterNoFocus": "Limitador de FPS (Sin enfoque)",
+            "stretch": "Estirar la imagen"
         }
     },
     "other": {
@@ -602,7 +623,19 @@
             "enableNewShinyFeature": "Una nueva función brillante",
             "enableNewDesign": "Nuevo diseño"
         },
-        "disablePlaytimeSync": "Desactivar la sincronización del tiempo de juego"
+        "disablePlaytimeSync": "Desactivar la sincronización del tiempo de juego",
+        "frameless-window": {
+            "confirmation": {
+                "message": "Esta función es aún experimental. Si tiene algún problema, notifíquelo en GitHub.",
+                "title": "Función experimental"
+            },
+            "description": "Utilizar una ventana sin marco (requiere reinicio)"
+        },
+        "gamescope": {
+            "enableLimiter": "Activar el limitador de FPS",
+            "enableUpscaling": "Permite la ampliación",
+            "missingMsg": "No podemos encontrar Gamescope en PATH. Instálelo primero o agréguelo a PATH."
+        }
     },
     "settings": {
         "battlEyeRuntime": {
@@ -671,6 +704,9 @@
             "copyToClipboard": "Copiar al portapapeles",
             "heroicVersion": "Heroic: {{heroicVersion}}",
             "nileVersion": "Nile: {{nileVersion}}"
+        },
+        "gamescope": {
+            "searchMsg": "Buscando el ejecutable de gamescope."
         }
     },
     "Settings": "Ajustes",
@@ -765,6 +801,9 @@
         "installed": "Componentes instalados:"
     },
     "window": {
-        "maximize": "Maximizar la ventana"
+        "maximize": "Maximizar la ventana",
+        "minimize": "Minimizar la ventana",
+        "close": "Cerrar",
+        "restore": "Restaurar la ventana"
     }
 }
diff --git a/public/locales/ru/translation.json b/public/locales/ru/translation.json
index 88f95910a59..f34263d9f08 100644
--- a/public/locales/ru/translation.json
+++ b/public/locales/ru/translation.json
@@ -158,6 +158,11 @@
                     "title": "Вы уверены, что хотите выйти?",
                     "message": "Любой несохранённый прогресс может быть потерян"
                 }
+            },
+            "snap": {
+                "checkbox": "Больше не показывать это сообщение",
+                "title": "Heroic работает как Snap пакет",
+                "message": "Некоторые функции на данный момент недоступны в версии приложения Snap, и мы пытаемся это исправить.{{newLine}}Текущие ограничения: {{newLine}}Heroic не сможет найти Proton в Steam или Wine в Lutris. .{{newLine}}{{newLine}}Gamescope, GameMode и MangoHud также не будут работать, поскольку у Heroic нет доступа к ним.{{newLine}}{{newLine}}Чтобы получить доступ к этой функции, установите Heroic как Flatpak, DEB или из AppImage."
             }
         },
         "wineprefix": "Выбрать папку префикса Wine",
@@ -288,7 +293,16 @@
         },
         "disable_logs": "Установите этот флажок в положение ON, чтобы отключить большую часть операций записи в файлы журналов (критическая информация всегда регистрируется). Не забудьте отключить этот параметр, прежде чем сообщать о какой-либо проблеме.",
         "dxvknvapi": "DXVK-NVAPI — это реализация NVAPI, построенная на основе DXVK и собственного NVAPI Linux, она позволяет использовать DLSS на видеокартах Nvidia.",
-        "disablePlaytimeSync": "Выключение синхронизации времени воспроизведения с серверами данного магазина (поддерживается только GOG)"
+        "disablePlaytimeSync": "Выключение синхронизации времени воспроизведения с серверами данного магазина (поддерживается только GOG)",
+        "gamescope": {
+            "fpsLimiterNoFocus": "Ограничение частоты кадров gamescope должно ограничиваться в секунду, если игра не сфокусирована.",
+            "upscaleMethod": "Метод масштабирования, который будет использовать gamescope.",
+            "gameWidth": "Разрешение ширины, используемое игрой. Gamescope предполагает соотношение сторон 16:9.",
+            "upscaleWidth": "Разрешение по ширине, используемое gamescope. Предполагается соотношение сторон 16:9.",
+            "gameHeight": "Разрешение по высоте, используемое игрой. Gamescope предполагает соотношение сторон 16:9.",
+            "upscaleHeight": "Разрешение по высоте, используемое gamescope. Предполагается соотношение сторон 16:9.",
+            "fpsLimiter": "Количество кадров в gamescope должно быть ограничено. Например: 60"
+        }
     },
     "info": {
         "heroic": {
@@ -424,7 +438,11 @@
         },
         "gameargs": {
             "placeholder": "Вставьте сюда аргументы запуска",
-            "title": "Аргументы игры (Для запуска после команды):"
+            "title": "Аргументы игры (Для запуска после команды):",
+            "error": {
+                "command": "Синтаксис %command% из Steam недопустим в качестве аргументов игры.",
+                "env": "Переменные окружения должны быть настроены в таблице ниже."
+            }
         },
         "quote-args-with-spaces": "Предупреждение: обязательно заключайте в кавычки аргументы с пробелами! Например: \"путь/с пробелами/\"",
         "wrapper": {
@@ -434,6 +452,19 @@
             "placeHolderKey": "Новый Wrapper",
             "placeHolderValue": "Аргументы Wrapper",
             "title": "Команда Wrapper:"
+        },
+        "gamescope": {
+            "nis": "Масштабирование NVIDIA (NIS)",
+            "borderless": "Безрамочный режим",
+            "fpsLimiter": "Ограничитель FPS",
+            "gameHeight": "Высота игры",
+            "upscaleWidth": "Масштабирование по ширине",
+            "fullscreen": "Полноэкранный режим",
+            "gameWidth": "Ширина игры",
+            "interger": "Целочисленное масштабирование",
+            "upscaleHeight": "Масштабирование по высоте",
+            "fpsLimiterNoFocus": "Ограничитель FPS (Вне фокуса)",
+            "stretch": "Растягивание изображения"
         }
     },
     "other": {
@@ -592,7 +623,19 @@
             "enableNewShinyFeature": "Новая блестящая функция",
             "enableNewDesign": "Новый дизайн"
         },
-        "disablePlaytimeSync": "Отключить синхронизацию времени воспроизведения"
+        "disablePlaytimeSync": "Отключить синхронизацию времени воспроизведения",
+        "frameless-window": {
+            "confirmation": {
+                "message": "Эта функция всё ещё является экспериментальной. Пожалуйста, сообщайте о любых проблемах, с которыми вы сталкиваетесь, на GitHub.",
+                "title": "Впереди экспериментальная функция"
+            },
+            "description": "Использовать безрамочное окно (требуется перезагрузка)"
+        },
+        "gamescope": {
+            "enableLimiter": "Включить ограничитель FPS",
+            "enableUpscaling": "Включить масштабирование",
+            "missingMsg": "Нам не удалось найти gamescope в PATH. Установите его или добавьте в PATH."
+        }
     },
     "settings": {
         "battlEyeRuntime": {
@@ -628,7 +671,8 @@
             "other": "Другие",
             "sync": "Синхронизация облачных сохранений",
             "wineExt": "Расширения Wine",
-            "systemInformation": "Информация о системе"
+            "systemInformation": "Информация о системе",
+            "gamescope": "Gamescope"
         },
         "open-config-file": "Открыть файл конфигурации",
         "reset-heroic": "Сброс Heroic",
@@ -660,6 +704,9 @@
         },
         "experimental_features": {
             "title": "Экспериментальные возможности"
+        },
+        "gamescope": {
+            "searchMsg": "Ищем исполняемый файл gamescope."
         }
     },
     "Settings": "Настройки",
@@ -746,11 +793,17 @@
     "prime-gaming": "Прайм Гейминг",
     "winetricks": {
         "install": "Установка",
-        "loading": "Loading",
+        "loading": "Скачивание",
         "installing": "Установка в процессе: {{component}}",
-        "openGUI": "Открыть интерфейс Winetricks",
-        "search": "Поиск шрифтов или компонентов",
+        "openGUI": "Открыть GUI Winetricks",
+        "search": "Искать шрифты или компоненты",
         "nothingYet": "Ничего не было установлено с помощью Winetricks",
         "installed": "Установленные компоненты:"
+    },
+    "window": {
+        "minimize": "Свернуть окно",
+        "maximize": "Развернуть окно",
+        "close": "Закрыть",
+        "restore": "Восстановить окно"
     }
 }
diff --git a/public/locales/sv/translation.json b/public/locales/sv/translation.json
index 19cf73c0ab3..748ab1da712 100644
--- a/public/locales/sv/translation.json
+++ b/public/locales/sv/translation.json
@@ -455,7 +455,11 @@
             "borderless": "Kantlöst",
             "fpsLimiter": "FPS-begränsning",
             "fullscreen": "Helskärm",
-            "fpsLimiterNoFocus": "FPS-begränsning (ur fokus)"
+            "fpsLimiterNoFocus": "FPS-begränsning (ur fokus)",
+            "gameHeight": "Spelets höjd",
+            "upscaleWidth": "Uppskalning bredd",
+            "gameWidth": "Spelets bredd",
+            "upscaleHeight": "Uppskalning höjd"
         }
     },
     "other": {