fr.po

# Translation file
# Copyright (C) 2014
# This file is distributed under the same license as the bash-fuzzy-clock package.
# Corey Mwamba <contact.me@coreymwamba.co.uk>, 2014
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bash-fuzzy-clock\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-01 06:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-01 06:30+0000\n"
"Last-Translator: Corey Mwamba\n"
"Language-Team: as above\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


msgid "nearly"
msgstr "presque"

msgid "just after"
msgstr "peu après"

msgid "o'clock"
msgstr "heures"

msgid "morning"
msgstr "du matin"

msgid "afternoon"
msgstr "dans l'après-midi"

msgid "evening"
msgstr "du soir"

msgid "night"
msgstr "du soir"

msgid "half past"
msgstr "et demie"

msgid "one"
msgstr "une"

msgid "two"
msgstr "deux"

msgid "three"
msgstr "trois"

msgid "four"
msgstr "quatre"

msgid "five"
msgstr "cinq"

msgid "six"
msgstr "six"

msgid "seven"
msgstr "sept"

msgid "eight"
msgstr "huit"

msgid "nine"
msgstr "neuf"

msgid "ten"
msgstr "dix"

msgid "eleven"
msgstr "onze"

msgid "midnight"
msgstr "minuit"

msgid "midday"
msgstr "midi"

msgid "hour"
msgstr "heure"

msgid "five past"
msgstr "cinq"

msgid "ten past"
msgstr "dix"

msgid "quarter past"
msgstr "et le quart"

msgid "twenty past"
msgstr "vingt"

msgid "twenty-five past"
msgstr "vingt-cinq"

msgid "twenty-five to"
msgstr "moins vingt-cinq"

msgid "twenty to"
msgstr "moins vingt"

msgid "quarter to"
msgstr "moins le quart"

msgid "ten to"
msgstr "moins dix"

msgid "five to"
msgstr "moins cinq"

msgid "$th $manner\\n"
msgstr "$th $manner\\n"

msgid "$adj $th $manner\\n"
msgstr "$th $manner $adj\\n"

msgid "$adv $th $manner\\n"
msgstr "$adv $th $manner\\n"

msgid "$adv $adj $th $manner\\n"
msgstr "$adv $th $manner $adj\\n"