diff --git a/versions/2.4/zh/publish/publish-harmonyos-next.md b/versions/2.4/zh/publish/publish-harmonyos-next.md
index 01ef72d70..1e9cef0d1 100644
--- a/versions/2.4/zh/publish/publish-harmonyos-next.md
+++ b/versions/2.4/zh/publish/publish-harmonyos-next.md
@@ -1,6 +1,6 @@
# 发布到 HarmonyOS Next 应用
-自 Cocos Creator v2.4.12 起，支持发布到 **HarmonyOS Next** 平台。
+自 Cocos Creator v2.4.14 起，支持发布到 **HarmonyOS Next** 平台。
## 安装 DevEco Studio
@@ -8,7 +8,7 @@
-2. 解压目录，双击进行安装，点击 next，如下步骤：
+2. 解压目录，双击进行安装，点击 Next，如下步骤：
diff --git a/versions/2.4/zh/publish/publish-openharmony.md b/versions/2.4/zh/publish/publish-openharmony.md
index 01ef72d70..1e9cef0d1 100644
--- a/versions/2.4/zh/publish/publish-openharmony.md
+++ b/versions/2.4/zh/publish/publish-openharmony.md
@@ -1,6 +1,6 @@
# 发布到 HarmonyOS Next 应用
-自 Cocos Creator v2.4.12 起，支持发布到 **HarmonyOS Next** 平台。
+自 Cocos Creator v2.4.14 起，支持发布到 **HarmonyOS Next** 平台。
## 安装 DevEco Studio
@@ -8,7 +8,7 @@
-2. 解压目录，双击进行安装，点击 next，如下步骤：
+2. 解压目录，双击进行安装，点击 Next，如下步骤：
diff --git a/versions/3.8/zh/editor/publish/google-play/images/new-build-task.png b/versions/3.8/zh/editor/publish/google-play/images/new-build-task.png
new file mode 100644
index 000000000..87f61e004
Binary files /dev/null and b/versions/3.8/zh/editor/publish/google-play/images/new-build-task.png differ
diff --git a/versions/3.8/zh/editor/publish/publish-harmonyos-next.md b/versions/3.8/zh/editor/publish/publish-harmonyos-next.md
index 8159e846d..be96c8190 100644
--- a/versions/3.8/zh/editor/publish/publish-harmonyos-next.md
+++ b/versions/3.8/zh/editor/publish/publish-harmonyos-next.md
@@ -1,19 +1,11 @@
# 发布到 HarmonyOS Next
-自 Cocos Creator v3.8 起，支持发布到 HarmonyOS Next 平台。
-
-## 支持情况
-
-| 引擎版本 | HarmonyOS Next 版本 | 说明 |
-| :-- | :-- | :-- |
-| v3.6.1 ~ v3.7.3 | OpenHarmony 3.2 beta | 该版本在社区公测，因此无法从 Dashboard 直接下载，开发者请从 [社区下载](https://forum.cocos.org/t/topic/141299) |
-| v3.8 | OpenHarmony 3.2，OpenHarmony 4.0 | 正式版，开发者可以选择从 Dashboard 中直接下载该编辑器版本。 |
-| v3.8.5 | HarmonyOS Next | 正式版，开发者可以选择从 Dashboard 中直接下载该编辑器版本。 |
-
-如果您使用的引擎版本低于 v3.8，我们建议您升级到 v3.8 方便发布正式版。
+自 Cocos Creator v3.8.5 起，支持发布到 HarmonyOS Next 平台。
## 准备工作
+
### 安装最新的Creator
+
1. Cocos Creator 下载传送门（版本>=3.8.5）：[Cocos Creator](https://www.cocos.com/creator-download)
### 安装 DevEco Studio
@@ -22,15 +14,15 @@
-2. 解压目录，双击 deveco-studio-5.0.5.310.exe 进行安装，点击 next，如下图：
+2. 解压目录，双击 deveco-studio-5.0.5.310.exe 进行安装，点击 Next，如下图：
-3. 选择安装路径，点 next，如下图：
+3. 选择安装路径，点 Next，如下图：
-4. 根据需求配置，点击 next，如下图:
+4. 根据需求配置，点击 Next，如下图:
@@ -46,7 +38,7 @@
-8. 启动DevEco Studio，如下图:
+8. 启动 DevEco Studio，如下图:
@@ -66,7 +58,7 @@
-13. 确认版本信息，点击 next，如下图：
+13. 确认版本信息，点击 Next，如下图：
@@ -79,6 +71,7 @@
### Creator构建HarmonyOS Next工程
+
1. 选择工程的目录，以下以 [cocos-test-projects](https://github.com/cocos/cocos-test-projects/tree/v3.8) 为例，如下图：
@@ -101,36 +94,47 @@
-7. 配置工程名称、配置开始场景与包含的其他场景，配置Debug/Release，点击 build，如下图：
+7. 配置工程名称、配置开始场景与包含的其他场景，配置 Debug/Release，点击 Build，如下图：
-8. 目前Make与Run功能还未实现，请使用DevEco打开工程
+8. 目前Make与Run功能还未实现，请使用 DevEco 打开工程
-## HarmonyOS Next系统接口与Cocos交互
+## HarmonyOS Next 系统接口与 Cocos 交互
+
[基于反射机制实现 JavaScript 与 HarmonyOS Next 系统原生通信](../../advanced-topics/arkts-reflection.md)
-目前cocos与ark是分两个线程的，一个是UI线程，跑的是ark引擎，另一个是worker线程，可以跑ark/v8引擎。所以这里要分两种情况：
-### cocos使用ark 引擎
-这样globalThis与cocos的globalThis是一致的，也就是说给globalThis赋值，在cocos上可以直接使用globalThis获取。
-参考实现(构建HarmonyOS Next工程，使用deveco打开工程，查看：entry/src/main/ets/cocos/oh-adapter/sys-ability-polyfill文件的实现)：
-```
+目前 Cocos 与 Ark 是分两个线程的，一个是 UI 线程，跑的是 Ark 引擎，另一个是 worker 线程，可以跑 Ark/V8 引擎。
+
+所以这里要分两种情况：
+
+### Cocos 使用 Ark 引擎
+
+这样 globalThis 与 Cocos 的 globalThis 是一致的，也就是说给 globalThis 赋值，在 Cocos 上可以直接使用 globalThis 获取。
+
+参考实现(构建 HarmonyOS Next 工程，使用 DevEco 打开工程，查看：entry/src/main/ets/cocos/oh-adapter/sys-ability-polyfill文件的实现)：
+
+```ts
globalThis.getSystemLanguage = function () {
return i18n.getSystemLanguage();
}
+```
-在cocos上，可以直接使用
+在 Cocos 上，可以直接使用:
+
+```ts
globalThis.getSystemLanguage();
```
-但是并不是所有的接口都可以这样封装，由于部分HarmonyOS Next的系统接口是只能在UI线程上使用的，例如tts与asr等接口；还有些UI操作相关的接口，例如editbox，video等。
+但是并不是所有的接口都可以这样封装，由于部分 HarmonyOS Next 的系统接口是只能在 UI 线程上使用的，例如 tts 与 asr 等接口；还有些 UI 操作相关的接口，例如 Editbox、Video 等。
这样必须使用进程间的通信机制来完成
-cocos封装了一个类，名为ProxyPort类，这个是个公共类，同时可以在ui线程与worker线程上使用。可以通过使用proxyport接口互相发送消息。例如，在ui线程上（即ets布局文件与ability等文件）使用：
-```
+Cocos 封装了一个类，名为 ProxyPort 类，这个是个公共类，同时可以在 ui 线程与 worker 线程上使用。可以通过使用 ProxyPort 接口互相发送消息。例如，在 ui 线程上（即 ets 布局文件与 ability 等文件）使用：
+
+```ts
// entry/src/main/ets/pages/index.ets文件
// 监听从worker上发送的消息，即cocos发送的消息；
this.workPort.on('createWebview', (param: number)=> {
@@ -159,17 +163,19 @@ uiPort.on("onVideoEvent", (param) => {
```
-### cocos使用V8引擎
-使用V8，则不能使用globalThis来进行互相调用，因为globalThis已经是两个不同的东西；
+### Cocos使用 V8 引擎
+
+使用 V8，则不能使用 globalThis 来进行互相调用，因为 globalThis 已经是两个不同的东西；
因此需要交互的话，需要通过native进行绑定。
绑定分为两个部分：
-- ark通过napi接口与native进行绑定；
-- V8通过接口绑定到native
-这样就可以在native里进行互相调用；
-例如：
-```
+- Ark 通过 napi 接口与 native 进行绑定；
+- V8 通过接口绑定到 native
+
+这样就可以在native里进行互相调用，例如：
+
+```ts
// entry/src/main/ets/cocos/oh-adapter/sys-ability-polyfill文件的实现
globalThis.getSystemLanguage = function () {
return i18n.getSystemLanguage();
@@ -177,9 +183,9 @@ globalThis.getSystemLanguage = function () {
```
-在native里：
+在 native 里：
-```
+```c++
// getCurrentLanguageCode是js上的jsb.__getCurrentLanguageCode的实现
std::string System::getCurrentLanguageCode() const {
// 通过napi调用ark引擎上的getSystemLanguage接口
@@ -196,17 +202,13 @@ std::string System::getCurrentLanguageCode() const {
}
```
-
-
-
## 几个注意事项
-另外，因为 HarmonyOS Next 还在不断完善当中，因此有些已知问题。这些问题都会在后续的版本解决。
-1. 目前已知问题是：
- - restart 目前还未有方案；
- - 编译失败时，可能是内存不足导致，退出部分应用，重新 build 试试；
- >>
- >> 
- - 更新IDE，编译报错,如下图：
- >> 
+另外，因为 HarmonyOS Next 还在不断完善当中，因此有些已知问题。这些问题都会在后续的版本解决。
+- Restart 目前还未有方案；
+- 编译失败时，可能是内存不足导致，退出部分应用，重新 build 试试；
+ >>
+ >> 
+- 更新IDE，编译报错,如下图：
+ >> 
\ No newline at end of file
diff --git a/versions/3.8/zh/editor/publish/publish-openharmony.md b/versions/3.8/zh/editor/publish/publish-openharmony.md
index 8159e846d..51f30adb5 100644
--- a/versions/3.8/zh/editor/publish/publish-openharmony.md
+++ b/versions/3.8/zh/editor/publish/publish-openharmony.md
@@ -1,19 +1,11 @@
# 发布到 HarmonyOS Next
-自 Cocos Creator v3.8 起，支持发布到 HarmonyOS Next 平台。
-
-## 支持情况
-
-| 引擎版本 | HarmonyOS Next 版本 | 说明 |
-| :-- | :-- | :-- |
-| v3.6.1 ~ v3.7.3 | OpenHarmony 3.2 beta | 该版本在社区公测，因此无法从 Dashboard 直接下载，开发者请从 [社区下载](https://forum.cocos.org/t/topic/141299) |
-| v3.8 | OpenHarmony 3.2，OpenHarmony 4.0 | 正式版，开发者可以选择从 Dashboard 中直接下载该编辑器版本。 |
-| v3.8.5 | HarmonyOS Next | 正式版，开发者可以选择从 Dashboard 中直接下载该编辑器版本。 |
-
-如果您使用的引擎版本低于 v3.8，我们建议您升级到 v3.8 方便发布正式版。
+自 Cocos Creator v3.8.5 起，支持发布到 HarmonyOS Next 平台。
## 准备工作
+
### 安装最新的Creator
+
1. Cocos Creator 下载传送门（版本>=3.8.5）：[Cocos Creator](https://www.cocos.com/creator-download)
### 安装 DevEco Studio
@@ -22,15 +14,15 @@
-2. 解压目录，双击 deveco-studio-5.0.5.310.exe 进行安装，点击 next，如下图：
+2. 解压目录，双击 deveco-studio-5.0.5.310.exe 进行安装，点击 Next，如下图：
-3. 选择安装路径，点 next，如下图：
+3. 选择安装路径，点 Next，如下图：
-4. 根据需求配置，点击 next，如下图:
+4. 根据需求配置，点击 Next，如下图:
@@ -46,7 +38,7 @@
-8. 启动DevEco Studio，如下图:
+8. 启动 DevEco Studio，如下图:
@@ -66,7 +58,7 @@
-13. 确认版本信息，点击 next，如下图：
+13. 确认版本信息，点击 Next，如下图：
@@ -79,6 +71,7 @@
### Creator构建HarmonyOS Next工程
+
1. 选择工程的目录，以下以 [cocos-test-projects](https://github.com/cocos/cocos-test-projects/tree/v3.8) 为例，如下图：
@@ -101,36 +94,47 @@
-7. 配置工程名称、配置开始场景与包含的其他场景，配置Debug/Release，点击 build，如下图：
+7. 配置工程名称、配置开始场景与包含的其他场景，配置 Debug/Release，点击 Build，如下图：
-8. 目前Make与Run功能还未实现，请使用DevEco打开工程
+8. 目前Make与Run功能还未实现，请使用 DevEco 打开工程
-## HarmonyOS Next系统接口与Cocos交互
+## HarmonyOS Next 系统接口与 Cocos 交互
+
[基于反射机制实现 JavaScript 与 HarmonyOS Next 系统原生通信](../../advanced-topics/arkts-reflection.md)
-目前cocos与ark是分两个线程的，一个是UI线程，跑的是ark引擎，另一个是worker线程，可以跑ark/v8引擎。所以这里要分两种情况：
-### cocos使用ark 引擎
-这样globalThis与cocos的globalThis是一致的，也就是说给globalThis赋值，在cocos上可以直接使用globalThis获取。
-参考实现(构建HarmonyOS Next工程，使用deveco打开工程，查看：entry/src/main/ets/cocos/oh-adapter/sys-ability-polyfill文件的实现)：
-```
+目前 Cocos 与 Ark 是分两个线程的，一个是 UI 线程，跑的是 Ark 引擎，另一个是 worker 线程，可以跑 Ark/V8 引擎。
+
+所以这里要分两种情况：
+
+### Cocos 使用 Ark 引擎
+
+这样 globalThis 与 Cocos 的 globalThis 是一致的，也就是说给 globalThis 赋值，在 Cocos 上可以直接使用 globalThis 获取。
+
+参考实现(构建 HarmonyOS Next 工程，使用 DevEco 打开工程，查看：entry/src/main/ets/cocos/oh-adapter/sys-ability-polyfill文件的实现)：
+
+```ts
globalThis.getSystemLanguage = function () {
return i18n.getSystemLanguage();
}
+```
-在cocos上，可以直接使用
+在 Cocos 上，可以直接使用:
+
+```ts
globalThis.getSystemLanguage();
```
-但是并不是所有的接口都可以这样封装，由于部分HarmonyOS Next的系统接口是只能在UI线程上使用的，例如tts与asr等接口；还有些UI操作相关的接口，例如editbox，video等。
+但是并不是所有的接口都可以这样封装，由于部分 HarmonyOS Next 的系统接口是只能在 UI 线程上使用的，例如 tts 与 asr 等接口；还有些 UI 操作相关的接口，例如 Editbox、Video 等。
这样必须使用进程间的通信机制来完成
-cocos封装了一个类，名为ProxyPort类，这个是个公共类，同时可以在ui线程与worker线程上使用。可以通过使用proxyport接口互相发送消息。例如，在ui线程上（即ets布局文件与ability等文件）使用：
-```
+Cocos 封装了一个类，名为 ProxyPort 类，这个是个公共类，同时可以在 ui 线程与 worker 线程上使用。可以通过使用 ProxyPort 接口互相发送消息。例如，在 ui 线程上（即 ets 布局文件与 ability 等文件）使用：
+
+```ts
// entry/src/main/ets/pages/index.ets文件
// 监听从worker上发送的消息，即cocos发送的消息；
this.workPort.on('createWebview', (param: number)=> {
@@ -159,17 +163,19 @@ uiPort.on("onVideoEvent", (param) => {
```
-### cocos使用V8引擎
-使用V8，则不能使用globalThis来进行互相调用，因为globalThis已经是两个不同的东西；
+### Cocos使用 V8 引擎
+
+使用 V8，则不能使用 globalThis 来进行互相调用，因为 globalThis 已经是两个不同的东西；
因此需要交互的话，需要通过native进行绑定。
绑定分为两个部分：
-- ark通过napi接口与native进行绑定；
-- V8通过接口绑定到native
-这样就可以在native里进行互相调用；
-例如：
-```
+- Ark 通过 napi 接口与 native 进行绑定；
+- V8 通过接口绑定到 native
+
+这样就可以在native里进行互相调用，例如：
+
+```ts
// entry/src/main/ets/cocos/oh-adapter/sys-ability-polyfill文件的实现
globalThis.getSystemLanguage = function () {
return i18n.getSystemLanguage();
@@ -177,9 +183,9 @@ globalThis.getSystemLanguage = function () {
```
-在native里：
+在 native 里：
-```
+```c++
// getCurrentLanguageCode是js上的jsb.__getCurrentLanguageCode的实现
std::string System::getCurrentLanguageCode() const {
// 通过napi调用ark引擎上的getSystemLanguage接口
@@ -196,17 +202,13 @@ std::string System::getCurrentLanguageCode() const {
}
```
-
-
-
## 几个注意事项
-另外，因为 HarmonyOS Next 还在不断完善当中，因此有些已知问题。这些问题都会在后续的版本解决。
-1. 目前已知问题是：
- - restart 目前还未有方案；
- - 编译失败时，可能是内存不足导致，退出部分应用，重新 build 试试；
- >>
- >> 
- - 更新IDE，编译报错,如下图：
- >> 
+另外，因为 HarmonyOS Next 还在不断完善当中，因此有些已知问题。这些问题都会在后续的版本解决。
+- Restart 目前还未有方案；
+- 编译失败时，可能是内存不足导致，退出部分应用，重新 build 试试；
+ >>
+ >> 
+- 更新IDE，编译报错,如下图：
+ >> 
diff --git a/versions/3.8/zh/summary.json b/versions/3.8/zh/summary.json
index 15c1ebd44..a44630399 100644
--- a/versions/3.8/zh/summary.json
+++ b/versions/3.8/zh/summary.json
@@ -192,6 +192,10 @@
{
"text": "升级指南：粒子从 v3.5.x 升级到 v3.6.0",
"link": "particle-system/particle-upgrade-documentation-for-v3.5-to-v3.6.md"
+ },
+ {
+ "text": "v3.8 Android 工程升级",
+ "link": "release-notes/upgrade-3.8-android.md"
}
],
"collapsed": true
@@ -516,6 +520,10 @@
],
"collapsed": true
},
+ {
+ "text": "发布 Google Play 示例",
+ "link": "editor/publish/google-play/build-example-google-play.md"
+ },
{
"text": "发布到谷歌 GPG 平台",
"link": "editor/publish/google-play-games/index.md",