knimin/handlers/ag_new_barcode.py catch 0 barcodes

[sjanssen2]

If zero new barcodes are assigned to projects, a very downstream SQL error is reported to the user. We should capture this error and report something more speaking. Currently, the web interface does not allow to send a request with 0 barcodes, but I feel that we should catch this also in the handler code.