diff --git a/docs/ja/documentation/schedule/reference.md b/docs/ja/documentation/schedule/reference.md index 37771c45..9598a9f4 100644 --- a/docs/ja/documentation/schedule/reference.md +++ b/docs/ja/documentation/schedule/reference.md @@ -54,7 +54,7 @@ description: GTFS scheduleの詳細を確認し、リファレンス ドキュ このセクションでは、このドキュメント全体で使用される用語を定義します。 -* **データセット** - この仕様リファレンスで定義されるファイルの完全なセット。データセットを変更すると、データセットの新しいバージョンが作成されます。データセットは、zip ファイル名を含むパブリックの永続的な URL で公開するべきである必要があります。(例: https://www.事業者.org/gtfs/gtfs.zip)。 +* **データセット** - この仕様リファレンスで定義されるファイルの完全なセット。データセットを変更すると、データセットの新しいバージョンが作成されます。データセットは、zip ファイル名を含むパブリックの永続的な URL で公開するべきである必要があります。(例: https://www.agency.org/gtfs/gtfs.zip)。 * **レコード** - 単一のエンティティ (交通事業者、停留所、ルートなど) を説明するさまざまなフィールド値で構成される基本データ構造。表では行として表されます。 * **フィールド** - オブジェクトまたはエンティティのプロパティ。表では列として表されます。フィールドは、ファイルにヘッダーとして追加された場合に存在します。フィールド値が定義されてしてもよいと定義されてしてもよい。 * **フィールド値** - フィールド内の個々のエントリ。表では 1 つのセルとして表されます。