diff --git a/src/app/search/filters.component.html b/src/app/search/filters.component.html
index f88ca0c..b0da5be 100644
--- a/src/app/search/filters.component.html
+++ b/src/app/search/filters.component.html
@@ -3,11 +3,14 @@
     <div class="facet mb-3" *ngIf="filter.options?.length">
       <h3 class="control-label filter-group-label mb-1">{{filter.label | translate}}</h3>
       <div class="list-group filter-group">
-        <label *ngFor="let opt of filter.options" class="list-group-item filter-item" [ngClass]="{'list-group-item-primary': opt.active, 'active': opt.focused}">
+        <label *ngFor="let opt of filter.options" class="list-group-item filter-item"
+          [ngClass]="{'list-group-item-primary': opt.active, 'active': opt.focused}">
           <div class="form-check">
-            <input type="checkbox" tabindex="0" [id]="opt.id" class="form-check-input" [value]="opt.value" [checked]="opt.active" (change)="setFilter($event, filter.name, opt.value)" (focus)="opt.focused=true" (blur)="opt.focused=false">
+            <input type="checkbox" tabindex="0" [id]="opt.id" class="form-check-input" [value]="opt.value"
+              [checked]="opt.active" (change)="setFilter($event, filter.name, opt.value)" (focus)="opt.focused=true"
+              (blur)="opt.focused=false">
             <span class="filter-label">
-              {{ translateEntry(opt.tlabel || opt.label, "name") }}
+              {{ translateEntry(opt.tlabel || opt.label, (opt.tlabel !== 'general.show-inactive' ? 'name' : null)) }}
               <span class="badge badge-primary badge-pill ml-1" *ngIf="opt.count">{{opt.count | shortNumber}}</span>
             </span>
           </div>
@@ -15,4 +18,4 @@ <h3 class="control-label filter-group-label mb-1">{{filter.label | translate}}</
       </div>
     </div>
   </ng-container>
-</ng-container>
+</ng-container>
\ No newline at end of file