sv.ini

# This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0
# International License. To view a copy of this license, visit
# http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
# Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.

[_]
display_name = Svenska

[advanced_mode]
description = Du kommer att aktivera "Avancerat läge".
title = Varning - Viktigt

[ani_controls]
shortcut = Kortkommando:
right_click = Högerklick: Visa uppspelningsalternativ

[anidir_combo]
forward = Frammåt
reverse = Bakåt
ping_pong = Pingis
ping_pong_reverse = Pingis, bakvänd

[ask_for_color_profile]
title = Färgprofil
sprite_with_profile = Bilden innehåller en färgprofil.
sprite_without_profile = Bilden innehåller ingen färgprofil.

[statusbar_tips]
all_layers_are_locked = Alla valda lager är låsta
layer_locked = Lager "{0}" är låst
frame = Bildruta:
current_frame = Aktuell bildruta
new_frame = Ny bildruta\nHögerklicka för fler alternativ
locked_layers = Det finns låsta lager
no_active_layers = Det finns inget aktivt lager
layer_x_is_hidden = Lager "{}" är dolt
unmodifiable_reference_layer = Lager "{}" är en referens, kan inte modifieras
filter_no_unlocked_layer = Inga upplåsta lager för att applicera filter
cannot_move_bg_layer = Bakgrundslagret kan inte flyttas
nothing_to_move = Inget att flytta
zoom_level = Zoomnivå
recovery_task_using_sprite = Bilden används inom en backup/dataåterställningsuppgift
disable_snap_grid = Inaktivera Fäst till rutnät
non_transformable_reference_layer = Lager "{}" är en referens, kan inte transformeras
sprite_locked_somewhere = Sprite är låst i annan redaktör
not_enough_transform_memory = Ej tillräckligt minne för att transformera urval
not_enough_rotsprite_memory = Ej tillräckligt minne för RotSprite
cannot_modify_readonly_sprite = Kan inte modifiera en skrivskyddad sprite.\nAnvänd "Arkiv > Spara" för mer information.

[alerts]
applying_filter = FX<<Verkställer effekt...||&Avbryt
cannot_delete_all_layers = Fel<<Du kan inte ta bort alla lager.||&OK
delete_selected_backups = Varning\n<<Vill du verkligen ta bort de {0} utvalda säkerhetskopiorna?\n||&Ja||&Nej
delete_shortcut = Varning\n<<Vill du verkligen ta bort kortkommandot "{0}"?\n||&Ja||&Nej
empty_rect_importing_sprite_sheet = Importera Sprite Sheet\n<<Den speciferade rektangeln skapar inga rutor.\n<<Välj en rektangel inom Sprite-regionen.\n||&OK
error_loading_file = Fel<<Fel vid laddning av fil: {0}||&OK
error_saving_file = Fel<<Fel vid sparning av fil: {0}||&OK
file_format_doesnt_support_palette = Fel<<Kan inte spara en färgpalett i {0} format||&OK
export_animation_in_sequence = Notis\n<<Vill du exportera animationen i {0} filer?\n<<{1}, {2}...\n||&Acceptera||&Avbryt
deleting_tilemaps_will_delete_tilesets = Varning!\n<<Borttagning av de följande tilemaps kommer tas bort deras tilesets:\n<<"{0}"\n<<Vill du fortsätta ändå?\n||&OK||Avbryt
auto_remap = Automatisk Tangentkartläggning\n<<Kartläggningen kan inte genomföras perfekt med mer än 256 färger.\n<<Vill du fortsätta ändå?\n||&OK||&Avbryt
cannot_delete_used_tileset = Fel\n<<Kan ej ta bort tileset använd av de följande tilemaps:\n<<"{0}"\n||&OK
cannot_file_overwrite_on_export = Varning för överskrivning\n<<Du kan inte Exportera med samma namn (skriv över orginalfilen.\n<<Använd "Arkiv > Spara som" i så fall".\n||&OK
cannot_open_file = Fel<<Kan inte öppna filen:<<{0}||&OK
cannot_save_in_read_only_file = Fel<<Den valda filen är skrivskyddad. Försök med annan fil.||&Gå tillbaka
clipboard_access_locked = Fel<<Kan inte komma åt urklipp. << Kanske annan applikation använder den.||&OK
clipboard_image_format_not_supported = Fel: Bildformatet av det aktuella bildurklippet stöds inte.. ||&OK
file_format_doesnt_support_error = Fel\n<<Filformatet ".{0}" stödjes ej:\n<<\n{1}\n<<\n<<Du måste välja annat format. \n<<Använd ".aseprite" för att hålla all spriteinformation. \n || & OK
file_format_alpha_channel = Alfakanal
file_format_tags = Taggar
file_format_frames = Bildrutor
file_format_grayscale_mode = Gråskaleläge
file_format_indexed_mode = Indexerat läge
file_format_layers = Lager
file_format_palette_changes = Palett växlar mellan bildrutor
file_format_rgb_mode = RGB-läge
file_format_20ms_min_duration = Bildrutelängd är mindre än 20 ms
file_format_10ms_duration_precision = Bildrutelängd annan än en multipel på 10 ms
invalid_chars_in_filename = Fel\n<<Filnamn kan ej innehålla de följande karaktärer:\n<< {0}\n||&OK
cannot_open_folder = Fel<<Kan inte öppna mappen:<<{0}||&OK
file_format_doesnt_support_warning = Varning\n<<Filformatet ".{0}" stödjes ej:\n<<\n{1}\n<<\n<<Du kan använda ".aseprite" formatet för att spara all denna information.\n<<Vill du fortsätta med ".{0}" ändå?\n||&Ja||&Nej
invalid_fg_or_bg_colors = Aseprite\n<<Den aktuellt valda förgrundsfärg och/eller bakgrundsfärg\n<<är utom räckvidd. Välj en giltig färg i paletten.\n||&OK
enter_license_disabled = Information\n<<Denna kopia av Aseprite stöder inte att ange en licensnyckel.\n<<Överväga skaffa en från https://aseprite.org/download.\n<<Aktivering av Aseprite ger åtkomst till automatiska uppdateringar.\n||&OK
overwrite_files_on_export = Exportvarning\n<<Vill du skriva över följande fil?\n<<{0}\n||&Ja||&Nej
job_working = {0}<<Arbetar...||&Cancel
nothing_to_report = Krashrapport<<Inget att rapportera||&OK
uninstall_extension_warning = Varning\n<<Vill du verkligen avinstallera "{0}" tillägg?\n||&Ja||&Nej
unknown_output_file_format_error = Aseprite\n<<Okänt filformat "{0}" i filnamnet\n||&OK
update_extension_downgrade = nedgradera
update_extension_upgrade = uppgradera
recent_file_doesnt_exist = Aseprite<<Den valda filen finns inte||&OK
restart_by_preferences = Aseprite\n<<Du måste starta om programmet för att se dina ändringar till:{0}\n||&OK
restart_by_preferences_keep_closed_sprite_on_memory_for = Håll stängd sprite i minne i X minuter
install_extension = Varning\n<<Vill du verkligen installera det valda tillägget?\n<<"{0}"\n||&Installera||&Avbryt
update_extension = Updatera tillägg\n<<Tillägget "{0}" finns redan.\n<<Vill du {1} från v{2} till v{3}?\n||&Ja||&Nej
update_screen_ui_scaling_with_theme_values = Updatera Skärm/Skalning av gränssnittet\n<<Det nya temat "{0}" vill justera några värden för dig:\n<<  Skärmskalning: {1}% -> {2}%\n<<  Skalning av gränssnittet: {3}% -> {4}%\n<<Tillåt dessa ändringar?\n||&Justera skalning||&Justera inte skalning
recent_folder_doesnt_exist = Aseprite<<Den valda mappen finns inte ||&OK
restart_by_preferences_save_recovery_data_period = Spara automatiskt återställningsdata var X:e minut
restart_by_preferences_keep_edited_sprite_data_lifespan = Håll redigerad spritedata i X dagar
restore_all_shortcuts = Varning\n<<Vill du nollställa alla tangentbordsgenvägar\n<<till grundinställningarna?\n||&Ja||&Nej
save_sprite_changes_closing = stänger
save_sprite_changes_quitting = avslutar
run_script = Kör Script\n<<Vill du köra följande script?\n<<\n<<  {0}\n<<\n<<VARNING: Scriptet kan crasha Aseprite, spara ditt pågående arbete\n<<innan du fortsätter.\n||&Kör||&Avbryt
overwrite_existent_file = Varning<<Filen finns redan, vill du ersätta den?<<{0}||&Ja||&Nej||&Avbryt
save_sprite_changes = Varning\n<<Sparar ändringar till din sprite\n<<"{0}" innan {1}?\n||&Spara||Spara Inte||&Avbryt
overwrite_files_on_export_sprite_sheet = Exportvarning av Spriteark\n<<Vill du ersätta följande fil(er)?\n{0}\n||&Ja||&Nej

[brightness_contrast]
title = Ljusstyrka/Kontrast
brightness_label = Ljusstyrka:
contrast_label = Kontrast:

[brush_slot_params]
brush_angle = Vinkel
color = Färg:
foreground = Förgrund
background = Bakgrund
image_color = Bildfärg
ink = Bläck:
ink_type = Typ
ink_opacity = Opacitet
extras = Extra:
shade = Nyans
pixel_perfect = Pixelperfekt
save_brush = Spara penseln här
locked = Låst
delete = Radera
delete_all = Ta bort allt
title = Parametrar
brush = Pensel:
brush_type = Typ
brush_size = Storlek

[cel_movement_popup_menu]
move = &Flytta
copy = &Kopiera
cancel = Avbryt

[cel_popup_menu]
clear = &Radera
unlink = &Avlänka
link_cels = &Länka Celler

[color_bar]
fg = Förgrundsfärg
fg_warning = Lägg till förgrundsfärg till paletten
edit_color = Redigera färg
sort_and_gradients = Sortera & Gradienter
presets = Förinställningar
options = Alternativ
switch_tileset = Visa Tileset / Högerklicka för att Bara Visa Tileset
tileset_mode_manual = Handbok: Ändra existerande plattor,\nskapa inte nya plattor automatiskt
tileset_mode_stack = Stapla: Modifiera inte existerande plattor,\ngenerera och stapla nya plattor automatiskt
set_as_default = Ställ in som standard
bg = Bakgrundsfärg
bg_warning = Lägg till bakgrundsfärg till paletten
tileset_mode_auto = Auto: Ändra och återanvända existenta plattor,\nskapa/ta bort plattor om det behövs/är möjligt
gradient = Övertoning

[canvas_size]
trim = &Trimma innehåll utanför arbetsytan
title = Storlek på arbetsyta
size = Storlek:
width = Bredd:
height = Höjd:
left = Vänster:
top = Topp:
right = Höger:
bottom = Botten:

[export_file]
cancel = &Avbryt
title = Exportera Fil
export = &Exportera
for_twitter_tooltip = Justera längden på den sista bildrutan till ¼ så att\nTwitter visar animationen korrekt

[cel_properties]
opacity = Opacitet:

[general]
ok = &OK
close = &Stäng
yes = &Ja
no = &Nej
reset = Återställ
unknown = Okänd
tolerance = Tolerans:
cancel = &Avbryt
opacity = Opacitet:

[home_view]
new_file = Ny fil...
open_file = Öppna fil...
recent_files = Senaste filer:
news = Nyheter:
checking_updates = Söker efter uppdateringar...
new_version_available = Ny {0} v{1} tillgänglig!

[import_sprite_sheet]
import = &Importera
cancel = &Avbryt
x = X:
width = Bredd:
height = Höjd:
y = Y:

[incompat_file]
incompatibilities = Inkompatibiliteter:
update_link = Uppdatera Aseprite
title = Inkompatibel fil

[keyboard_shortcuts]
title = Kortkommandon
import = &Importera
export = &Exportera
reset = &Återställ
section_menus = Menyer
section_commands = Kommandon
section_mouse_wheel = Mushjul
ok = &OK
import_keyboard_sc = Importera Kortkommandon
export_keyboard_sc = Exportera Kortkommandon
section_tools = Verktyg
cancel = &Avbrytt
color_hsl_hue = Färg: NML-nyans
color_hsl_saturation = Färg: NML-mättnad
color_hsv_hue = Färg: NMI-nyans
color_hsl_lightness = Färg: NML-ljusstyrka
color_hsv_saturation = Färg: NMI-mättnad
color_hsv_value = Färg: NMI-intensitet

[layer_combo]
group = Grupp:
layer = Lager:
selected_layers = Valda lager

[main_menu]
file_new = &Ny...
file_open = &Öppna...
file_save = &Spara
file_import = &Importera
file_export_as = &Exportera som...
file_exit = &Avslut
edit = &Redigera
file = &Arkiv
file_save_as = Spara so&m...
file_close = &Stäng
file_close_all = Stäng alla
file_export = &Exportera
edit_undo = &Ångra
edit_undo_history = &Händelser
edit_paste = K&listra in
edit_cut = &Klipp ut
edit_copy = K&opiera
edit_paste_special_new_ref_layer = Klistra in som ny &referens
edit_paste_special_new_layer = Klistra in som nytt &lager
edit_flip_horizontal = Vänd &vågrätt
edit_flip_vertical = Vänd &lodrätt
edit_transform = &Omforma fritt
edit_invert_color = &Invertera...
edit_redo = &Gör om
edit_paste_special = Klistra i&n special
sprite_color_mode_rgb = &RGB-färg

[commands]
ChangePixelFormat_RGB = RGB
ChangePixelFormat_MoreOptions = Fler alternativ
CloseAllFiles = Stäng alla filer
GotoNextFrame = Gå till nästa bildruta
GotoFrame = Gå till bildruta
GotoLastFrame = Gå till sista bildruta
GotoPreviousFrame = Gå till föreg. bildruta
HueSaturation = Justera nyans/mättnad
NewFrame_NewEmptyFrame = Ny tom bildruta
NewFrame = Ny bildruta
Options = Inställningar
SaveFileAs = Spara fil som
SaveFile = Spara fil
SetColorSelector_RGBWheel = RGB-färghjul
GotoFirstFrame = Gå till första bildruta
NewFile_BackgroundLayer = Bakgrund
NewFrame_tooltip = Ny bildruta {}/{}
SaveFileCopyAs = Exportera
Screenshot_sRGB = (sRGB-färgprofil)
UndoHistory = Händelser
BrightnessContrast = Justera ljusstyrka/kontrast

[color_curve_point]
x = X:
y = Y:

[context_bar]
eyedropper_rgb = RGB
eyedropper_hsv = NMI
eyedropper_hsl = NML
eyedropper_gray = Grå
all_layers = Alla lager
current_layer = Nuvarande lager
linear_gradient = Linjär övertoning
radial_gradient = Radiell övertoning
eyedropper_alpha = Alfa

[despeckle]
width = Bredd:
height = Höjd:

[downsampling]
bilinear = Bi-linjär
nearest = Närmaste granne

[gif_options]
title = GIF-inställningar
ok = &OK
cancel = &Avbryt

[grid_settings]
y = Y:
width = Bredd:
height = Höjd:
x = X:

[new_sprite]
width = Bredd:
height = Höjd:
rgba = RGB&A
square_pixels = Fyrkantiga pixlar (1:1)

[options]
language = Språk:
10_seconds = 10 sekunder
30_seconds = 30 sekunder
10_minutes = 10 minuter
1_day = 1 dag
use_srgb_cs = Använd sRGB-färgprofil
multiple_windows = Gränssnitt med flera fönster
1_minute = 1 minut
show_full_path_tooltip = Avmarkera det här alternativet om du föredrar att dölja\nhela sökvägen i gränssnittet (t.ex. användbart för livestreaming)
grid_x = X:
grid_width = Bredd:
grid_height = Höjd:
undo_mb = MB
open_sequence_alert_no = Nej
open_sequence_alert_yes = Ja
grid_y = Y:
2_minutes = 2 minuter
5_minutes = 5 minuter
2_days = 2 dagar
3_days = 3 dagar
1_week = 1 vecka
2_weeks = 2 veckor
30_minutes = 30 minuter
15_minutes = 15 minuter
1_hour = 1 hour
4_hours = 4 hours
8_hours = 8 hours
1_month = 1 månad
save_default_extension = Arkiv > Spara:
export_image_default_extension = Arkiv > Exportera (en bild):
export_animation_default_extension = Arkiv > Exportera (animering):

[palette_popup_menu]
rgb_color_wheel = RGB-färghjul

[save_file]
saved = Sparade fil <{}>.

[sprite_properties]
square_pixels = Fyrkantiga pixlar (1:1)
rgb = RGB
grayscale = Gråskala

[sprite_size]
method_bilinear = Bi-linjär
method_nearest_neighbor = Närmaste granne
width = Bredd:
pixels = Pixlar:
height = Höjd:

[svg_options]
title = SVG-inställningar

[tga_options]
title = TGA-inställningar

[css_options]
title = CSS-inställningar
with_vars = Använd CSS3-variabler

[timeline_conf]
opacity = Opacitet:

[tools]
lasso_tool = Lasso
polygonal_lasso = Polygonlasso
eraser = Suddgummi
move = Flytta
paint_bucket = Färgpyts
gradient = Övertoning
rectangle = Rektangel
shortcut = Kortkommando: {0}
blur = Oskärpa
timeline_hide = Dölj tidslinje
zoom = Zooma
hand = Hand
ellipse = Oval
timeline_show = Visa tidslinje
eyedropper = Pipett
magic_wand = Trollstav
pencil = Penna

[webp_options]
save_as = Spara som:
title = WebP-inställningar
lossless_webp = Förlustfri WebP

[dynamics]
size = Storlek
angle = Vinkel
gradient = Övertoning
max_point_value = Min/max-värden

[open_file]
title = Öppna

[undo_history]
title = Händelser

[jpeg_options]
title = JPEG-inställningar

[new_brush]
shortcut = Kortkommando: