knimin/handlers/ag_edit_participant.py: better error code if user does not exist

[sjanssen2]

The handler should return a more readable error message for the case that the given user does not exist in the DB. Current error message is very low level.