Backticks produce extra line breaks

[klvbdmh]

When parsing text that has backticks ( ` ), spaces after the closing backtick become line breaks.

Steps to reproduce

Using a page from the polars documentation

wget -O docs.pola.rs.unpivot.html https://docs.pola.rs/user-guide/transformations/unpivot/
cat docs.pola.rs.unpivot.html | trafilatura --formatting

Expected

## Eager + lazy

`Eager` and `lazy` have the same API.

Actual

## Eager + lazy

`Eager`

and `lazy`

have the same API.

---

I also noticed the tables are malformed too, but looks like it's covered by #553

[adbar]

That's correct, this is a bug indeed.