diff --git a/Anomaly/DefInjected/RecipeDef/ImpliedDefs.xml b/Anomaly/DefInjected/RecipeDef/ImpliedDefs.xml
new file mode 100644
index 000000000..867b3eaac
--- /dev/null
+++ b/Anomaly/DefInjected/RecipeDef/ImpliedDefs.xml
@@ -0,0 +1,18 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+  
+  <!-- EN: fabricar capucha ceremonial -->
+  <Make_Apparel_CeremonialCultistMask.label>confeccionar capucha ceremonial</Make_Apparel_CeremonialCultistMask.label>
+  <!-- EN: Fabrica una capucha ceremonial. -->
+  <Make_Apparel_CeremonialCultistMask.description>Confecciona una capucha ceremonial. Una máscara ceremonial que suelen llevar quienes veneran el vacío y a su soberano.</Make_Apparel_CeremonialCultistMask.description>
+  <!-- EN: Fabricando capucha ceremonial. -->
+  <Make_Apparel_CeremonialCultistMask.jobString>Confeccionando capucha ceremonial.</Make_Apparel_CeremonialCultistMask.jobString>
+  
+  <!-- EN: fabricar máscara ritual -->
+  <Make_Apparel_CultistMask.label>confeccionar máscara ritual</Make_Apparel_CultistMask.label>
+  <!-- EN: Fabrica una máscara ritual. -->
+  <Make_Apparel_CultistMask.description>Confecciona una máscara ritual. Una máscara inquietante que llevan los que adoran el vacío.</Make_Apparel_CultistMask.description>
+  <!-- EN: Fabricando máscara ritual. -->
+  <Make_Apparel_CultistMask.jobString>Confeccionando máscara ritual.</Make_Apparel_CultistMask.jobString>
+  
+</LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Anomaly/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Anomaly.xml b/Anomaly/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Anomaly.xml
index f270f9ebc..f1b23a27b 100644
--- a/Anomaly/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Anomaly.xml
+++ b/Anomaly/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Anomaly.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
   -->
   <AdvancedPsychicRituals.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->rituales psíquicos avanzados</li>
+    <li>subject_def->de los rituales psíquicos avanzados</li>
     <li>subject_story->se le introdujo en un culto</li>
     <li>subject_story->se encontró con un maestro de culto exiliado, que presumía alegremente de sus secretos</li>
     <li>subject_story->profundizó su comprensión sobre el sacrificio ritual</li>
@@ -37,6 +38,7 @@
   -->
   <AtmosphericHeater.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->calefacción de bioferrita</li>
+    <li>subject_def->de la calefacción mediante bioferrita</li>
     <li>subject_story->mejoró las plantas geotérmicas arcaicas</li>
     <li>subject_story->estudió la producción de calor de los biometaless</li>
     <li>subject_story->investigó la imposibilidad de almacenar energía arqueoteca</li>
@@ -62,6 +64,7 @@
   -->
   <BasicPsychicRituals.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->rituales psíquicos</li>
+    <li>subject_def->de los rituales psíquicos</li>
     <li>subject_story->estudió los rituales de los cultistas Horaxianos</li>
     <li>subject_story->reconstruyó altares primitivos</li>
     <li>subject_story->estableció los fundamentos de la comunicación psíquica</li>
@@ -88,6 +91,7 @@
   -->
   <BioferriteGenerator.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->generación de energía con bioferrita</li>
+    <li>subject_def->de la generación de energía con bioferrita</li>
     <li>subject_story->recibió capacitación en el uso de fuentes de energía innovadoras</li>
     <li>subject_story->exploró el uso de combustibles a base de metales y fibras</li>
     <li>subject_story->descubrió el amor por el fuego y las cosas que arden</li>
@@ -111,6 +115,7 @@
   -->
   <BioferriteHarvesting.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->bioferrita</li>
+    <li>subject_def->de la bioferrita</li>
     <li>subject_story->examinó una exótica sustancia fibrosa parecida a un metal</li>
     <li>subject_story->viviseccionó un cadáver necrófago</li>
     <li>subject_story->descubrió un alijo de metales orgánicos</li>
@@ -134,6 +139,8 @@
   <BioferriteIgnition.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->combustión de bioferrita</li>
     <li>subject->armamento bioférrico</li>
+    <li>subject_def->de la combustión de bioferrita</li>
+    <li>subject_def->del armamento bioférrico</li>
     <li>subject_story->trabajó en una plataforma de extracción en un asteroide arqueoteca</li>
     <li>subject_story->estudió los niveles de combustión de materiales exóticos</li>
     <li>subject_story->se unió a la división de investigación de una corporación de armas en un mundo militar</li>
@@ -142,7 +149,7 @@
   </BioferriteIgnition.generalRules.rulesStrings>
   
   <!-- EN: bioferrite shaping -->
-  <BioferriteShaping.label>perfilado bioferrico</BioferriteShaping.label>
+  <BioferriteShaping.label>perfilado bioférrico</BioferriteShaping.label>
   <!-- EN: Shape and re-form bioferrite into useful tools, weapons, flooring, and more. -->
   <BioferriteShaping.description>Da forma y reconvierte la bioferrita en útiles herramientas, armas, suelos y mucho más.</BioferriteShaping.description>
   <!-- EN:
@@ -156,6 +163,7 @@
   -->
   <BioferriteShaping.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->perfilado de bioferrita</li>
+    <li>subject_def->del perfilado de bioferrita</li>
     <li>subject_story->aprendió técnicas únicas para moldear y esculpir</li>
     <li>subject_story->se capacitó en moldeado térmico</li>
     <li>subject_story->trabajó en una fundición de materiales exóticos</li>
@@ -178,6 +186,7 @@
   -->
   <BlissLobotomy.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->lobotomía</li>
+    <li>subject_def->de la lobotomía</li>
     <li>subject_story->finalmente se le lobotomizó por delitos de pensamiento contra el estado</li>
     <li>subject_story->rehabilitó a los pocos supervivientes del experimento Eldof</li>
     <li>subject_story->aprendió neurocirugía y peluquería</li>
@@ -199,6 +208,7 @@
   -->
   <BloodRain.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->lluvia sangrienta</li>
+    <li>subject_def->de la lluvia sangrienta</li>
     <li>subject_story->estudió los antiguos mitos deístas sobre la precipitación orgánica</li>
     <li>subject_story->estudió las vías neuronales de las personas que sufren de ira</li>
     <li>subject_story->analizó psicofluidos en el mundo trascendental de Ix</li>
@@ -221,6 +231,7 @@
   -->
   <Brainwipe.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->borrado mental</li>
+    <li>subject_def->del borrado mental</li>
     <li>subject_story->estudió casos de amnesia episódica</li>
     <li>subject_story->trabajó en una clínica con supervivientes de lesiones cerebrales</li>
     <li>subject_story->estudió las vías neurales de los amnésicos</li>
@@ -245,6 +256,7 @@
   -->
   <Chronophagy.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->cronofagia</li>
+    <li>subject_def->de la cronofagia</li>
     <li>subject_story->estudió la degeneración asociada a la edad</li>
     <li>subject_story->replicó invasivamente estructuras sanas de un organismo a otro</li>
     <li>subject_story->teorizó sobre los diversos rituales que la arqueotecnología imbuida puede permitir</li>
@@ -269,6 +281,7 @@
   -->
   <DeadlifeDust.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->polvo de necrovita</li>
+    <li>subject_def->del polvo de necrovita</li>
     <li>subject_story->sintetizó un sistema de dispersión de aerosoles para nanobots</li>
     <li>subject_story->utilizó centrifugadoras atómicas para separar distintos grados de arquitas</li>
     <li>subject_story->vio una agresión mortal de un caminante en un videoclip de un mundo urbano</li>
@@ -292,6 +305,7 @@
   -->
   <DeathRefusal.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->invocación de mortis repelio</li>
+    <li>subject_def->de la invocación de mortis repelio</li>
     <li>subject_story->investigó historias de supervivencia imposible</li>
     <li>subject_story->observó los últimos momentos de las numerosas víctimas de la Última Batalla VII</li>
     <li>subject_story->participó en el intento de resurrección del profeta Ur de Axhor</li>
@@ -317,6 +331,8 @@
   <DisruptorFlares.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->bengalas de bioferrita</li>
     <li>subject->iluminación de corta duración</li>
+    <li>subject_def->de las bengalas de bioferrita</li>
+    <li>subject_def->de la iluminación de corta duración</li>
     <li>subject_story->estudió el espectro electromagnético no visual</li>
     <li>subject_story->desactivó los centros visuales de los sujetos de pruebas</li>
     <li>subject_story->estudió las técnicas de bioluminiscencia de la fauna de mundo nocturno</li>
@@ -340,6 +356,7 @@
   -->
   <Electroharvester.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->generación de energía derivada de entidades</li>
+    <li>subject_def->de la generación de energía derivada de entidades</li>
     <li>subject_story->estudió las bombas de iones en las membranas celulares</li>
     <li>subject_story->estudió la vida de la rara anguila eléctrica terrestre</li>
     <li>subject_story->provocó arquitas y estudió su producción térmica</li>
@@ -363,6 +380,7 @@
   -->
   <EntityContainment.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->contención de entidad</li>
+    <li>subject_def->de la contención de entidades</li>
     <li>subject_story->trabajó en un centro de investigación en un mundo prisión</li>
     <li>subject_story->estuvo bajo arresto en una prisión en un mundo prisión</li>
     <li>subject_story->trabajó con un movimiento guerrillero para violar las instalaciones de detención</li>
@@ -386,6 +404,7 @@
   -->
   <FrenzyInducer.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->inductores de frenesí arqueotecas</li>
+    <li>subject_def->de los inductores de frenesí arqueotecas</li>
     <li>subject_story->trabajó como terapeuta motivacional</li>
     <li>subject_story->tocó los tambores en una galera de un mundo salvaje</li>
     <li>subject_story->estudió los efectos de diversos arqueocampos en la conciencia humana</li>
@@ -407,6 +426,7 @@
   -->
   <GhoulEnhancements.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->mejoras necrófagas</li>
+    <li>subject_def->de las mejoras necrófagas</li>
     <li>subject_story->experimentó con los muertos y los doblemente muertos</li>
     <li>subject_story->aplicó implantes de objetos cada vez más extraños en necrófagos</li>
     <li>subject_story->estudió prótesis necrófagas más complejas</li>
@@ -427,6 +447,7 @@
   -->
   <GhoulInfusion.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->creación de necrófagos</li>
+    <li>subject_def->de la creación de necrófagos</li>
     <li>subject_story->suministró habitantes condenados de un mundo prisión para conflictos de un mundo urbano</li>
     <li>subject_story->aplicó inyecciones con arquitas como parte de un programa experimental</li>
     <li>subject_story->estudió la vida silvestre de los muertos en las ruinas de un mundo muerto</li>
@@ -449,6 +470,7 @@
   -->
   <GhoulResurrection.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->resurrección necrófaga</li>
+    <li>subject_def->de la resurrección necrófaga</li>
     <li>subject_story->desarrolló un nuevo método para resucitar necrófagos</li>
     <li>subject_story->aplicó inyecciones con una variedad de compuestos arqueotecas en cadáveres</li>
     <li>subject_story->estudió los efectos de mayores concentraciones arqueotecas en los necrófagos</li>
@@ -471,6 +493,7 @@
   -->
   <InsanityWeaponry.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->armamento de la locura arqueoteca</li>
+    <li>subject_def->del armamento de la locura arqueoteca</li>
     <li>subject_story->estudió la guerra psicológica para su tesis</li>
     <li>subject_story->observó la derrota de un batallón imperial y aprendió el valor del miedo</li>
     <li>subject_story->trabajó en un asilo de víctimas de la arqueoteca</li>
@@ -492,6 +515,7 @@
   -->
   <JuggernautSerum.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->suero de juggernaut</li>
+    <li>subject_def->del suero de juggernaut</li>
     <li>subject_story->se le expulsó de las ligas de un mundo central tras ser sorprendido dopando a un equipo con suero de juggernaut</li>
     <li>subject_story->daba a los soldados suero de juggernaut cuando se les acababa la munición</li>
     <li>subject_story->estudió el uso del suero en el sector de la construcción</li>
@@ -513,6 +537,7 @@
   -->
   <MetalbloodSerum.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->sueros sangrimetales</li>
+    <li>subject_def->de los sueros sangrimetales</li>
     <li>subject_story->estudió líquidos reactivos para su uso en blindajes de un mundo militar</li>
     <li>subject_story->fue uno de los primeros pioneros de las tecnologías de reposición de sangre</li>
     <li>subject_story->descubrió un dispensador de sangrimetal en un desolado mundo muerto</li>
@@ -534,6 +559,7 @@
   -->
   <MindNumbSerum.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->suero adormecedor cerebral</li>
+    <li>subject_def->del suero adormecedor cerebral</li>
     <li>subject_story->saboteó una actuación emotiva adormeciendo en secreto al cantante principal</li>
     <li>subject_story->filtró dosis bajas de suero adormecedor cerebral en el suministro de agua de un manicomio</li>
     <li>subject_story->distribuyó suero adormecedor cerebral a soldados jóvenes antes y después de la batalla</li>
@@ -559,12 +585,14 @@
   <MutationWeaponry.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->inducción mutante</li>
     <li>subject->armamento arqueoteca mutante</li>
+    <li>subject_def->de la inducción mutante</li>
+    <li>subject_def->del armamento arqueotéc mutante</li>
     <li>subject_story->soñaba con una nueva vida, impregnada de arquitas</li>
     <li>subject_story->atestiguó cómo la arqueoteca deformaba la vida vegetal</li>
     <li>subject_story->experimentó con nuevas armas</li>
     <li>subject_story->estudió la nueva vida en mundos trascendentes</li>
     <li>subject_story->cultivó vida arquita en el laboratorio</li>
-    <li>subject_gerund->inducir mutacioness</li>
+    <li>subject_gerund->inducir mutaciones</li>
     <li>subject_gerund->reestructurar arqueotecnología en armamento mutante</li>
   </MutationWeaponry.generalRules.rulesStrings>
   
@@ -585,6 +613,8 @@
   <NeurosisPulse.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->pulsos neuróticos</li>
     <li>subject->exigencias laborales</li>
+    <li>subject_def->de pulsos neuróticos</li>
+    <li>subject_def->de las exigencias laborales</li>
     <li>subject_story->se unió a un culto obrero de un mundo urbano</li>
     <li>subject_story->sintió la presión psíquica de un ritual durante el trabajo</li>
     <li>subject_story->estudió las vías neurales del neuroticismo</li>
@@ -610,6 +640,8 @@
   <Philophagy.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->filofagia</li>
     <li>subject->transferencia de habilidades</li>
+    <li>subject_def->de la filofagia</li>
+    <li>subject_def->de la transferencia de habilidades</li>
     <li>subject_story->siguió un rastro de víctimas dejado por un filófago</li>
     <li>subject_story->estudió los procesos de replicación neuronal en unos laboratorios de un mundobrillante</li>
     <li>subject_story->estudió las mentes dañadas de las víctimas de sectas</li>
@@ -633,6 +665,7 @@
   -->
   <PleasurePulse.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->invocación placentera</li>
+    <li>subject_def->de la invocación placentera</li>
     <li>subject_story->leyó una antigua historia de la tierra que hablaba de un alimento milagroso llamado soma</li>
     <li>subject_story->estudió el mito de los comedores de Loto</li>
     <li>subject_story->trabajó con filósofos sociales para crear un ritual utilitario</li>
@@ -658,6 +691,8 @@
   <ProximityDetector.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->detectores de proximidad</li>
     <li>subject->sensores de movimiento</li>
+    <li>subject_def->de los detectores de proximidad</li>
+    <li>subject_def->de los sensores de movimiento</li>
     <li>subject_story->vio antiguos carretes de entretenimiento y se inspiró</li>
     <li>subject_story->creó prototipos de dispositivos endurecidos psíquicamente</li>
     <li>subject_story->mantuvo los sistemas de alerta preventiva de un puesto avanzado en un mundo muerto</li>
@@ -681,6 +716,7 @@
   -->
   <Psychophagy.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->psicofagia</li>
+    <li>subject_def->de la psicofagia</li>
     <li>subject_story->estudió la desensibilización controlada a los efectos psíquicos</li>
     <li>subject_story->gestionó la transferencia de arquitas de sujetos fallecidos</li>
     <li>subject_story->dispersó rumores sobre rituales de cesión psíquica</li>
@@ -704,6 +740,7 @@
   -->
   <RevenantInvisibility.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->invisibilidad</li>
+    <li>subject_def->de la invisibilidad</li>
     <li>subject_story->implantó la columna vertebral de un monstruo en un humano, sin considerar las consecuencias</li>
     <li>subject_story->escribió una novela sobre la desaparecida moralidad de una persona invisible</li>
     <li>subject_story->descubrió una extraña columna vertebral metálica en un sistema deadstar</li>
@@ -726,6 +763,7 @@
   -->
   <SerumSynthesis.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->síntesis de suero</li>
+    <li>subject_def->de la síntesis de suero</li>
     <li>subject_story->se le inyectaron arquitas para comprender sus efectos</li>
     <li>subject_story->descubrió un charco negro aceitoso en un templo de mundo muerto</li>
     <li>subject_story->sobrevivió a una peligrosa caída gracias a un suero</li>
@@ -750,6 +788,8 @@
   <SkipAbductionPlayer.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->abducción psíquica</li>
     <li>subject->salto abductivo</li>
+    <li>subject_def->de la abducción psíquica</li>
+    <li>subject_def->del salto abductivo</li>
     <li>subject_story->presenció un intento de secuestro de un noble imperial</li>
     <li>subject_story->carroñeros sucios le rescataron</li>
     <li>subject_story->observó un ritual de translocación fallido realizado por el líder de un culto</li>
@@ -774,6 +814,7 @@
   -->
   <SleepSuppressor.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->inhibición del sueño</li>
+    <li>subject_def->de la inhibición del sueño</li>
     <li>subject_story->estudió la privación de sueño en trabajadores de fábricas</li>
     <li>subject_story->estudió el uso de estimulantes entre las tropas imperiales</li>
     <li>subject_story->estudió los efectos de diversos arqueocampos en la conciencia humana</li>
@@ -797,6 +838,7 @@
   -->
   <SummonAnimals.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->invocación de estampida</li>
+    <li>subject_def->de la invocación de estampidas</li>
     <li>subject_story->trabajó como pastor entre las montañas de un mundo primitivo</li>
     <li>subject_story->aprendió a comulgar con las bestias del campo</li>
     <li>subject_story->experimentó con los efectos arquitas en distintas razas de animales</li>
@@ -820,6 +862,7 @@
   -->
   <SummonFleshbeastsPlayer.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->invocación de carnibestias</li>
+    <li>subject_def->de la invocación de carnibestias</li>
     <li>subject_story->leyó tomos antiguos sobre los orígenes de la vida</li>
     <li>subject_story->experimentó de primera mano la generación espontánea en los boomrats de Sahe</li>
     <li>subject_story->vio una película antigua sobre la carnifusión y se inspiró</li>
@@ -843,7 +886,8 @@
     <li>subject_gerund->summoning a pit gate</li>
   -->
   <SummonPitGate.generalRules.rulesStrings>
-    <li>subject->invocación de fosa del vacío</li>
+    <li>subject->invocación de la fosa del vacío</li>
+    <li>subject_def->de la invocación de la fosa del vacío</li>
     <li>subject_story->estudió infestaciones de carnifusión</li>
     <li>subject_story->reunió historias de organismos gestántes</li>
     <li>subject_story->gestionó la tomoteca de una escuela de culto de un mundo muerto</li>
@@ -867,6 +911,7 @@
   -->
   <SummonShamblers.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->rituales de invocación de caminantes</li>
+    <li>subject_def->de los rituales de invocación de caminantes</li>
     <li>subject_story->estudió los necrocultos de los mundos muertos, desde la seguridad de una biblioteca universitaria</li>
     <li>subject_story->recopiló historias de ataques de caminantes</li>
     <li>subject_story->estudió la formación de filamentos arquitas en organismos fallecidos</li>
@@ -893,6 +938,8 @@
   <VoidSculptures.generalRules.rulesStrings>
     <li>subject->esculturas del vacío</li>
     <li>subject->esculturas de bioferrita</li>
+    <li>subject_def->de las esculturas del vacío</li>
+    <li>subject_def->de las esculturas de bioferrita</li>
     <li>subject_story->estudió los espacios hipotéticos arqueotecas modelados por computadoras</li>
     <li>subject_story->trabajó para una sibila para esculpir sus sueños</li>
     <li>subject_story->buscó dar vida a las esculturas</li>
diff --git a/Anomaly/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Namers_Books.xml b/Anomaly/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Namers_Books.xml
index 5ea76473a..556f167a4 100644
--- a/Anomaly/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Namers_Books.xml
+++ b/Anomaly/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Namers_Books.xml
@@ -437,7 +437,7 @@
     <li>firstHalfEvil->vibro</li>
     <li>firstHalfEvil->kelno</li>
     <li>firstHalfEvil->nekro</li>
-    <li>firstHalfEvil->chrono</li>
+    <li>firstHalfEvil->crono</li>
     <li>firstHalfEvil->drago</li>
     <li>firstHalfEvil->krimi</li>
     <li>firstHalfEvil->vadi</li>
diff --git a/Anomaly/DefInjected/ThingDef/Items_Various.xml b/Anomaly/DefInjected/ThingDef/Items_Various.xml
index 65902459e..81f41aa39 100644
--- a/Anomaly/DefInjected/ThingDef/Items_Various.xml
+++ b/Anomaly/DefInjected/ThingDef/Items_Various.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
   <!-- EN: deactivate -->
   <GoldenCube.comps.CompGoldenCube.jobString>desactivar</GoldenCube.comps.CompGoldenCube.jobString>
   <GoldenCube.comps.CompGoldenCube.letterDeactivatedAppend>Las siguientes personas se han recuperado de los efectos psíquicos del cubo:</GoldenCube.comps.CompGoldenCube.letterDeactivatedAppend>
-  <GoldenCube.comps.CompGoldenCube.letterDeactivatedDesc>{PAWN_nameDef} ha desactivado el cubo de oro. Una vez eliminada su fuerza animadora, el cubo se ha desmoronado en un pequeño montón de oro. </GoldenCube.comps.CompGoldenCube.letterDeactivatedDesc>
+  <GoldenCube.comps.CompGoldenCube.letterDeactivatedDesc>{PAWN_nameDef} ha desactivado el cubo de oro. Una vez eliminada su fuerza animadora, el cubo se ha transformado en un pequeño montón de oro.</GoldenCube.comps.CompGoldenCube.letterDeactivatedDesc>
   <GoldenCube.comps.CompGoldenCube.letterDeactivatedLabel>Cubo dorado desactivado</GoldenCube.comps.CompGoldenCube.letterDeactivatedLabel>
   
   <!-- EN: gray flesh sample -->
diff --git a/Core/DefInjected/PawnKindDef/Races_Animal_CatGroup.xml b/Core/DefInjected/PawnKindDef/Races_Animal_CatGroup.xml
index 606380fbc..f5ed8833c 100644
--- a/Core/DefInjected/PawnKindDef/Races_Animal_CatGroup.xml
+++ b/Core/DefInjected/PawnKindDef/Races_Animal_CatGroup.xml
@@ -11,12 +11,12 @@
   <!-- EN: kitten -->
   <Cat.lifeStages.kitten.label>cachorro de gato</Cat.lifeStages.kitten.label>
   <Cat.lifeStages.kitten.labelPlural>cachorros de gato</Cat.lifeStages.kitten.labelPlural>
-  <Cat.lifeStages.1.label>gatito</Cat.lifeStages.1.label>
-  <Cat.lifeStages.1.labelFemale>gatita</Cat.lifeStages.1.labelFemale>
-  <Cat.lifeStages.1.labelFemalePlural>gatitas</Cat.lifeStages.1.labelFemalePlural>
-  <Cat.lifeStages.1.labelMale>gatito</Cat.lifeStages.1.labelMale>
-  <Cat.lifeStages.1.labelMalePlural>gatitos</Cat.lifeStages.1.labelMalePlural>
-  <Cat.lifeStages.1.labelPlural>gatitos</Cat.lifeStages.1.labelPlural>
+  <Cat.lifeStages.1.label>gato joven</Cat.lifeStages.1.label>
+  <Cat.lifeStages.1.labelFemale>gata joven</Cat.lifeStages.1.labelFemale>
+  <Cat.lifeStages.1.labelFemalePlural>gatas jóvenes</Cat.lifeStages.1.labelFemalePlural>
+  <Cat.lifeStages.1.labelMale>gato joven</Cat.lifeStages.1.labelMale>
+  <Cat.lifeStages.1.labelMalePlural>gatos jóvenes</Cat.lifeStages.1.labelMalePlural>
+  <Cat.lifeStages.1.labelPlural>gatos jóvenes</Cat.lifeStages.1.labelPlural>
   <Cat.lifeStages.2.label>gato</Cat.lifeStages.2.label>
   <Cat.lifeStages.2.labelFemale>gata</Cat.lifeStages.2.labelFemale>
   <Cat.lifeStages.2.labelFemalePlural>gatas</Cat.lifeStages.2.labelFemalePlural>
@@ -26,17 +26,24 @@
   
   <!-- EN: guinea pig -->
   <GuineaPig.label>cobaya</GuineaPig.label>
+  <GuineaPig.labelPlural>cobayas</GuineaPig.labelPlural>
+  <GuineaPig.lifeStages.0.label>cría de cobaya</GuineaPig.lifeStages.0.label>
+  <GuineaPig.lifeStages.0.labelPlural>crías de cobaya</GuineaPig.lifeStages.0.labelPlural>
+  <GuineaPig.lifeStages.1.label>cobaya joven</GuineaPig.lifeStages.1.label>
+  <GuineaPig.lifeStages.1.labelPlural>cobayas jóvenes</GuineaPig.lifeStages.1.labelPlural>
+  <GuineaPig.lifeStages.2.label>cobaya</GuineaPig.lifeStages.2.label>
+  <GuineaPig.lifeStages.2.labelPlural>cobayas</GuineaPig.lifeStages.2.labelPlural>
   
   <!-- EN: husky -->
   <Husky.label>husky</Husky.label>
   <!-- EN: huskies -->
   <Husky.labelPlural>huskies</Husky.labelPlural>
   <!-- EN: husky puppy -->
-  <Husky.lifeStages.husky_puppy.label>cachorrito de husky</Husky.lifeStages.husky_puppy.label>
+  <Husky.lifeStages.husky_puppy.label>cachorro de husky</Husky.lifeStages.husky_puppy.label>
   <!-- EN: husky puppies -->
-  <Husky.lifeStages.husky_puppy.labelPlural>cachorritos de husky</Husky.lifeStages.husky_puppy.labelPlural>
-  <Husky.lifeStages.1.label>cachorro de husky</Husky.lifeStages.1.label>
-  <Husky.lifeStages.1.labelPlural>cachorros de husky</Husky.lifeStages.1.labelPlural>
+  <Husky.lifeStages.husky_puppy.labelPlural>cachorros de husky</Husky.lifeStages.husky_puppy.labelPlural>
+  <Husky.lifeStages.1.label>husky joven</Husky.lifeStages.1.label>
+  <Husky.lifeStages.1.labelPlural>huskies jóvenes</Husky.lifeStages.1.labelPlural>
   <Husky.lifeStages.2.label>husky</Husky.lifeStages.2.label>
   <Husky.lifeStages.2.labelPlural>huskies</Husky.lifeStages.2.labelPlural>
   
@@ -44,11 +51,11 @@
   <LabradorRetriever.label>labrador retriever</LabradorRetriever.label>
   <LabradorRetriever.labelPlural>labradores retriever</LabradorRetriever.labelPlural>
   <!-- EN: labrador puppy -->
-  <LabradorRetriever.lifeStages.labrador_puppy.label>cachorrito de retriever</LabradorRetriever.lifeStages.labrador_puppy.label>
+  <LabradorRetriever.lifeStages.labrador_puppy.label>cachorro de labrador</LabradorRetriever.lifeStages.labrador_puppy.label>
   <!-- EN: labrador puppies -->
-  <LabradorRetriever.lifeStages.labrador_puppy.labelPlural>cachorritos de retriever</LabradorRetriever.lifeStages.labrador_puppy.labelPlural>
-  <LabradorRetriever.lifeStages.1.label>cachorro de retriever</LabradorRetriever.lifeStages.1.label>
-  <LabradorRetriever.lifeStages.1.labelPlural>cachorros de retriever</LabradorRetriever.lifeStages.1.labelPlural>
+  <LabradorRetriever.lifeStages.labrador_puppy.labelPlural>cachorros de labrador</LabradorRetriever.lifeStages.labrador_puppy.labelPlural>
+  <LabradorRetriever.lifeStages.1.label>labrador joven</LabradorRetriever.lifeStages.1.label>
+  <LabradorRetriever.lifeStages.1.labelPlural>labradores retriever jóvenes</LabradorRetriever.lifeStages.1.labelPlural>
   <LabradorRetriever.lifeStages.2.label>labrador retriever</LabradorRetriever.lifeStages.2.label>
   <LabradorRetriever.lifeStages.2.labelPlural>labradores retriever</LabradorRetriever.lifeStages.2.labelPlural>
   
@@ -59,18 +66,16 @@
   <Monkey.labelMale>mono</Monkey.labelMale>
   <Monkey.labelMalePlural>monos</Monkey.labelMalePlural>
   <Monkey.labelPlural>monos</Monkey.labelPlural>
-  <Monkey.lifeStages.0.label>bebé mono</Monkey.lifeStages.0.label>
-  <Monkey.lifeStages.0.labelFemale>bebé mono</Monkey.lifeStages.0.labelFemale>
-  <Monkey.lifeStages.0.labelFemalePlural>bebés monos</Monkey.lifeStages.0.labelFemalePlural>
-  <Monkey.lifeStages.0.labelMale>bebé mono</Monkey.lifeStages.0.labelMale>
-  <Monkey.lifeStages.0.labelMalePlural>bebés monos</Monkey.lifeStages.0.labelMalePlural>
-  <Monkey.lifeStages.0.labelPlural>bebés monos</Monkey.lifeStages.0.labelPlural>
-  <Monkey.lifeStages.1.label>monito</Monkey.lifeStages.1.label>
-  <Monkey.lifeStages.1.labelFemale>monita</Monkey.lifeStages.1.labelFemale>
-  <Monkey.lifeStages.1.labelFemalePlural>monitas</Monkey.lifeStages.1.labelFemalePlural>
-  <Monkey.lifeStages.1.labelMale>monito</Monkey.lifeStages.1.labelMale>
-  <Monkey.lifeStages.1.labelMalePlural>monitos</Monkey.lifeStages.1.labelMalePlural>
-  <Monkey.lifeStages.1.labelPlural>monitos</Monkey.lifeStages.1.labelPlural>
+  <Monkey.lifeStages.0.label>cría de mono</Monkey.lifeStages.0.label>
+  <Monkey.lifeStages.0.labelFemale>cría de mona</Monkey.lifeStages.0.labelFemale>
+  <Monkey.lifeStages.0.labelFemalePlural>crías de mona</Monkey.lifeStages.0.labelFemalePlural>
+  <Monkey.lifeStages.0.labelPlural>crías de mono</Monkey.lifeStages.0.labelPlural>
+  <Monkey.lifeStages.1.label>mono joven</Monkey.lifeStages.1.label>
+  <Monkey.lifeStages.1.labelFemale>mona joven</Monkey.lifeStages.1.labelFemale>
+  <Monkey.lifeStages.1.labelFemalePlural>monas jóvenes</Monkey.lifeStages.1.labelFemalePlural>
+  <Monkey.lifeStages.1.labelMale>mono joven</Monkey.lifeStages.1.labelMale>
+  <Monkey.lifeStages.1.labelMalePlural>monos jóvenes</Monkey.lifeStages.1.labelMalePlural>
+  <Monkey.lifeStages.1.labelPlural>monos jóvenes</Monkey.lifeStages.1.labelPlural>
   <Monkey.lifeStages.2.label>mono</Monkey.lifeStages.2.label>
   <Monkey.lifeStages.2.labelFemale>mona</Monkey.lifeStages.2.labelFemale>
   <Monkey.lifeStages.2.labelFemalePlural>monas</Monkey.lifeStages.2.labelFemalePlural>
@@ -82,11 +87,11 @@
   <YorkshireTerrier.label>yorkshire terrier</YorkshireTerrier.label>
   <YorkshireTerrier.labelPlural>yorkshire terriers</YorkshireTerrier.labelPlural>
   <!-- EN: yorkshire terrier puppy -->
-  <YorkshireTerrier.lifeStages.yorkshire_terrier_puppy.label>cachorrito de terrier</YorkshireTerrier.lifeStages.yorkshire_terrier_puppy.label>
+  <YorkshireTerrier.lifeStages.yorkshire_terrier_puppy.label>cachorro de terrier</YorkshireTerrier.lifeStages.yorkshire_terrier_puppy.label>
   <!-- EN: yorkshire terrier puppies -->
-  <YorkshireTerrier.lifeStages.yorkshire_terrier_puppy.labelPlural>cachorritos de terrier</YorkshireTerrier.lifeStages.yorkshire_terrier_puppy.labelPlural>
-  <YorkshireTerrier.lifeStages.1.label>cachorro de terrier</YorkshireTerrier.lifeStages.1.label>
-  <YorkshireTerrier.lifeStages.1.labelPlural>cachorros de terrier</YorkshireTerrier.lifeStages.1.labelPlural>
+  <YorkshireTerrier.lifeStages.yorkshire_terrier_puppy.labelPlural>cachorros de terrier</YorkshireTerrier.lifeStages.yorkshire_terrier_puppy.labelPlural>
+  <YorkshireTerrier.lifeStages.1.label>yorkshire terrier joven</YorkshireTerrier.lifeStages.1.label>
+  <YorkshireTerrier.lifeStages.1.labelPlural>yorkshire terrier jóvenes</YorkshireTerrier.lifeStages.1.labelPlural>
   <YorkshireTerrier.lifeStages.2.label>yorkshire terrier</YorkshireTerrier.lifeStages.2.label>
   <YorkshireTerrier.lifeStages.2.labelPlural>yorkshire terriers</YorkshireTerrier.lifeStages.2.labelPlural>
   
diff --git a/Core/DefInjected/PawnKindDef/Races_Animal_SheepGroup.xml b/Core/DefInjected/PawnKindDef/Races_Animal_SheepGroup.xml
index 76d8fe4c8..4a6dd0437 100644
--- a/Core/DefInjected/PawnKindDef/Races_Animal_SheepGroup.xml
+++ b/Core/DefInjected/PawnKindDef/Races_Animal_SheepGroup.xml
@@ -23,41 +23,45 @@
   
   <!-- EN: megasloth -->
   <Megasloth.label>megaperezoso</Megasloth.label>
-  <Megasloth.labelFemale>megaperezosa</Megasloth.labelFemale>
-  <Megasloth.labelFemalePlural>megaperezosas</Megasloth.labelFemalePlural>
-  <Megasloth.labelMale>megaperezoso</Megasloth.labelMale>
-  <Megasloth.labelMalePlural>megaperezosos</Megasloth.labelMalePlural>
   <Megasloth.labelPlural>megaperezosos</Megasloth.labelPlural>
-  <Megasloth.lifeStages.0.label>megaosito</Megasloth.lifeStages.0.label>
-  <Megasloth.lifeStages.0.labelFemale>megaosita</Megasloth.lifeStages.0.labelFemale>
-  <Megasloth.lifeStages.0.labelFemalePlural>megaositas</Megasloth.lifeStages.0.labelFemalePlural>
-  <Megasloth.lifeStages.0.labelMale>megaosito</Megasloth.lifeStages.0.labelMale>
-  <Megasloth.lifeStages.0.labelMalePlural>megaositos</Megasloth.lifeStages.0.labelMalePlural>
-  <Megasloth.lifeStages.0.labelPlural>megaositos</Megasloth.lifeStages.0.labelPlural>
+  <Megasloth.lifeStages.0.label>cría de megaperezoso</Megasloth.lifeStages.0.label>
+  <Megasloth.lifeStages.0.labelFemale>cría de megaperezoso</Megasloth.lifeStages.0.labelFemale>
+  <Megasloth.lifeStages.0.labelFemalePlural>crías de megaperezoso</Megasloth.lifeStages.0.labelFemalePlural>
+  <Megasloth.lifeStages.0.labelPlural>crías de megaperezoso</Megasloth.lifeStages.0.labelPlural>
   <Megasloth.lifeStages.1.label>megaperezoso joven</Megasloth.lifeStages.1.label>
-  <Megasloth.lifeStages.1.labelFemale>megaperezosa joven</Megasloth.lifeStages.1.labelFemale>
-  <Megasloth.lifeStages.1.labelFemalePlural>megaperezosas jóvenes</Megasloth.lifeStages.1.labelFemalePlural>
-  <Megasloth.lifeStages.1.labelMale>megaperezoso joven</Megasloth.lifeStages.1.labelMale>
-  <Megasloth.lifeStages.1.labelMalePlural>megaperezosos jóvenes</Megasloth.lifeStages.1.labelMalePlural>
-  <Megasloth.lifeStages.1.labelPlural>megaperezoso joven</Megasloth.lifeStages.1.labelPlural>
+  <Megasloth.lifeStages.1.labelPlural>megaperezosos jóvenes</Megasloth.lifeStages.1.labelPlural>
   <Megasloth.lifeStages.2.label>megaperezoso</Megasloth.lifeStages.2.label>
-  <Megasloth.lifeStages.2.labelFemale>megaperezosa</Megasloth.lifeStages.2.labelFemale>
-  <Megasloth.lifeStages.2.labelFemalePlural>megaperezosas</Megasloth.lifeStages.2.labelFemalePlural>
-  <Megasloth.lifeStages.2.labelMale>megaperezoso</Megasloth.lifeStages.2.labelMale>
-  <Megasloth.lifeStages.2.labelMalePlural>megaperezosos</Megasloth.lifeStages.2.labelMalePlural>
   <Megasloth.lifeStages.2.labelPlural>megaperezosos</Megasloth.lifeStages.2.labelPlural>
-  
+
   <!-- EN: sheep -->
   <Sheep.label>oveja</Sheep.label>
   <!-- EN: ewe -->
   <Sheep.labelFemale>oveja</Sheep.labelFemale>
+  <Sheep.labelFemalePlural>ovejas</Sheep.labelFemalePlural>
   <!-- EN: ram -->
   <Sheep.labelMale>carnero</Sheep.labelMale>
+  <Sheep.labelMalePlural>carneros</Sheep.labelMalePlural>
   <!-- EN: sheep -->
   <Sheep.labelPlural>ovejas</Sheep.labelPlural>
   <!-- EN: lamb -->
   <Sheep.lifeStages.lamb.label>cordero</Sheep.lifeStages.lamb.label>
+  <Sheep.lifeStages.lamb.labelFemale>cordera</Sheep.lifeStages.lamb.labelFemale>
+  <Sheep.lifeStages.lamb.labelFemalePlural>corderas</Sheep.lifeStages.lamb.labelFemalePlural>
+  <Sheep.lifeStages.lamb.labelMale>cordero</Sheep.lifeStages.lamb.labelMale>
+  <Sheep.lifeStages.lamb.labelMalePlural>corderos</Sheep.lifeStages.lamb.labelMalePlural>
   <!-- EN: lambs -->
   <Sheep.lifeStages.lamb.labelPlural>corderos</Sheep.lifeStages.lamb.labelPlural>
+  <Sheep.lifeStages.1.label>oveja joven</Sheep.lifeStages.1.label>
+  <Sheep.lifeStages.1.labelFemale>oveja joven</Sheep.lifeStages.1.labelFemale>
+  <Sheep.lifeStages.1.labelFemalePlural>ovejas jóvenes</Sheep.lifeStages.1.labelFemalePlural>
+  <Sheep.lifeStages.1.labelMale>carnero joven</Sheep.lifeStages.1.labelMale>
+  <Sheep.lifeStages.1.labelMalePlural>carneros jóvenes</Sheep.lifeStages.1.labelMalePlural>
+  <Sheep.lifeStages.1.labelPlural>ovejas jóvenes</Sheep.lifeStages.1.labelPlural>
+  <Sheep.lifeStages.2.label>oveja</Sheep.lifeStages.2.label>
+  <Sheep.lifeStages.2.labelFemale>oveja</Sheep.lifeStages.2.labelFemale>
+  <Sheep.lifeStages.2.labelFemalePlural>ovejas</Sheep.lifeStages.2.labelFemalePlural>
+  <Sheep.lifeStages.2.labelMale>carnero</Sheep.lifeStages.2.labelMale>
+  <Sheep.lifeStages.2.labelMalePlural>carneros</Sheep.lifeStages.2.labelMalePlural>
+  <Sheep.lifeStages.2.labelPlural>ovejas</Sheep.lifeStages.2.labelPlural>
   
 </LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Book_Descriptions.xml b/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Book_Descriptions.xml
index 76bac5829..7a3c2c70c 100644
--- a/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Book_Descriptions.xml
+++ b/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Book_Descriptions.xml
@@ -1382,7 +1382,7 @@
     <li>schematic_desc_first->esto es solo un fragmento de un [schematic_synonym] completo sobre [subject_primary_gerund]</li>
     <li>schematic_desc_first->este [schematic_synonym] es [negative_adjective] en varios lugares</li>
     <li>schematic_desc_first->el [schematic_synonym] sobre [subject_primary_gerund] está incompleto</li>
-    <li>schematic_desc_first->la [subject_primary_gerund] con estos [schematic_synonym]s se complica por las anotaciones contradictorias</li>
+    <li>schematic_desc_first->[subject_primary_gerund] con estos [schematic_synonym]s se complica por las anotaciones contradictorias</li>
     <li>schematic_desc_first->la comprensión [negative_adjective] sobre [subject_primary_gerund] por parte [of_author] es evidente en todo momento</li>
     <li>schematic_desc_first->parte del [schematic_synonym] ha sido arrancado</li>
     <li>schematic_desc_first->el fuego y el hollín han estropeado el papel</li>
@@ -1399,7 +1399,7 @@
     <li>schematic_desc_first->este [schematic_synonym] sobre [subject_primary_gerund] ha sido copiado repetidamente, empañando su contenido</li>
     <li>schematic_desc_first->este [schematic_synonym] no establece ninguna conexión real entre [subject_primary_gerund] y [subject_secondary_gerund]</li>
     <li>schematic_desc_first->[subject_primary_gerund] y [subject_secondary_gerund] no son fáciles de emparejar</li>
-    <li>schematic_desc_first->este [schematic_container] tiene [schematic_synonym]s tanto sobre [subject_primary_gerund] y [subject_secondary_gerund]</li>
+    <li>schematic_desc_first->este [schematic_container] tiene [schematic_synonym]s sobre [subject_primary_gerund] y [subject_secondary_gerund]</li>
     <li>schematic_desc_first->este [schematic_container] tiene [schematic_synonym]s tanto sobre [subject_tertiary_gerund] como sobre [subject_secondary_gerund]</li>
     <li>schematic_desc_first->este [schematic_container] tiene [schematic_synonym]s tanto sobre [subject_primary_gerund] como sobre [subject_tertiary_gerund]</li>
     <li>schematic_desc_first->este [schematic_container] tiene [schematic_synonym]s sobre [subject_primary_gerund], [subject_secondary_gerund] y [subject_tertiary_gerund]</li>
@@ -1437,7 +1437,7 @@
     <li>schematic_desc_second(quality[greater_than]4)->. Sin embargo, el contenido es excepcional para la época</li>
     <li>schematic_desc_second(quality[greater_than]4)->, pero transmite conceptos avanzados con facilidad</li>
     <li>schematic_desc_second(quality[greater_than]4)->, pero sigue estando lleno de sabiduría para todos los alumnos</li>
-    <li>schematic_desc_second(quality[greater_than]4)->. A pesar de ello, todos los estudiantes se beneficiarán de su lectura, independientemente de su experiencia</li>
+    <li>schematic_desc_second(quality[greater_than]4)->. A pesar de ello, todos los estudiantes se beneficiarán de su lectura, independientemente de su nivel de conocimientos</li>
     <li>schematic_desc_second(quality[greater_than]4)->, pero los problemas son menores en comparación con la gran cantidad de conocimiento que contiene</li>
     <li>schematic_desc_second(quality[greater_than]4)->. Sin embargo, las lecciones que enseña son atemporales</li>
     <!-- EN: 
@@ -1592,7 +1592,7 @@
     <li>calltoadventure-> sailed the seas of [oceanicworld], claiming to learn [subject] secrets from the living oceans themselves</li>
     <li>calltoadventure-> was a zero-g scavenger across [worldname]'s asteroid belt, finding the secrets of [subject] on either [asteroid] A3 or [asteroid] 7DD</li>-->
     <li>calltoadventure-> sentía que su vida estaba estancada. Entonces un día, encontró [subject]</li>
-    <li>calltoadventure-> se le encomendó iniciar una nueva colonia, por su cuenta, centrada en [subject]</li>
+    <li>calltoadventure-> fue encomendado iniciar una nueva colonia, por su cuenta, centrada en [subject]</li>
     <li>calltoadventure-> vio a su hermano mayor fallecer, lo que [ANYPAWN_objective] dejó como [ANYPAWN_objective] únic[ANYPAWN_o_a] especialista en [subject] de la familia</li>
     <li>calltoadventure-> se enteró de que había una colonia abandonada de un mundobrillante que se centraba en [subject]</li>
     <li>calltoadventure-> estaba en un crucero solar cuando fue capturado por piratas de [feudalworld]. Como expert[ANYPAWN_o_a] en [subject], le pidieron un rescate por un alto precio</li>
@@ -1806,9 +1806,9 @@
     <li>positive_physical_statement1->las páginas están compuestas de un fino derivado del plastiacero</li>
     <li>positive_physical_statement1->cada página está formada por una estructura flexible similar a un diamante</li>
     <li>positive_physical_statement1->es caliente al tacto</li>
-    <li>positive_physical_statement2->lleva la marca de una respetada editorial de un mundo central, Esquemas [coreworld]</li>
+    <li>positive_physical_statement2->lleva la marca de una respetada editorial de un mundo central: "Esquemas [coreworld]"</li>
     <li>positive_physical_statement2->los bordes de la página aún no están cortados</li>
-    <li>positive_physical_statement2->los plásticos semipreciosos brillan más en su superficie</li>
+    <li>positive_physical_statement2->los plásticos semipreciosos brillan en su superficie</li>
     <li>otherwordly_nonphys_desc->sosteniendo el esquema [OftheAuthor], la habitación nadó</li>
     <li>otherwordly_nonphys_desc->solo con mirar el esquema duele la cabeza del lector</li>
     <li>otherwordly_nonphys_desc->mirando el esquema, las runas parecen moverse en el borde del ojo del lector</li>
diff --git a/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Book_Namers.xml b/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Book_Namers.xml
index 2c624fec7..0f72957cb 100644
--- a/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Book_Namers.xml
+++ b/Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Book_Namers.xml
@@ -667,7 +667,7 @@
     <li>lifeEvent->la sublevación</li>
     <li>lifeEvent->la quimera</li>
     <li>lifeEvent->el ensueño</li>
-    <li>lifeEvent->la catarata </li>
+    <li>lifeEvent->la catarata</li>
     <li>lifeEvent->la lobotomía</li>
     <li>lifeEvent->la infección arquita</li>
     <!-- EN:  
diff --git a/Core/DefInjected/TaleDef/Tales_Caravan.xml b/Core/DefInjected/TaleDef/Tales_Caravan.xml
index 5b28eb49a..d4cf43c40 100644
--- a/Core/DefInjected/TaleDef/Tales_Caravan.xml
+++ b/Core/DefInjected/TaleDef/Tales_Caravan.xml
@@ -29,31 +29,32 @@
   -->
   <CaravanAmbushDefeated.rulePack.rulesStrings>
     <li>tale_noun->la caravana de [PAWN_nameDef] se defendió de forma exitosa.</li>
-    <li>tale_noun->[PAWN_nameDef] luchó contra una emboscada.</li>
-    <li>image->[PAWN_nameFull] organiza la defensa, mientras [circumstance_group]</li>
-    <li>image->[PAWN_nameFull] empuñando un/a [Weapon] mientras [circumstance_group]</li>
-    <li>image->[PAWN_nameFull] contraatacando con su [Weapon] mientras [circumstance_group]</li>
-    <li>image->[PAWN_nameFull] se yergue orgullasamente, mientras [circumstance_group]</li>
+    <li>tale_noun->la caravana de [PAWN_nameDef] luchó contra una emboscada.</li>
+    <li>image->[PAWN_nameFull] organizando la defensa, mientras [circumstance_group]</li>
+    <li>image->[PAWN_nameFull] empuñando [WeaponIndef] defensivamente mientras [circumstance_group]</li>
+    <li>image->[PAWN_nameFull] contraatacando con [WeaponIndef] mientras [circumstance_group]</li>
+    <li>image->[PAWN_nameFull] irguiéndose tan alto como un edificio, mientras [circumstance_group]</li>
     <li>image->[PAWN_nameFull] con semblante [AdjectiveBadass], mientras [circumstance_group]</li>
     <li>image->[PAWN_nameFull] con semblante [AdjectiveAngsty], mientras [circumstance_group]</li>
     <li>circumstance_phrase->se prepara contra la horda que avanza</li>
-    <li>circumstance_phrase->da vueltas alrededor de las carretas</li>
-    <li>circumstance_phrase->grita victorioso(a)</li>
-    <li>circumstance_phrase->blandiendo [Weapon]</li>
-    <li>circumstance_phrase->cubierto de [Gore]</li>
-    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] Los [Enemy]s avanzan mientras blanden sus [Weapon]s.</li>
-    <li>desc_sentence->Un gigantesco [Enemy] avanza, blandiendo un/a [Weapon].</li>
-    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] Los [Enemy]s avanzan con semblante [AdjectiveBadass].</li>
-    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] Los [Enemy]s avanzan con semblante [AdjectiveAngsty].</li>
-    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] Los [Animal]s avanzan con un resplandor [Color] en los ojos.</li>
-    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] Los [Animal]s avanzan, cubiertos en [Gore].</li>
-    <li>desc_sentence->El suelo está cubierto de [Gore].</li>
-    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [PersonJob]s huyen de la zona.</li>
-    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [Animal]s huyen de la zona.</li>
+    <li>circumstance_phrase->se da vueltas alrededor de las carretas</li>
+    <li>circumstance_phrase->grita ¡victoria!</li>
+    <li>circumstance_phrase->agita sus [WeaponAnyPl]</li>
+    <li>circumstance_phrase->con el cuerpo cubierto de [Gore_Plural]</li>
+    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [Enemy]s están avanzando mientras blanden sus [WeaponCacAnyPl].</li>
+    <li>desc_sentence->Un gran ejercito de [Enemy]s avanza, empuñando sus [WeaponCacAnyPl].</li>
+    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [Enemy]s avanzan con semblante [AdjectiveBadass].</li>
+    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [Enemy]s avanzan con semblante [AdjectiveAngsty].</li>
+    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [AnimalAnyPl] avanzan con un resplandor [Color] en sus ojos.</li>
+    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [Animal_Plural] avanzan, cubiertos de [Gore_Plural].</li>
+    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [Animal_FemPlural] avanzan, cubiertas de [Gore_Plural].</li>
+    <li>desc_sentence->El suelo está cubierto de [Gore_Plural].</li>
+    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [PersonJob_Plural] huyen de la zona.</li>
+    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [AnimalAnyPl] huyen de la zona.</li>
   </CaravanAmbushDefeated.rulePack.rulesStrings>
   
   <!-- EN: caravan assault successful -->
-  <CaravanAssaultSuccessful.label>éxito en el asalto a la caravana</CaravanAssaultSuccessful.label>
+  <CaravanAssaultSuccessful.label>asalto de caravana exitoso</CaravanAssaultSuccessful.label>
   <!-- EN:
     <li>tale_noun->[PAWN_nameDef]'s caravan defeating an enemy stronghold</li>
     <li>image->[PAWN_nameFull] running towards a [Enemy], [circumstance_group]</li>
@@ -74,27 +75,27 @@
     <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [Animal]s flee the area.</li>
   -->
   <CaravanAssaultSuccessful.rulePack.rulesStrings>
-    <li>tale_noun->la caravana de [PAWN_nameDef] derrotó una fortaleza enemiga</li>
-    <li>image->[PAWN_nameFull] corre hacia un [Enemy], [circumstance_group]</li>
-    <li>image->[PAWN_nameFull] empuña un/a [Weapon], [circumstance_group]</li>
-    <li>image->[PAWN_nameFull] blande un/a [Weapon], [circumstance_group]</li>
-    <li>image->[PAWN_nameFull] se yergue con orgullo, [circumstance_group]</li>
-    <li>circumstance_phrase->con una mirada [AdjectiveBadass] en sus ojos</li>
-    <li>circumstance_phrase->con una mirada [AdjectiveAngsty] en sus ojos</li>
-    <li>circumstance_phrase->ruge victorioso/a</li>
-    <li>circumstance_phrase->cubierto/a de [Gore]</li>
-    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] Los [Enemy]s toman cobertura ante el asalto.</li>
-    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] Los [Enemy]s huyen de la zona.</li>
-    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] Los [Enemy]s están visiblemente heridos.</li>
-    <li>desc_sentence->Un/a [Community] arde en la distancia.</li>
-    <li>desc_sentence->Un/a [Community] arde en la distancia.</li>
-    <li>desc_sentence->El suelo está cubierto de [Gore].</li>
-    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [PersonJob]s huyen de la zona.</li>
-    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [Animal]s huyen de la zona.</li>
+    <li>tale_noun->la caravana de [PAWN_nameDef] derrotaba a un emplazamiento enemigo</li>
+    <li>image->[PAWN_nameFull] corriendo hacia un [Enemy], [circumstance_group]</li>
+    <li>image->[PAWN_nameFull] empuñando [WeaponCacIndef], [circumstance_group]</li>
+    <li>image->[PAWN_nameFull] atacando con [WeaponCacIndef], [circumstance_group]</li>
+    <li>image->[PAWN_nameFull] irguiéndose con orgullo, [circumstance_group]</li>
+    <li>circumstance_phrase->con expresión [AdjectiveBadass] en sus ojos</li>
+    <li>circumstance_phrase->con expresión [AdjectiveAngsty] en sus ojos</li>
+    <li>circumstance_phrase->grita victorios[PAWN_o_a]</li>
+    <li>circumstance_phrase->con el cuerpo cubierto de [Gore_Plural]</li>
+    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [Enemy]s se cubren del ataque.</li>
+    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [Enemy]s huyen del área.</li>
+    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [Enemy]s visiblemente heridos.</li>
+    <li>desc_sentence->[CommunityIndef] arde a la distancia.</li>
+    <li>desc_sentence->[CommunityIndef] humea a la distancia.</li>
+    <li>desc_sentence->El suelo está cubierto de [Gore_Plural].</li>
+    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [PersonJob_Plural] huyen del área.</li>
+    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [AnimalAnyPl] huyen del área.</li>
   </CaravanAssaultSuccessful.rulePack.rulesStrings>
   
   <!-- EN: caravan fled -->
-  <CaravanFled.label>caravana huyendo</CaravanFled.label>
+  <CaravanFled.label>la carvana huyó</CaravanFled.label>
   <!-- EN:
     <li>tale_noun->[PAWN_nameDef]'s caravan fleeing danger</li>
     <li>tale_noun->[PAWN_nameDef]'s caravan escaping danger</li>
@@ -118,24 +119,24 @@
     <li>desc_sentence->[PAWN_nameDef] is gasping for breath.</li>
   -->
   <CaravanFled.rulePack.rulesStrings>
-    <li>tale_noun->la caravana de [PAWN_nameDef] huyó del peligro</li>
-    <li>tale_noun->la caravana de [PAWN_nameDef] escapó del peligro</li>
-    <li>tale_noun->la caravana de [PAWN_nameDef] escapó por poco del peligro</li>
-    <li>tale_noun->la caravana de [PAWN_nameDef] fue perseguida por los enemigos</li>
-    <li>image->[PAWN_nameFull] corre frenéticamente de [circumstance_group]</li>
-    <li>image->[PAWN_nameFull] sale por patas de [circumstance_group]</li>
-    <li>image->[PAWN_nameFull] se mete detrás de un/a [TerrainFeature], ocultándose de [circumstance_group]</li>
-    <li>image->[PAWN_nameFull] prepara una retirada de [circumstance_group]</li>
-    <li>image->[PAWN_nameFull] se da un paseo ante [circumstance_group]</li>
-    <li>circumstance_phrase->a pesar de los [Quantity_adjphrase] [Enemy]s que le persiguen</li>
-    <li>circumstance_phrase->si bien [Quantity_adjphrase] [Enemy]s le buscan</li>
-    <li>circumstance_phrase->a causa de [Quantity_adjphrase] [Enemy]s</li>
-    <li>circumstance_phrase->a causa de [Quantity_adjphrase] [Animal]s </li>
-    <li>circumstance_phrase->a causa de un/a [huge] [Enemy]</li>
-    <li>desc_sentence->los perseguidores de [PAWN_nameDef] están empuñando los/las [Weapon]s.</li>
-    <li>desc_sentence->los perseguidores de [PAWN_nameDef] están envueltos en humo [Color].</li>
-    <li>desc_sentence->los perseguidores de [PAWN_nameDef] muestran una expresión [AdjectiveAngsty].</li>
-    <li>desc_sentence->los perseguidores de [PAWN_nameDef] están empuñando los/las [Weapon]s.</li>
+    <li>tale_noun->La caravana de [PAWN_nameDef] huía del peligro</li>
+    <li>tale_noun->La caravana de [PAWN_nameDef] escapaba del peligro</li>
+    <li>tale_noun->La caravana de [PAWN_nameDef] escapaba por muy poco del peligro</li>
+    <li>tale_noun->La caravana de [PAWN_nameDef] era perseguida por los enemigos</li>
+    <li>image->[PAWN_nameFull] corriendo frenéticamente [circumstance_group]</li>
+    <li>image->[PAWN_nameFull] saliendo por patas [circumstance_group]</li>
+    <li>image->[PAWN_nameFull] detrás de un [TerrainFeature], oculto [circumstance_group]</li>
+    <li>image->[PAWN_nameFull] detrás de una [TerrainFeature_Fem], oculta [circumstance_group]</li>
+    <li>image->[PAWN_nameFull] preparando una retirada del combate [circumstance_group]</li>
+    <li>image->[PAWN_nameFull] paseando casualmente [circumstance_group]</li>
+    <li>circumstance_phrase->mientras [Quantity_adjphrase] [Enemy]s le persiguen</li>
+    <li>circumstance_phrase->mientras [Quantity_adjphrase] [Enemy]s le buscan</li>
+    <li>circumstance_phrase->de [Quantity_adjphrase] [Enemy]s</li>
+    <li>circumstance_phrase->de [Quantity_adjphrase] [AnimalAnyPl]</li>
+    <li>circumstance_phrase->de un [AdjectiveLarge] [Enemy]</li>
+    <li>desc_sentence->los perseguidores de [PAWN_nameDef] están empuñando sus [WeaponCacAnyIndefPl].</li>
+    <li>desc_sentence->los perseguidores de [PAWN_nameDef] están envueltos en un humo [Color].</li>
+    <li>desc_sentence->los perseguidores de [PAWN_nameDef] tienen una expresión [AdjectiveAngsty].</li>
     <li>desc_sentence->[PAWN_nameDef] está sudando.</li>
     <li>desc_sentence->[PAWN_nameDef] está jadeando.</li>
   </CaravanFled.rulePack.rulesStrings>
@@ -164,25 +165,25 @@
   <CaravanFormed.rulePack.rulesStrings>
     <li>tale_noun->[PAWN_nameDef] partió hacia la aventura</li>
     <li>tale_noun->[PAWN_nameDef] formó una caravana</li>
-    <li>image->[PAWN_nameFull] avanza al frente para [circumstance_group]</li>
-    <li>image->[PAWN_nameFull] mira hacia el horizonte para [circumstance_group]</li>
-    <li>image->[PAWN_nameFull] empaqueta suministros para un viaje de [circumstance_group]</li>
-    <li>image->[PAWN_nameFull] planea un viaje de [circumstance_group]</li>
-    <li>circumstance_phrase->y equipado(s) para un combate</li>
-    <li>circumstance_phrase->y equipado(s) para sobrevivir</li>
-    <li>circumstance_phrase->y equipado(s) para la exploración</li>
-    <li>circumstance_phrase->con una mirada ansiosa en sus ojos</li>
-    <li>circumstance_phrase->con una mirada [AdjectiveAny] en sus ojos</li>
-    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [ally]s observan los preparativos.</li>
+    <li>image->[PAWN_nameFull] avanzando a pasos agigantados [circumstance_group]</li>
+    <li>image->[PAWN_nameFull] mirando hacia el horizonte [circumstance_group]</li>
+    <li>image->[PAWN_nameFull] embalando suministros para un viaje [circumstance_group]</li>
+    <li>image->[PAWN_nameFull] planeando un viaje [circumstance_group]</li>
+    <li>circumstance_phrase->y equipad[PAWN_o_a] para la pelea</li>
+    <li>circumstance_phrase->y equipad[PAWN_o_a] para sobrevivir</li>
+    <li>circumstance_phrase->y equipad[PAWN_o_a] para la exploración</li>
+    <li>circumstance_phrase->con una mirada ansiosa</li>
+    <li>circumstance_phrase->con una mirada [AdjectiveAny] en [PAWN_possessive]s ojos</li>
+    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [ally]s vigilan los preparativos.</li>
     <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [ally]s ayudan con los preparativos.</li>
     <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [Enemy]s se alejan de la escena.</li>
-    <li>desc_sentence->Un/a [TerrainFeature] es visible a lo lejos.</li>
-    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [PersonJob]s observan desde la distancia.</li>
-    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [Animal]s vagan pacíficamente.</li>
+    <li>desc_sentence->[TerrainFeatureIndefCac] es visible a lo lejos.</li>
+    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [PersonJob_Plural] observan desde la distancia.</li>
+    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [AnimalAnyPl] vagan pacíficamente.</li>
   </CaravanFormed.rulePack.rulesStrings>
   
   <!-- EN: caravan remote mining -->
-  <CaravanRemoteMining.label>caravana: minado remoto</CaravanRemoteMining.label>
+  <CaravanRemoteMining.label>minado remoto de la caravana</CaravanRemoteMining.label>
   <!-- EN:
     <li>tale_noun->[PAWN_nameDef]'s caravan mining a rich vein of [MATERIAL_label] in a foreign land</li>
     <li>image->[PAWN_nameFull] working a [MATERIAL_label] wall with mining tools, [circumstance_group]</li>
@@ -210,16 +211,16 @@
     <li>image->[PAWN_nameFull] coordinando un equipo de excavación para trabajar en una rica veta de [MATERIAL_label], [circumstance_group]</li>
     <li>image->[PAWN_nameFull] inspeccionando cuidadosamente una rica veta de [MATERIAL_label], [circumstance_group]</li>
     <li>circumstance_phrase->sudando mucho</li>
-    <li>circumstance_phrase->muestra una expresión [AdjectiveFriendly]</li>
+    <li>circumstance_phrase->con expresión [AdjectiveFriendly]</li>
     <li>circumstance_phrase->sonriendo orgullosamente</li>
-    <li>circumstance_phrase->muestra una expresión de satisfacción en su cara</li>
+    <li>circumstance_phrase->con una expresión de satisfacción en [PAWN_possessive] cara</li>
     <li>circumstance_phrase->revisando los alrededores en busca de peligro</li>
-    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [ally]s te ayudan.</li>
-    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [Animal]s vagan por la zona.</li>
-    <li>desc_sentence->Hay un refugio improvisado en la zona.</li>
-    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] vetas más son visibles a lo lejos.</li>
-    <li>desc_sentence->Un/a [TerrainFeature] es visible a lo lejos.</li>
-    <li>desc_sentence->[PAWN_nameDef] está sudoroso/a y sucio/a de tanto trabajar.</li>
+    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [ally]s ayudan.</li>
+    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [AnimalAnyPl] viven en el área.</li>
+    <li>desc_sentence->Hay un refugio improvisado en el fondo.</li>
+    <li>desc_sentence->Otras [Quantity_adjphrase] vetas son visibles en la distancia.</li>
+    <li>desc_sentence->[TerrainFeatureIndefCap] es visible a lo lejos.</li>
+    <li>desc_sentence->[PAWN_nameDef] está sudad[PAWN_o_a] y suci[PAWN_o_a] de tanto trabajar.</li>
   </CaravanRemoteMining.rulePack.rulesStrings>
   
 </LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Core/DefInjected/ThinkTreeDef/SubTrees_Misc.xml b/Core/DefInjected/ThinkTreeDef/SubTrees_Misc.xml
new file mode 100644
index 000000000..7b3ce44ae
--- /dev/null
+++ b/Core/DefInjected/ThinkTreeDef/SubTrees_Misc.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+  
+  <Downed.thinkRoot.subNodes.0.subNodes.0.subNodes.0.crawlingReportStringOverride>Arrastrándose a un lugar seguro.</Downed.thinkRoot.subNodes.0.subNodes.0.subNodes.0.crawlingReportStringOverride>
+  <Downed.thinkRoot.subNodes.0.subNodes.0.subNodes.1.subNodes.0.crawlingReportStringOverride>Arrastrándose a la cama.</Downed.thinkRoot.subNodes.0.subNodes.0.subNodes.1.subNodes.0.crawlingReportStringOverride>
+  
+</LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Memory_RoomStats.xml b/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Memory_RoomStats.xml
index d189ff9bd..f4e1415fc 100644
--- a/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Memory_RoomStats.xml
+++ b/Core/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Memory_RoomStats.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
   <!-- EN: I had fun in a decent rec room. -->
   <JoyActivityInImpressiveRecRoom.stages.decent_rec_room.description>Me divertí en una sala recreativa aceptable.</JoyActivityInImpressiveRecRoom.stages.decent_rec_room.description>
   <!-- EN: slightly impressive rec room -->
-  <JoyActivityInImpressiveRecRoom.stages.slightly_impressive_rec_room.label>sala recreativa ligeramente impresionante </JoyActivityInImpressiveRecRoom.stages.slightly_impressive_rec_room.label>
+  <JoyActivityInImpressiveRecRoom.stages.slightly_impressive_rec_room.label>sala recreativa ligeramente impresionante</JoyActivityInImpressiveRecRoom.stages.slightly_impressive_rec_room.label>
   <!-- EN: I had fun in a nice rec room. -->
   <JoyActivityInImpressiveRecRoom.stages.slightly_impressive_rec_room.description>Me divertí en una agradable sala recreativa.</JoyActivityInImpressiveRecRoom.stages.slightly_impressive_rec_room.description>
   <!-- EN: somewhat impressive rec room -->
diff --git a/Core/Keyed/Menu_Options.xml b/Core/Keyed/Menu_Options.xml
index b1816553a..3edbec3ea 100644
--- a/Core/Keyed/Menu_Options.xml
+++ b/Core/Keyed/Menu_Options.xml
@@ -159,7 +159,7 @@
   <!-- EN: All settings have been reset. The game will now restart automatically. -->
   <ResetAndRestart>Los ajustes se han restablecido. El juego se reiniciará automáticamente.</ResetAndRestart>
   <!-- EN: All settings will be reset to the default and the game will be restarted. Unsaved progress will be lost,\n\nContinue? -->
-  <ResetAndRestartConfirmationDialog>Todos tus ajustes serán restaurados a su configuración por defecto y el juego se reiniciará automáticamente. ¡Todo progreso no guardado se perderá!\n\n¿Quieres continuar? </ResetAndRestartConfirmationDialog>
+  <ResetAndRestartConfirmationDialog>Todos tus ajustes serán restaurados a su configuración por defecto y el juego se reiniciará automáticamente. ¡Todo progreso no guardado se perderá!\n\n¿Quieres continuar?</ResetAndRestartConfirmationDialog>
   <!-- EN: Changing texture compression settings requires a restart. Unsaved progress will be lost.\n\nContinue? -->
   <ChangedTextureCompressionRestart>Cambiar la opción de compresión de la textura requiere un reinicio. ¡Todo el progreso no guardado se perderá!\n\n¿Continuar?</ChangedTextureCompressionRestart>
   
diff --git a/Royalty/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Apparel.xml b/Royalty/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Apparel.xml
index b0989a06d..6d78018ba 100644
--- a/Royalty/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Apparel.xml
+++ b/Royalty/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Apparel.xml
@@ -82,7 +82,7 @@
     <li>subject_story->fue empleado por una casa noble para dar forma a sus sombreros de copa</li>
     <li>subject_story->inventó un nuevo estilo de boina que fue la sensación durante toda una temporada</li>
     <li>subject_gerund->confeccionar ropa para la nobleza</li>
-    <li>subject_gerund->fabricar vestimenta noble</li>
+    <li>subject_gerund->confeccionar vestimentas nobles</li>
   </NobleApparel.generalRules.rulesStrings>
   
   <!-- EN: royal apparel -->
diff --git a/Royalty/DefInjected/TaleDef/Tales_Job.xml b/Royalty/DefInjected/TaleDef/Tales_Job.xml
index 5afb8df7d..d5c0ef9f1 100644
--- a/Royalty/DefInjected/TaleDef/Tales_Job.xml
+++ b/Royalty/DefInjected/TaleDef/Tales_Job.xml
@@ -15,19 +15,19 @@
     <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [Animal]s listen attentively.</li>
   -->
   <AttendedConcert.rulePack.rulesStrings>
-    <li>tale_noun->[ATTENDER_nameDef] [ORGANIZER_nameDef] asistieron al concierto</li>
-    <li>tale_noun->[ATTENDER_nameDef] [ORGANIZER_nameDef] apariencia escuchada</li>
-    <li>image->[ATTENDER_nameFull], como [ATTENDER_pronoun] escucha con calma [circumstance_group]</li>
-    <li>image->[ATTENDER_nameFull], como [ATTENDER_pronoun] [ORGANIZER_nameFull]'apariencia disfruta [circumstance_group]</li>
-    <li>image->[ATTENDER_nameFull], como [ATTENDER_pronoun] rebota a la música [circumstance_group]</li>
-    <li>image->[ATTENDER_nameFull], como [ATTENDER_pronoun] piérdete en la música [circumstance_group]</li>
-    <li>circumstance_phrase->, mientras que [ATTENDER_pronoun] aplausos</li>
-    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [PersonJobPlural] bailar con eso.</li>
-    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [AnimalPlural] escucha atentamente.</li>
+    <li>tale_noun->[ATTENDER_nameDef] asistió al conciento de [ORGANIZER_nameDef]</li>
+    <li>tale_noun->[ATTENDER_nameDef] escuchó la actuación de [ORGANIZER_nameDef]</li>
+    <li>image->[ATTENDER_nameFull] escuchando en silencio, [circumstance_group]</li>
+    <li>image->[ATTENDER_nameFull] disfrutando el concierto de [ORGANIZER_nameFull] [circumstance_group]</li>
+    <li>image->[ATTENDER_nameFull] balanceándose al ritmo de la música [circumstance_group]</li>
+    <li>image->[ATTENDER_nameFull] ensimismad[ATTENDER_o_a] por el sonido [circumstance_group]</li>
+    <li>circumstance_phrase->mientras aplaude</li>
+    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [PersonJob_Plural] bailan juntos.</li>
+    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [AnimalAnyPl] escuchan atentamente.</li>
   </AttendedConcert.rulePack.rulesStrings>
   
   <!-- EN: held concert -->
-  <HeldConcert.label>Concierto dado</HeldConcert.label>
+  <HeldConcert.label>celebró un concierto</HeldConcert.label>
   <!-- EN:
     <li>tale_noun->[ORGANIZER_nameDef] performing a concert</li>
     <li>image->[ORGANIZER_nameFull] playing their signature song [circumstance_group]</li>
@@ -39,15 +39,14 @@
     <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [Animal]s listen nearby.</li>
   -->
   <HeldConcert.rulePack.rulesStrings>
-    <li>tale_noun->[ORGANIZER_nameDef] da un concierto</li>
-    <li>image->[ORGANIZER_nameFull] toca una canción muy especial [circumstance_group]</li>
-    <li>image->[ORGANIZER_nameFull] le pide a la multitud que cante</li>
-    <li>image->[ORGANIZER_nameFull] toca una canción inspiradora</li>
-    <li>image->[ORGANIZER_nameFull] realiza una pieza complicada [circumstance_group] </li>
-    <li>circumstance_phrase->con una expresión concentrada</li>
+    <li>tale_noun->[ORGANIZER_nameDef] dio un concierto</li>
+    <li>image->[ORGANIZER_nameFull] tocando su canción especial [circumstance_group]</li>
+    <li>image->[ORGANIZER_nameFull] invitando al público a cantar</li>
+    <li>image->[ORGANIZER_nameFull] tocando una canción inspiradora</li>
+    <li>image->[ORGANIZER_nameFull] interpretando una pieza complicada [circumstance_group]</li>
     <li>circumstance_phrase->con una expresión eufórica</li>
-    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [PersonJobPlural] sigue aparentemente con la cara hechizada.</li>
-    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [AnimalPlural] escucha atentamente.</li>
+    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [PersonJob_Plural] escuchan desde cerca.</li>
+    <li>desc_sentence->[Quantity_adjphrase] [AnimalAnyPl] escuchan desde cerca.</li>
   </HeldConcert.rulePack.rulesStrings>
   
 </LanguageData>
\ No newline at end of file