-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 6
/
blog.tab
7037 lines (6672 loc) · 454 KB
/
blog.tab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
data arabish class CODA token pos lemma governorate age gender
20110404 yebda arabizi يبدا يبدا IV3MS-IV بدا Tunis 25-35 M
20110404 ki arabizi كي كي SUB_CONJ كي Tunis 25-35 M
20110404 jit arabizi جيت جيت PV-PVSUFF_SUBJ:1S جا Tunis 25-35 M
20110404 nek arabizi نك نك IV1S-IV نك Tunis 25-35 M
20110404 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20110404 Teb arabizi طاب طاب CONJ طاب Tunis 25-35 M
20110404 fi arabizi في في PREP في Tunis 25-35 M
20110404 ma9ali arabizi ماقال لي ما+قال+ل+ي REL_PRON+PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+[PREP+PRON_1S]PVSUFF_IO:1S قال Tunis 25-35 M
20110404 hedha arabizi هاذا هاذا DEM_PRON_3MS هاذا Tunis 25-35 M
20110404 janbi arabizi جنبي جنب+ي NOUN+POSS_PRON_1S جنب Tunis 25-35 M
20110404 7akni arabizi حكني حك+ني PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+PVSUFF_DO:1S حكّ Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 sob3 arabizi صبع صبع NOUN صبع Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 sghir arabizi صغير صغير ADJ صغير Tunis 25-35 M
20110404 9rasni arabizi قرصني قرص+ني PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+PVSUFF_DO:1S قرص Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 3ini arabizi عيني عين+ي NOUN+POSS_PRON_1S عين Tunis 25-35 M
20110404 dam3et arabizi دمعت دمعت PV-PVSUFF_SUBJ:3FS دمع Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 9albi arabizi قلبي قلب+ي NOUN+POSS_PRON_1S قلب Tunis 25-35 M
20110404 walla arabizi ولا ولا CONJ ولا Tunis 25-35 M
20110404 ydo9 arabizi يدق يدق IV3MS-IV دق Tunis 25-35 M
20110404 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20110404 mel arabizi مال م+ال PREP+DET من Tunis 25-35 M
20110404 far7a arabizi فرحة فرحة NOUN-NSUFF_FEM_SG فرحة Tunis 25-35 M
20110404 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 chadetni arabizi شدّتني شدّت+ني PV-PVSUFF_SUBJ:3FS+PVSUFF_DO:1S شدّ Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 gafguéfa arabizi ڨفڨافة ڨفڨافة NOUN-NSUFF_FEM_SG ڨفڨافة Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 labni arabizi لبني لب+ني PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+PVSUFF_DO:1S لب Tunis 25-35 M
20110404 la3ra9 arabizi العرق ال+عرق DET+NOUN عرق Tunis 25-35 M
20110404 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 talla3et arabizi طلّعت طلّعت PV-PVSUFF_SUBJ:1S طلّع Tunis 25-35 M
20110404 ma arabizi ما ما NEG_PART ما Tunis 25-35 M
20110404 habbat arabizi هبطت هبطت PV-PVSUFF_SUBJ:1S هبط Tunis 25-35 M
20110404 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20110404 3ad arabizi عاد عاد CONJ عاد Tunis 25-35 M
20110404 9olet arabizi قلت قلت PV-PVSUFF_SUBJ:1S قال Tunis 25-35 M
20110404 5alini arabizi خلّيني خلّى+ني CV2S-CV+CVSUFF_DO:1S خلّى Tunis 25-35 M
20110404 nekteb arabizi نكتب نكتب IV1S-IV كتب Tunis 25-35 M
20110404 nekteb arabizi نكتب نكتب IV1S-IV كتب Tunis 25-35 M
20110404 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20110404 ena arabizi انا انا PRON_1S هو Tunis 25-35 M
20110404 hakkeka arabizi هكاكا هكاكا ADV هكاكا Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 dar arabizi دار دار NOUN دار Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 bab arabizi باب باب NOUN باب Tunis 25-35 M
20110404 jari arabizi جاري جاري ADJ جاري Tunis 25-35 M
20110404 elli arabizi اللي اللي REL_PRON اللي Tunis 25-35 M
20110404 yosken arabizi يسكن يسكن IV3MS-IV سكن Tunis 25-35 M
20110404 m9abelni arabizi مقابلني مقابل+ني ADJ+PRON_1S مقابل Tunis 25-35 M
20110404 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20110404 7alitlou arabizi حليت له حليت+ل+ه PV-PVSUFF_SUBJ:1S+[PREP+PRON_3MS]PVSUFF_IO:3MS حلّ Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 beb arabizi باب باب NOUN باب Tunis 25-35 M
20110404 le7ya arabizi لحية لحية NOUN-NSUFF_FEM_SG لحية Tunis 25-35 M
20110404 ghoufa arabizi غوفة غوفة ADJ-NSUFF_FEM_SG غوف Tunis 25-35 M
20110404 men arabizi من من PREP من Tunis 25-35 M
20110404 3am arabizi عام عام NOUN عام Tunis 25-35 M
20110404 AREB3A arabizi الرابع ال+رابع DET+ADJ_NUM رابع Tunis 25-35 M
20110404 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20110404 labes arabizi لاباس لاباس ADV لاباس Tunis 25-35 M
20110404 jelbeb arabizi جلباب جلباب NOUN جلباب Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 3ara9iya arabizi عرّقيّة عرّقيّة ADJ-NSUFF_FEM_SG عرّقيّة Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 barnous arabizi برنوس برنوس NOUN برنوس Tunis 25-35 M
20110404 m9amet arabizi مقمّط مقمّط ADJ مقمّط Tunis 25-35 M
20110404 fi arabizi في في PREP في Tunis 25-35 M
20110404 jed arabizi جد جد NOUN جد Tunis 25-35 M
20110404 ommou arabizi امّه امّ+ه NOUN+POSS_PRON_3MS امّ Tunis 25-35 M
20110404 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20110404 msawek arabizi مسوّك مسوّك ADJ مسوّك Tunis 25-35 M
20110404 fommou arabizi فمّه فمّ+ه NOUN+POSS_PRON_3MS فمّ Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 mka7el arabizi مكحّل مكحّل ADJ مكحّل Tunis 25-35 M
20110404 3inih arabizi عينيه عين+ه NOUN+POSS_PRON_3MS عين Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 mbal7et arabizi مبلحط مبلحط ADJ مبلحط Tunis 25-35 M
20110404 le7ytou arabizi لحيته لحية+ه NOUN-NSUFF_FEM_SG+POSS_PRON_3MS لحية Tunis 25-35 M
20110404 bel arabizi بال ب+ال PREP+DET ب Tunis 25-35 M
20110404 7enna arabizi حنّة حنّة NOUN-NSUFF_FEM_SG حنّة Tunis 25-35 M
20110404 ghzarli arabizi غزّر لي غزّر+ل+ي PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+[PREP+PRON_2S]PVSUFF_IO:1S غزّر Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 9ali arabizi قال لي قال+ل+ي PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+[PREP+PRON_2S]PVSUFF_IO:1S قال Tunis 25-35 M
20110404 amir arabizi امير امير NOUN امير Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 mo2 arabizi مؤ مؤ ABBREV مؤمن Tunis 25-35 M
20110404 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20110404 mini arabizi منين منين INTERROG_ADV منين Tunis 25-35 M
20110404 ja arabizi جا جا PV-PVSUFF_SUBJ:3MS جا Tunis 25-35 M
20110404 ??? arabizi ؟؟؟ ؟؟؟ PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 bda arabizi بدا بدا PV-PVSUFF_SUBJ:3MS بدا Tunis 25-35 M
20110404 y arabizi ي ي ABBREV ي Tunis 25-35 M
20110404 kabber arabizi يكبّر يكبّر IV3MS-IV كبّر Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 wa77ed arabizi وحّد وحّد PV-PVSUFF_SUBJ:3MS وحّد Tunis 25-35 M
20110404 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 salli arabizi صلّي صلّي PV-PVSUFF_SUBJ:3MS صلّى Tunis 25-35 M
20110404 3al arabizi عال ع+ال PREP+DET على Tunis 25-35 M
20110404 nib arabizi نيب نيب NOUN نيب Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 y arabizi ي ي ABBREV ي Tunis 25-35 M
20110404 3awed arabizi يعاود يعاود IV3MS-IV عاود Tunis 25-35 M
20110404 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20110404 9otlou arabizi قلت له قلت+ل+ه PV-PVSUFF_SUBJ:1S+[PREP+PRON_3MS]PVSUFF_IO:3MS قال Tunis 25-35 M
20110404 ya arabizi يا يا VOC_PART يا Tunis 25-35 M
20110404 weldi arabizi ولدي ولد+ي NOUN+POSS_PRON_1S ولد Tunis 25-35 M
20110404 rahou arabizi راه را+ه FOCUS_PART+PRON_3MS هو Tunis 25-35 M
20110404 bech arabizi باش باش FUT_PART باش Tunis 25-35 M
20110404 yet9arra3lek arabizi يتقطّع لك يتقطّع+ل+ك PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+[PREP+PRON_2S]PVSUFF_IO:2S تقطّع Tunis 25-35 M
20110404 3ere9 arabizi عرق عرق NOUN عرق Tunis 25-35 M
20110404 9ali arabizi قال لي قال+ل+ي PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+[PREP+PRON_1S]PVSUFF_IO:1S قال Tunis 25-35 M
20110404 5alini arabizi خلّيني خلّى+ني CV2S-CV+CVSUFF_DO:1S خلّى Tunis 25-35 M
20110404 ana arabizi انا انا PRON_1S هو Tunis 25-35 M
20110404 tawa arabizi توّا توّا ADV توّا Tunis 25-35 M
20110404 fi arabizi في في PREP في Tunis 25-35 M
20110404 nachwa arabizi نشوة نشوة NOUN-NSUFF_FEM_SG نشوة Tunis 25-35 M
20110404 m3a arabizi مع مع PREP مع Tunis 25-35 M
20110404 Rou7i arabizi روحي روح+ي NOUN+POSS_PRON_1S روح Tunis 25-35 M
20110404 ... arabizi ... ... SYM PUNC Tunis 25-35 M
20110404 9otlou arabizi قلت له قلت+ل+ه PV-PVSUFF_SUBJ:1S+[PREP+PRON_3MS]PVSUFF_IO:3MS قال Tunis 25-35 M
20110404 ya arabizi يا يا VOC_PART يا Tunis 25-35 M
20110404 weldi arabizi ولدي ولد+ي NOUN+POSS_PRON_1S ولد Tunis 25-35 M
20110404 amir arabizi امير امير NOUN امير Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 mo2minin arabizi مؤمنين مؤمنين NOUN-NSUFF_MASC_PL مؤمن Tunis 25-35 M
20110404 ?? arabizi ؟؟ ؟؟ PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20110404 mouch arabizi موش موش NEG_PART مش Tunis 25-35 M
20110404 mat arabizi مات مات PV-PVSUFF_SUBJ:3MS مات Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 chba3 arabizi شبع شبع ADV شبع Tunis 25-35 M
20110404 mout arabizi موت موت NOUN موت Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 sa5ta arabizi سخطة سخطة NOUN-NSUFF_FEM_SG سخط Tunis 25-35 M
20110404 9ali arabizi قال لي قال+ل+ي PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+[PREP+PRON_1S]PVSUFF_IO:1S قال Tunis 25-35 M
20110404 a3dhou arabizi اعوذ أعوذ IV1S-IV عوذ Tunis 25-35 M
20110404 bel arabizi بال ب+ال PREP+DET ب Tunis 25-35 M
20110404 leha arabizi الله الله NOUN_PROP الله Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و NOUN و Tunis 25-35 M
20110404 achreb arabizi اشرب اشرب CV2S-CV شرب Tunis 25-35 M
20110404 mah arabizi معه مع+ه PREP+PRON_3MS مع Tunis 25-35 M
20110404 9otlou arabizi قلت له قلت+ل+ه PV-PVSUFF_SUBJ:1S+[PREP+PRON_3MS]PVSUFF_IO:3MS قال Tunis 25-35 M
20110404 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20110404 yezzi arabizi يزّي يزّي IV3MS-IV يزّي Tunis 25-35 M
20110404 ya arabizi يا يا VOC_PART يا Tunis 25-35 M
20110404 rajjel arabizi راجل راجل NOUN راجل Tunis 25-35 M
20110404 rja3tou arabizi رجعتوا رجعتوا PV-PVSUFF_SUBJ:2P رجع Tunis 25-35 M
20110404 bima arabizi بما ب+ما PREP+REL_PRON ب Tunis 25-35 M
20110404 1000 arabizi 1000 1000 NOUN_NUM NOUN_NUM Tunis 25-35 M
20110404 sna arabizi سنة سنة NOUN-NSUFF_FEM_SG سنة Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 tali arabizi تالي تالي ADJ تالي Tunis 25-35 M
20110404 wallitou arabizi ولّيتوا ولّيتوا PV-PVSUFF_SUBJ:2P ولّى Tunis 25-35 M
20110404 tawa arabizi توّا توّا ADV توّا Tunis 25-35 M
20110404 mo3tasmin arabizi معتصمين معتصمين ADJ-NSUFF_MASC_PL معتصم Tunis 25-35 M
20110404 bi7abel arabizi بحبل ب+حبل PREP+NOUN حبل Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 lah arabizi الله الله NOUN_PROP الله Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 tsaliwou arabizi تصليوا تصليوا IV2P-IV-IVSUFF_SUBJ:P صلّى Tunis 25-35 M
20110404 jama3a arabizi جماعة جماعة NOUN-NSUFF_FEM_SG جماعة Tunis 25-35 M
20110404 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20110404 labastou arabizi لبستوا لبستوا PV-PVSUFF_SUBJ:2P لبس Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 mra arabizi مرا مرا NOUN مرا Tunis 25-35 M
20110404 9orTass arabizi قرطاس قرطاس ADJ قرطاس Tunis 25-35 M
20110404 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 chayebtou arabizi شايبتوا شايبتوا PV-PVSUFF_SUBJ:2P شايب Tunis 25-35 M
20110404 rass arabizi راس راس NOUN راس Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 3alem arabizi عالم عالم NOUN عالم Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 Fa9Ih arabizi فقه فقه NOUN فقه Tunis 25-35 M
20110404 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20110404 ted3iwou arabizi تدعيوا تدعيوا PV-PVSUFF_SUBJ:2P دعى Tunis 25-35 M
20110404 lel arabizi لال ل+ال PREP+DET ل Tunis 25-35 M
20110404 da3wa arabizi دعوة دعوة NOUN-NSUFF_FEM_SG دعوة Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 dharbetkom arabizi ضربتكم ضربة+كم NOUN-NSUFF_FEM_SG+POSS_PRON_2P ضربة Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 da3wa arabizi دعوة دعوة NOUN-NSUFF_FEM_SG دعوة Tunis 25-35 M
20110404 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 9oltou arabizi قلتوا قلتوا PV-PVSUFF_SUBJ:2P قال Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 islem arabizi اسلام اسلام NOUN_PROP اسلام Tunis 25-35 M
20110404 A9wa arabizi اقوى اقوى ADJ_COMP قوى Tunis 25-35 M
20110404 7asana arabizi حصن حصن ADJ حصن Tunis 25-35 M
20110404 dhodd arabizi ضد ضد PREP ضدّ Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 koffar arabizi كفّار كفّار NOUN كافر Tunis 25-35 M
20110404 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20110404 5la9tou arabizi خلقتوا خلقتوا PV-PVSUFF_SUBJ:2P خلق Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 fetna arabizi فتنة فتنة NOUN-NSUFF_FEM_SG فتنة Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 le arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 kedheb arabizi كذب كذب NOUN كذب Tunis 25-35 M
20110404 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و ADJ و Tunis 25-35 M
20110404 znitou arabizi زناته زنة+ه NOUN-NSUFF_FEM_SG+POSS_PRON_3MS زنا Tunis 25-35 M
20110404 bel arabizi بال ب+ال PREP+DET ب Tunis 25-35 M
20110404 nsa2 arabizi نساء نساء NOUN نسا Tunis 25-35 M
20110404 9al arabizi قال قال PV-PVSUFF_SUBJ:3MS قال Tunis 25-35 M
20110404 ach arabizi اش اش INTERROG_PRON اش Tunis 25-35 M
20110404 nouwa arabizi هو هو PRON_3MS هو Tunis 25-35 M
20110404 zawej arabizi زواج زواج NOUN زواج Tunis 25-35 M
20110404 mo3a arabizi مع مع PREP مع Tunis 25-35 M
20110404 ... arabizi ... _ PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20110404 saghartou arabizi صغرتوا صغرتوا PV-PVSUFF_SUBJ:2P صغر Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 din arabizi دين دين NOUN دين Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 7anif arabizi حنيف حنيف ADJ حنيف Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 raditou arabizi ردّيتوا ردّيتوا PV-PVSUFF_SUBJ:2P ردّ Tunis 25-35 M
20110404 ki arabizi كي كي CONJ كي Tunis 25-35 M
20110404 chahawetkom arabizi شهواتكم شهوات+كم NOUN-NSUFF_FEM_PL+POSS_PRON_2P شهوة Tunis 25-35 M
20110404 la arabizi لا لا NEG_PART لا Tunis 25-35 M
20110404 rass arabizi راس راس NOUN راس Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 la arabizi لا لا NEG_PART لا Tunis 25-35 M
20110404 sess arabizi ساس ساس NOUN ساس Tunis 25-35 M
20110404 ... arabizi ... و CONJ PUNC Tunis 25-35 M
20110404 ta7kiwou arabizi تحكيوا تحكيوا PV-PVSUFF_SUBJ:2P حكى Tunis 25-35 M
20110404 bel arabizi بال ب+ال PREP+DET ب Tunis 25-35 M
20110404 9owa arabizi قوة قوة NOUN قوة Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 ghalba arabizi غلبة غلبة NOUN-NSUFF_FEM_SG غلبة Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 entou arabizi انتو انتو PRON_2P هو Tunis 25-35 M
20110404 m9assmin arabizi مقسمين مقسمين ADJ-NSUFF_MASC_PL مقسم Tunis 25-35 M
20110404 alf arabizi الف الف NOUN_NUM الف Tunis 25-35 M
20110404 fer9a arabizi فرقة فرقة NOUN-NSUFF_FEM_SG فرقة Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 fer9a arabizi فرقة فرقة NOUN-NSUFF_FEM_SG فرقة Tunis 25-35 M
20110404 3aychin arabizi عايشين عايشين ADJ-NSUFF_MASC_PL عايش Tunis 25-35 M
20110404 3al arabizi عال ع+ال PREP+DET على Tunis 25-35 M
20110404 foutou7at arabizi فتحات فتحات NOUN-NSUFF_FEM_PL فتحة Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 dam arabizi دم دم NOUN دم Tunis 25-35 M
20110404 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20110404 3aychin arabizi عايشين عايشين ADJ-NSUFF_MASC_PL عايش Tunis 25-35 M
20110404 3ala arabizi على على PREP على Tunis 25-35 M
20110404 sala7 arabizi صلاح صلاح NOUN_PROP صلاح Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال NOUN_PROP ال Tunis 25-35 M
20110404 din arabizi دين دين NOUN_PROP دين Tunis 25-35 M
20110404 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 foutou7atou arabizi فتحاته فتحات+ه NOUN-NSUFF_FEM_PL+POSS_PRON_3MS فتحة Tunis 25-35 M
20110404 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و DET و Tunis 25-35 M
20110404 amir arabizi امير امير NOUN امير Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 mo2mini arabizi مؤمنين مؤمنين NOUN-NSUFF_MASC_PL مؤمن Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 ghazawetou arabizi غزواته غزوات+ه NOUN-NSUFF_FEM_PL+POSS_PRON_3FS غزوة Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 jaych arabizi جيش جيش NOUN جيش Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 islami arabizi اسلامي اسلامي ADJ اسلامي Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 entisaratou arabizi انتصاراته انتصارات+ه NOUN-NSUFF_FEM_PL+POSS_PRON_3FS انتصار Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 9sourat arabizi قصورات قصورات NOUN-NSUFF_FEM_PL قصورة Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال NOUN_PROP ال Tunis 25-35 M
20110404 7amra arabizi حمراء حمراء NOUN_PROP حمراء Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 mo3jzetha arabizi معجزاتها معجزات+ها NOUN-NSUFF_FEM_PL+POSS_PRON_3FS معجزة Tunis 25-35 M
20110404 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 ensitou arabizi نسيتوا نسيتوا PV-PVSUFF_SUBJ:2P نسى Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 3elm arabizi علم علم NOUN علم Tunis 25-35 M
20110404 elli arabizi اللي اللي REL_PRON اللي Tunis 25-35 M
20110404 ja arabizi جا جا PV-PVSUFF_SUBJ:3MS جا Tunis 25-35 M
20110404 bih arabizi به ب+ه PREP+PRON_3MS ب Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 din arabizi دين دين NOUN دين Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 7anif arabizi حنيف حنيف ADJ حنيف Tunis 25-35 M
20110404 3echtou arabizi عشتوا عشتوا PV-PVSUFF_SUBJ:2P عاش Tunis 25-35 M
20110404 3ala arabizi على على PREP على Tunis 25-35 M
20110404 5rafet arabizi خرافات خرافات NOUN-NSUFF_FEM_PL خرافة Tunis 25-35 M
20110404 bekri arabizi بكري بكري ADV بكري Tunis 25-35 M
20110404 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 5outab arabizi خطب خطب NOUN خطب Tunis 25-35 M
20110404 5atiba arabizi خطيبة خطيبة NOUN-NSUFF_FEM_SG خطيبة Tunis 25-35 M
20110404 sa7et arabizi صحّة صحّة NOUN-NSUFF_FEM_SG صحّة Tunis 25-35 M
20110404 fil arabizi فال في+ال PREP+DET في Tunis 25-35 M
20110404 ness arabizi ناس ناس NOUN ناس Tunis 25-35 M
20110404 bel arabizi بال ب+ال PREP+DET ب Tunis 25-35 M
20110404 9assass arabizi قصّاص قصّاص NOUN قصّ Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 9atel arabizi قتل قتل PV-PVSUFF_SUBJ:3P قتل Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 sare9 arabizi سارق سارق NOUN سارق Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 dhalem arabizi ظالم ظالم NOUN ظالم Tunis 25-35 M
20110404 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 7allaltou arabizi حلّلتوا حلّلتوا PV-PVSUFF_SUBJ:2P حلّل Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 7ram arabizi حرام حرام NOUN حرام Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 7arramtou arabizi حرّمتوا حرّمتوا PV-PVSUFF_SUBJ:2P حرّم Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 7lal arabizi حلال حلال NOUN حلال Tunis 25-35 M
20110404 na9ess arabizi ناقص ناقص ADJ ناقص Tunis 25-35 M
20110404 ken arabizi كان كان SUB_CONJ كان Tunis 25-35 M
20110404 bach arabizi باش باش FUT_PART باش Tunis 25-35 M
20110404 et9oulou arabizi تقولوا تقولوا PV-PVSUFF_SUBJ:2P قال Tunis 25-35 M
20110404 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 kraheb arabizi كراهب كراهب NOUN كرهبة Tunis 25-35 M
20110404 rejss arabizi رجس رجس ADJ رجس Tunis 25-35 M
20110404 mena arabizi من من PREP من Tunis 25-35 M
20110404 al arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20110404 chaytan arabizi شيطان شيطان NOUN شيطان Tunis 25-35 M
20110404 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20110404 troddouna arabizi تردّونا تردّوا+نا PV-PVSUFF_SUBJ:2P+IVSUFF_DO:1P ردّ Tunis 25-35 M
20110404 memchiwou arabizi ما نمشيوا ما+نمشيوا NEG_PART+IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P مشى Tunis 25-35 M
20110404 3ala arabizi على على PREP على Tunis 25-35 M
20110404 bhaym arabizi بهايم بهايم ADJ بهيم Tunis 25-35 M
20110404 kifkom arabizi كيفكم كيف+كم CONJ+PRON_2P كيف Tunis 25-35 M
20120511 salla arabizi صلى صلى PV-PVSUFF_SUBJ:3MS صلّى Tunis 25-35 M
20120511 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 9leb arabizi قلب قلب PV-PVSUFF_SUBJ:3MS قلب Tunis 25-35 M
20120511 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120511 vista arabizi فيستة فيستة NOUN-NSUFF_FEM_SG فيستة Tunis 25-35 M
20120511 - arabizi ـ ـ PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 fi arabizi في في PREP في Tunis 25-35 M
20120511 slet arabizi صلاة صلاة NOUN-NSUFF_FEM_SG صلاة Tunis 25-35 M
20120511 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120511 sobe7 arabizi صبح صبح NOUN صبح Tunis 25-35 M
20120511 aya arabizi ايّ ايّ INTERJ ايّ Tunis 25-35 M
20120511 hawou arabizi هاه ها+ه FOCUS_PART+PRON_3MS هو Tunis 25-35 M
20120511 adhen arabizi اذان اذان CV2S-CV أذان Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 barra arabizi برّا برّا ADV برّا Tunis 25-35 M
20120511 twadha arabizi توضى توضى CV2P-CV توضى Tunis 25-35 M
20120511 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120511 ija arabizi اجا اجا CV2S-CV جا Tunis 25-35 M
20120511 salli arabizi صلّي صلّي CV2S-CV صلّى Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120511 goyyed arabizi قياد قياد NOUN قياد Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120511 A3yed arabizi عياد عياد NOUN عيد Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 kifech arabizi كيفاش كيفاش INTERROG_PRON كيفاش Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 lé arabizi لا لا NEG_PART لا Tunis 25-35 M
20120511 ena arabizi انا انا PRON_1S هو Tunis 25-35 M
20120511 3ala arabizi على على PREP على Tunis 25-35 M
20120511 Janne arabizi جنّة جنّة NOUN-NSUFF_FEM_SG جنّة Tunis 25-35 M
20120511 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 ba foreign ba foreign foreign foreign Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 achouwa arabizi اشهو اش+هو INTERROG_PRON+PRON_3MS اش Tunis 25-35 M
20120511 9tlou arabizi قلت له قلت+ل+ه PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+[PREP+PRON_3MS]PVSUFF_IO:3MS قال Tunis 25-35 M
20120511 mel arabizi مال م+ال PREP+DET من Tunis 25-35 M
20120511 marsa arabizi مرسى مرسى NOUN_PROP مرسى Tunis 25-35 M
20120511 bdina arabizi بدينا بدينا PV-PVSUFF_SUBJ:1P بدا Tunis 25-35 M
20120511 en9adfou arabizi نقدفوا نقدفوا PV-PVSUFF_SUBJ:1P قدف Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 mouch arabizi موش موش NEG_PART مش Tunis 25-35 M
20120511 9olet arabizi قلت قلت PV-PVSUFF_SUBJ:1S قال Tunis 25-35 M
20120511 elli arabizi اللي اللي REL_PRON اللي Tunis 25-35 M
20120511 enti arabizi انتي انتي PRON_2S هو Tunis 25-35 M
20120511 mess arabizi مس مس ABBREV مسلم Tunis 25-35 M
20120511 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 lem arabizi لم لم ABBREV مسلم Tunis 25-35 M
20120511 mennek arabizi منك من+ك PREP+PRON_2S من Tunis 25-35 M
20120511 7ad arabizi حدّ حدّ PRON_INDEF حدّ Tunis 25-35 M
20120511 la arabizi لا لا NEG_PART لا Tunis 25-35 M
20120511 kbir arabizi كبير كبير ADJ كبير Tunis 25-35 M
20120511 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120511 la arabizi لا لا NEG_PART لا Tunis 25-35 M
20120511 sghir arabizi صغير صغير ADJ صغير Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 ti arabizi تي تي INTERJ تي Tunis 25-35 M
20120511 mouch arabizi موش موش NEG_PART مش Tunis 25-35 M
20120511 9olet arabizi قلت قلت PV-PVSUFF_SUBJ:1S قال Tunis 25-35 M
20120511 elli arabizi اللي اللي REL_PRON اللي Tunis 25-35 M
20120511 enti arabizi انتي انتي PRON_2S هو Tunis 25-35 M
20120511 3yit arabizi عيّط عيّط PV-PVSUFF_SUBJ:2S عيّط Tunis 25-35 M
20120511 takel arabizi تكل تكل IV2S-IV كلا Tunis 25-35 M
20120511 fil arabizi فال في+ال PREP+DET في Tunis 25-35 M
20120511 massbet arabizi مصبة مصبة NOUN-NSUFF_FEM_SG مصبة Tunis 25-35 M
20120511 fi arabizi في في PREP في Tunis 25-35 M
20120511 hak arabizi هاك ها+ك DEM_PRON+PRON_2S هو Tunis 25-35 M
20120511 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120511 3ahed arabizi عهد عهد NOUN عهد Tunis 25-35 M
20120511 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120511 bayet arabizi بايات بايات NOUN_PROP باي Tunis 25-35 M
20120511 jamrou arabizi جمره جمر+ه NOUN+POSS_PRON_3MS جمر Tunis 25-35 M
20120511 atawa arabizi اتوّا اتوّا ADV اتوّا Tunis 25-35 M
20120511 tal9ah arabizi تلقاه تلقى+ه IV2S-IV+IVSUFF_DO:3MS لقى Tunis 25-35 M
20120511 s5oun arabizi سخون سخون ADJ سخون Tunis 25-35 M
20120511 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 ghzarli arabizi غزّر لي غزّر+ل+ي PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+[PREP+PRON_1S]PVSUFF_IO:1S غزر Tunis 25-35 M
20120511 hakka arabizi هكّا هكّا ADV هكّا Tunis 25-35 M
20120511 men arabizi من من PREP من Tunis 25-35 M
20120511 ta7et arabizi تحت تحت PREP تحت Tunis 25-35 M
20120511 le7ytou arabizi لحيته لحية+ه NOUN-NSUFF_FEM_SG+POSS_PRON_3MS لحية Tunis 25-35 M
20120511 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120511 hiya arabizi هي هي PRON_3FS هو Tunis 25-35 M
20120511 tetdaldell arabizi تتدلدل تتدلدل IV3FS-IV_PASS دلدل Tunis 25-35 M
20120511 men arabizi من من PREP من Tunis 25-35 M
20120511 wejhou arabizi وجهه وجه+ه NOUN+POSS_PRON_3MS وجه Tunis 25-35 M
20120511 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120511 9alli arabizi قال لي قال+ل+ي PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+[PREP+PRON_1S]PVSUFF_IO:1S قال Tunis 25-35 M
20120511 ena arabizi انا انا PRON_1S هو Tunis 25-35 M
20120511 wahhabi arabizi وهابي وهابي NOUN_PROP وهابي Tunis 25-35 M
20120511 amabann arabizi امابان امابان NOUN_PROP امابان Tunis 25-35 M
20120511 3an arabizi عن عن PREP عن Tunis 25-35 M
20120511 jad arabizi جد جد ADV جد Tunis 25-35 M
20120511 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 ah arabizi اه اه INTERJ اه Tunis 25-35 M
20120511 mella arabizi ملّا ملّا EXCLAM_PRON ملّا Tunis 25-35 M
20120511 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 9otlou arabizi قلت له قلت+ل+ه PV-PVSUFF_SUBJ:1S+[PREP+PRON_3MS]PVSUFF_IO:3MS قال Tunis 25-35 M
20120511 wahhabi arabizi وهابي وهابي NOUN_PROP وهابي Tunis 25-35 M
20120511 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120511 fhemneha arabizi فهمناها فهمنا+ها PV-PVSUFF_SUBJ:1P+PVSUFF_DO:3FS فهم Tunis 25-35 M
20120511 ama arabizi اما اما CONJ اما Tunis 25-35 M
20120511 aban arabizi ابان ابان NOUN_PROP ابان Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 delice foreign delice foreign foreign foreign Tunis 25-35 M
20120511 mamzouz arabizi ممزوج ممزوج ADJ ممزوج Tunis 25-35 M
20120511 ma arabizi ما ما NEG_PART ما Tunis 25-35 M
20120511 ydhhorli arabizi يظهر لي يظهر+ل+ي IV3MS-IV+[PREP+PRON_1S]IVSUFF_IO:1S ظهر Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 7maret arabizi حمرة حمرة NOUN-NSUFF_FEM_SG حمر Tunis 25-35 M
20120511 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120511 9alli arabizi قال لي قال+ل+ي PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+[PREP+PRON_1S]PVSUFF_IO:1S قال Tunis 25-35 M
20120511 lé arabizi لا لا INTERJ لا Tunis 25-35 M
20120511 mouch arabizi موش موش NEG_PART مش Tunis 25-35 M
20120511 mamzouz arabizi ممزوز ممزوز ADJ ممزوج Tunis 25-35 M
20120511 3andi arabizi عندي عند+ي PREP+PRON_1S عند Tunis 25-35 M
20120511 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120511 7a9 arabizi حق حق NOUN حقّ Tunis 25-35 M
20120511 fi arabizi في في PREP في Tunis 25-35 M
20120511 Areb3a arabizi الرابع ال+رابع DET+NOUN رابع Tunis 25-35 M
20120511 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 ah arabizi اه اه INTERJ اه Tunis 25-35 M
20120511 9otlou arabizi قلت له قلت+ل+ه PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+[PREP+PRON_3MS]PVSUFF_IO:3MS قال Tunis 25-35 M
20120511 ki arabizi كي كي SUB_CONJ كي Tunis 25-35 M
20120511 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120511 7keya arabizi حكاية حكاية NOUN-NSUFF_FEM_SG حكاية Tunis 25-35 M
20120511 hakka arabizi هكّا هكّا ADV هكّا Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 mella arabizi مالا مالا CONJ مالا Tunis 25-35 M
20120511 3andek arabizi عندك عند+ك PREP+PRON_2S عند Tunis 25-35 M
20120511 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120511 7a9 arabizi حق حق NOUN حقّ Tunis 25-35 M
20120511 bech arabizi باش باش FUT_PART باش Tunis 25-35 M
20120511 etkoun arabizi تكون تكون IV2S-IV كان Tunis 25-35 M
20120511 3ala arabizi على على PREP على Tunis 25-35 M
20120511 jeneba arabizi جانبة جانبة NOUN-NSUFF_FEM_SG جانب Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 sidi arabizi سيّدي سيّد+ي NOUN+POSS_PRON_1S سيّدي Tunis 25-35 M
20120511 5ouya arabizi خويا خو+يا NOUN+POSS_PRON_1S خو Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120511 rabbi arabizi ربّي ربّ+ي NOUN+POSS_PRON_1S ربّ Tunis 25-35 M
20120511 ta3mel arabizi تعمل تعمل IV2S-IV عمل Tunis 25-35 M
20120511 bihom arabizi بهم ب+هم PREP+PRON_3P ب Tunis 25-35 M
20120511 bartouzz arabizi برتوز برتوز NOUN برتوز Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 mella arabizi مالا مالا CONJ مالا Tunis 25-35 M
20120511 kifeh arabizi كيفاه كيفاه INTERROG_PRON كيفاش Tunis 25-35 M
20120511 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 9alli arabizi قال لي قال+ل+ي PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+[PREP+PRON_1S]PVSUFF_IO:1S قال Tunis 25-35 M
20120511 sallit arabizi صلّيت صلّيت PV-PVSUFF_SUBJ:1S صلّى Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 9otlou arabizi قلت ل ه قلت+ل+ه PV-PVSUFF_SUBJ:1S+[PREP+PRON_3MS]PVSUFF_IO:3MS قال Tunis 25-35 M
20120511 hani arabizi هاني ها+ني FOCUS_PART+PRON_1S هو Tunis 25-35 M
20120511 9ayem arabizi قايم قايم ADJ قايم Tunis 25-35 M
20120511 en arabizi ان ان ABBREV ان Tunis 25-35 M
20120511 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 selli arabizi صلّي صلّي ABBREV سلّ Tunis 25-35 M
20120511 jwiniya arabizi جوينيّة جوينيّة ADV جويني Tunis 25-35 M
20120511 wou arabizi لا لا NEG_PART لا Tunis 25-35 M
20120511 en5allk arabizi نخلّيك نخلّى+ك IV1S-IV+IVSUFF_DO:2S خلّى Tunis 25-35 M
20120511 ghare9 arabizi غارق غارق ADJ غارق Tunis 25-35 M
20120511 lel arabizi لال ل+ال PREP+DET ل Tunis 25-35 M
20120511 3ankouche arabizi عنكوش عنكوش NOUN عنكوش Tunis 25-35 M
20120511 peaudouce foreign peaudouce foreign foreign foreign Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 fi arabizi في في PREP في Tunis 25-35 M
20120511 3ezzek arabizi عزّك عزّ+ك NOUN+POSS_PRON_2S عزّ Tunis 25-35 M
20120511 yetrabba arabizi يتربّى يتربّى IV3MS-IV تربّى Tunis 25-35 M
20120511 bel arabizi بال ب+ال PREP+DET ب Tunis 25-35 M
20120511 5ouf arabizi خوف خوف NOUN خوف Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 mella arabizi مالا مالا CONJ مالا Tunis 25-35 M
20120511 kifech arabizi كيفاش كيفاش INTERROG_PRON كيفاش Tunis 25-35 M
20120511 bech arabizi باش باش FUT_PART باش Tunis 25-35 M
20120511 enrak7ou arabizi نركحوا نركحوا IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P ركح Tunis 25-35 M
20120511 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120511 cha3eb arabizi شعب شعب NOUN شعب Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 9otlou arabizi قلت له قلت+ل+ه PV-PVSUFF_SUBJ:1S+[PREP+PRON_3MS]PVSUFF_IO:3MS قال Tunis 25-35 M
20120511 kifech arabizi كيفاش كيفاش INTERROG_PRON كيفاش Tunis 25-35 M
20120511 trah arabizi تراه تراه INTERJ را Tunis 25-35 M
20120511 9olli arabizi قل لي قل+ل+ي CV2S-CV+[PREP+PRON_1S]PVSUFF_IO:1S قال Tunis 25-35 M
20120511 ? arabizi ؟ ؟ PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 enghanniwoulou arabizi نغنيوا له نغنيوا+ل+ه IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P+[PREP+PRON_3MS]IVSUFF_IO:3MS غنى Tunis 25-35 M
20120511 ghnayet arabizi غناية غناية NOUN-NSUFF_FEM_SG غناية Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120511 din arabizi دين دين NOUN دين Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120511 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120511 mella arabizi ملّة ملّة NOUN-NSUFF_FEM_SG ملّة Tunis 25-35 M
20120511 . arabizi . . PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 thaniyan arabizi ثانيا ثانيا ADV ثانيا Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 enna7iwoulou arabizi نحيوا له نحيوا+ل+ه IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P+[PREP+PRON_3MS]IVSUFF_IO:3MS نحّى Tunis 25-35 M
20120511 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120511 mella arabizi ملّة ملّة NOUN-NSUFF_FEM_SG ملّة Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 mella arabizi مالا مالا CONJ مالا Tunis 25-35 M
20120511 bech arabizi باش باش FUT_PART باش Tunis 25-35 M
20120511 yji arabizi يجي يجي IV3MS-IV جا Tunis 25-35 M
20120511 lel arabizi لال ل+ال PREP+DET ل Tunis 25-35 M
20120511 tari9 arabizi طريق طريق NOUN طريق Tunis 25-35 M
20120511 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120511 moss arabizi مس مس ABBREV مستقيم Tunis 25-35 M
20120511 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 Ta9im arabizi تقيم تقيم ABBREV مستقيم Tunis 25-35 M
20120511 . arabizi . . PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 thalitahn arabizi ثالثا ثالثا ADV ثالثا Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 ennrodouh arabizi نردّواه نردّوا+ه IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P+IVSUFF_SUBJ:3MS ردّ Tunis 25-35 M
20120511 dhaya3 arabizi ضايع ضايع ADJ ضايع Tunis 25-35 M
20120511 mouch arabizi موش موش NEG_PART مش Tunis 25-35 M
20120511 3aref arabizi عارف عارف ADJ عارف Tunis 25-35 M
20120511 rou7ou arabizi روحه روح+ه NOUN+POSS_PRON_3MS روح Tunis 25-35 M
20120511 achkoun arabizi شكون شكون REL_PRON شكون Tunis 25-35 M
20120511 . arabizi . . PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 rabi3an arabizi رابعا رابعا ADV رابعا Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 enna7iwoulou arabizi نحيوا له نحيوا+ل+ه IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P+[PREP+PRON_3MS]IVSUFF_IO:3MS نحّى Tunis 25-35 M
20120511 houwitou arabizi هويّته هويّة+ه NOUN-NSUFF_FEM_SG+POSS_PRON_3MS هويّة Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120511 enlabsouh arabizi نلبسواه نلبسوا+ه IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P+IVSUFF_SUBJ:3MS لبس Tunis 25-35 M
20120511 houwiya arabizi هويّة هويّة NOUN-NSUFF_FEM_SG هويّة Tunis 25-35 M
20120511 jdida arabizi جديدة جديدة ADJ-NSUFF_FEM_SG جديد Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 9amiss arabizi قميص قميص NOUN قميص Tunis 25-35 M
20120511 yabonbek arabizi يبونبك يبونب+ك IV3MS-IV+IVSUFF_SUBJ:2S بونب Tunis 25-35 M
20120511 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120511 le7ya arabizi لحية لحية NOUN-NSUFF_FEM_SG لحية Tunis 25-35 M
20120511 ki arabizi كي كي CONJ كي Tunis 25-35 M
20120511 le7yet arabizi لحية لحية NOUN-NSUFF_FEM_SG لحية Tunis 25-35 M
20120511 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120511 3atrouss arabizi عتروس عتروس NOUN عتروس Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 mella arabizi ملّا ملّا INTERJ ملّا Tunis 25-35 M
20120511 kifech arabizi كيفاش كيفاش INTERROG_PRON كيفاش Tunis 25-35 M
20120511 bech arabizi باش باش FUT_PART باش Tunis 25-35 M
20120511 ne5etmouha arabizi نختموها نختموا+ها IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P+IVSUFF_DO:3FS ختم Tunis 25-35 M
20120511 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 5amissan arabizi خامسا خامسا ADV خامسا Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 nou3douh arabizi نعدّواه نعدّوا+ه IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P+IVSUFF_DO:3MS عدّى Tunis 25-35 M
20120511 eb arabizi ب ب PREP ب Tunis 25-35 M
20120511 areb3a arabizi اربع اربع NOUN_NUM اربع Tunis 25-35 M
20120511 nssaa arabizi نسا نسا NOUN نسا Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120511 enwa7louh arabizi نوحّلوه نوحّلوا+ه IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P+IVSUFF_DO:3MS وحّل Tunis 25-35 M
20120511 9al arabizi قال قال PV-PVSUFF_SUBJ:3MS قال Tunis 25-35 M
20120511 achnouwa arabizi اشنهو اشن+هو INTERROG_PRON+PRON_3MS اش Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 sonna arabizi سنّة سنّة NOUN-NSUFF_FEM_SG سنّة Tunis 25-35 M
20120511 mo2akda arabizi مؤكدة مؤكدة ADJ-NSUFF_FEM_SG مؤكد Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120511 kida arabizi كيدا كيدا NOUN كيدا Tunis 25-35 M
20120511 kima arabizi كيما كيما CONJ كيما Tunis 25-35 M
20120511 y arabizi ي ي ABBREV ي Tunis 25-35 M
20120511 9oul arabizi قول قول ABBREV قال Tunis 25-35 M
20120511 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120511 mass arabizi مس مس ABBREV مسلّية Tunis 25-35 M
20120511 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 li arabizi ل ل ABBREV ل Tunis 25-35 M
20120511 ya arabizi يا يا ABBREV يا Tunis 25-35 M
20120511 rabbi arabizi ربّي ربّ+ي NOUN+POSS_PRON_1S ربّ Tunis 25-35 M
20120511 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120511 masri arabizi مصري مصري ADJ مصري Tunis 25-35 M
20120511 .. arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 sadisan arabizi سادسا سادسا ADV سادسا Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 wa arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120511 5itamouha arabizi ختامها ختام+ها NOUN+POSS_PRON_3FS ختام Tunis 25-35 M
20120511 messek arabizi مسك مسك NOUN مسك Tunis 25-35 M
20120511 ya arabizi يا يا VOC_PART يا Tunis 25-35 M
20120511 rou7i arabizi روحي روح+ي NOUN+POSS_PRON_1S روح Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 enbi3ouh arabizi نبعوه نبعوا+ه IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P+IVSUFF_DO:3MS باع Tunis 25-35 M
20120511 lel arabizi لال ل+ال PREP+DET ل Tunis 25-35 M
20120511 ghir arabizi غير غير NOUN غير Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120511 nou3douh arabizi نوعدوه نوعدوا+ه IV1P-IV-IVSUFF_SUBJ:P+IVSUFF_DO:3MS وعد Tunis 25-35 M
20120511 eb arabizi ب ب PREP ب Tunis 25-35 M
20120511 3icha arabizi عيشة عيشة NOUN-NSUFF_FEM_SG عيشة Tunis 25-35 M
20120511 a7sen arabizi احسن احسن ADJ_COMP احسن Tunis 25-35 M
20120511 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120511 a7sen arabizi احسن احسن ADJ_COMP احسن Tunis 25-35 M
20120511 . arabizi . . PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 9otlou arabizi قلت له قلت+ل+ه PV-PVSUFF_SUBJ:1S+[PREP+PRON_3MS]PVSUFF_IO:3MS قال Tunis 25-35 M
20120511 ya arabizi يا يا VOC_PART يا Tunis 25-35 M
20120511 mo7senn arabizi محسن محسن NOUN_PROP محسن Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 hawou arabizi هاه ها+ه FOCUS_PART+PRON_3MS هو Tunis 25-35 M
20120511 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120511 3icha arabizi عيشة عيشة NOUN-NSUFF_FEM_SG عيشة Tunis 25-35 M
20120511 walla arabizi ولا ولا CONJ ولا Tunis 25-35 M
20120511 lawa7 arabizi لوّح لوّح CV2S-CV لوّح Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 aya arabizi ايّ ايّ INTERJ ايّ Tunis 25-35 M
20120511 barra arabizi برّا برّا INTERJ برّا Tunis 25-35 M
20120511 aghssel arabizi اغسل اغسل CV2S-CV غسل Tunis 25-35 M
20120511 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120511 thnoub arabizi ذنوب ذنوب NOUN ذنب Tunis 25-35 M
20120511 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120511 ija arabizi اجا اجا CV2S-CV جا Tunis 25-35 M
20120511 salli arabizi صلّي صلّي CV2S-CV صلّى Tunis 25-35 M
20120511 slet arabizi صلاة صلاة NOUN-NSUFF_FEM_SG صلاة Tunis 25-35 M
20120511 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120511 goyedd arabizi قيد قيد NOUN قيد Tunis 25-35 M
20120511 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 jem3a arabizi جمعة جمعة NOUN-NSUFF_FEM_SG جمعة Tunis 25-35 M
20120511 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120511 a3yed arabizi اعيد اعيد NOUN عيد Tunis 25-35 M
20120511 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 ar9am arabizi ارقام ارقام NOUN رقم Tunis 25-35 M
20120511 9iyassiya arabizi قياسيّة قياسيّة ADJ-NSUFF_FEM_SG قياسيّ Tunis 25-35 M
20120511 rapport foreign rapport foreign foreign foreign Tunis 25-35 M
20120511 d'otopsi foreign d'otopsi foreign foreign foreign Tunis 25-35 M
20120511 Publié foreign Publié foreign foreign foreign Tunis 25-35 M
20120511 par foreign par foreign foreign foreign Tunis 25-35 M
20120511 m5abbi262 arabizi مخبّي262 مخبّي262 NOUN_PROP مخبّي262 Tunis 25-35 M
20120511 m5abbi1748 arabizi مخبّي1748 مخبّي1748 NOUN_PROP مخبّي1748 Tunis 25-35 M
20120511 à foreign à foreign foreign foreign Tunis 25-35 M
20120511 14:32 foreign 14:32 foreign foreign foreign Tunis 25-35 M
20120511 Réactions foreign Réactions foreign foreign foreign Tunis 25-35 M
20120511 : arabizi : : PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 Aucun foreign Aucun foreign foreign foreign Tunis 25-35 M
20120511 commentaire foreign commentaire foreign foreign foreign Tunis 25-35 M
20120511 : arabizi : : PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120511 Envoyer foreign Envoyer foreign foreign foreign Tunis 25-35 M
20120511 par foreign par foreign foreign foreign Tunis 25-35 M
20120511 e-mail foreign e-mail foreign foreign foreign Tunis 25-35 M
20120511 BlogThis foreign BlogThis foreign foreign foreign Tunis 25-35 M
20120511 Partager foreign Partager foreign foreign foreign Tunis 25-35 M
20120511 sur foreign sur foreign foreign foreign Tunis 25-35 M
20120511 Twitter foreign Twitter foreign foreign foreign Tunis 25-35 M
20120511 Partager foreign Partager foreign foreign foreign Tunis 25-35 M
20120511 sur foreign sur foreign foreign foreign Tunis 25-35 M
20120511 Facebook foreign Facebook foreign foreign foreign Tunis 25-35 M
20120511 Partager foreign Partager foreign foreign foreign Tunis 25-35 M
20120511 sur foreign sur foreign foreign foreign Tunis 25-35 M
20120511 Pinterest foreign Pinterest foreign foreign foreign Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 A5 arabizi اخ اخ NOUN خو Tunis 25-35 M
20120203 sallafi arabizi سلفي سلفي ADJ سلف Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 3ach arabizi عاش عاش PV-PVSUFF_SUBJ:3MS عاش Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 maghreb arabizi مغرب مغرب NOUN_PROP مغرب Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 3arabi arabizi عربي عربي ADJ عربي Tunis 25-35 M
20120203 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120203 takbir arabizi تكبر تكبر PV-PVSUFF_SUBJ:3MS كبر Tunis 25-35 M
20120203 brabbi arabizi بربّي ب+ربّ+ي PREP+NOUN+POSS_PRON_1S ربّ Tunis 25-35 M
20120203 5ouya arabizi خويا خو+يا NOUN+POSS_PRON_1S خو Tunis 25-35 M
20120203 9olli arabizi قل لي قل+ل+ي CV2S-CV+[PREP+PRON_1S]CVSUFF_IO:1S قال Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 a5 arabizi اخ اخ NOUN خو Tunis 25-35 M
20120203 sallafi arabizi سلفي سلفي ADJ سلف Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 9otlou arabizi قلت له قلت+ل+ه PV-PVSUFF_SUBJ:1S+[PREP+PRON_3MS]PVSUFF_IO:3MS قال Tunis 25-35 M
20120203 lé arabizi لا لا NEG_PART لا Tunis 25-35 M
20120203 3amel arabizi عامل عامل ADJ عامل Tunis 25-35 M
20120203 le7ya arabizi لحية لحية NOUN لحية Tunis 25-35 M
20120203 3al arabizi عال ع+ال PREP+DET على Tunis 25-35 M
20120203 faza arabizi فازة فازة NOUN-NSUFF_FEM_SG فازة Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 9alli arabizi قال لي قال+ل+ي PV-PVSUFF_SUBJ:1S+[PREP+PRON_1S]PVSUFF_IO:1S قال Tunis 25-35 M
20120203 mella arabizi مالا مالا CONJ مالا Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ما DET ال Tunis 25-35 M
20120203 A5 arabizi اخ اخ NOUN خو Tunis 25-35 M
20120203 mettha9eff arabizi مالثقافة م+ال+ثقافة PREP+DET+NOUN-NSUFF_FEM_SG ثقافة Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 9otlou arabizi قلت له قلت+ل+ه PV-PVSUFF_SUBJ:1S+[PREP+PRON_3MS]PVSUFF_IO:3MS قال Tunis 25-35 M
20120203 ken arabizi كان كان SUB_CONJ كان Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 tha9affa arabizi ثقافة ثقافة NOUN-NSUFF_FEM_SG ثقافة Tunis 25-35 M
20120203 hroub arabizi هروب هروب ADJ هروب Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 ki arabizi كي كي SUB_CONJ كي Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 rjouliya arabizi رجولية رجولية NOUN-NSUFF_FEM_SG رجولية Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 ma arabizi ما ما NEG_PART ما Tunis 25-35 M
20120203 7achtich arabizi حاشتيش حاشة+ي+ش NOUN-NSUFF_FEM_SG+PRON_1S+NEG_PART حاجة Tunis 25-35 M
20120203 biha arabizi بها ب+ها PREP+PRON_3FS ب Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 9alli arabizi قال لي قال+ل+ي PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+[PREP+PRON_1S]PVSUFF_IO:1S قال Tunis 25-35 M
20120203 mella arabizi مالا مالا CONJ مالا Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 A5 arabizi اخ اخ NOUN خو Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 9otbi arabizi قتبي قتبي ADJ قتبي Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 9otlou arabizi قلت له قلت+ل+ه PV-PVSUFF_SUBJ:1S+[PREP+PRON_3MS]PVSUFF_IO:3MS قال Tunis 25-35 M
20120203 tounsi arabizi تونسي تونسي ADJ تونسي Tunis 25-35 M
20120203 mena arabizi من من PREP من Tunis 25-35 M
20120203 al arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 maghreb arabizi مغرب مغرب NOUN_PROP مغرب Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 3arabi arabizi عربي عربي ADJ عربي Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 kabir arabizi كبير كبير ADJ كبير Tunis 25-35 M
20120203 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120203 3ala arabizi على على PREP على Tunis 25-35 M
20120203 hak arabizi هاك هاك DEM_PRON هو Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 kelma arabizi كلمة كلمة NOUN-NSUFF_FEM_SG كلمة Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 9.00 arabizi قم قم NOUN قم Tunis 25-35 M
20120203 y arabizi ي ي ABBREV ي Tunis 25-35 M
20120203 3ayyett arabizi عيّط عيّط ABBREV عيّط Tunis 25-35 M
20120203 takbir arabizi تكبر تكبر IV3FS-IV كبر Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 takbir arabizi تكبر تكبر IV3FS-IV كبير Tunis 25-35 M
20120203 ... arabizi ، ، PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 9otlou arabizi قلت قلت+ل+ه PV-PVSUFF_SUBJ:1S+[PREP+PRON_3MS]PVSUFF_IO:3MS قال Tunis 25-35 M
20120203 ya arabizi ، ، PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 weldi arabizi ولدي ولد+ي NOUN+POSS_PRON_1S ولد Tunis 25-35 M
20120203 a3 arabizi ع ع ABBREV على Tunis 25-35 M
20120203 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 sabbek arabizi صبك صب+ك ABBREV+POSS_PRON_2S صبّ Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 la arabizi لا لا NEG_PART لا Tunis 25-35 M
20120203 tmoutelna arabizi تموت لنا تموت+ل+نا IV2S-IV+[PREP+PRON_1P]IVSUFF_IO:1P مات Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 walla arabizi ولا ولا CONJ ولا Tunis 25-35 M
20120203 tetarcha9 arabizi تطرشق تطرشق IV2S-IV طرشق Tunis 25-35 M
20120203 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120203 etrassilna arabizi ترصي لنا ترصي+ل+نا IV2S-IV+[PREP+PRON_1P]IVSUFF_IO:1P رصّى Tunis 25-35 M
20120203 enlemmou arabizi نلمّ نلمّ IV1S-IV لمّ Tunis 25-35 M
20120203 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 fik arabizi فيك في+ك PREP+PRON_2S في Tunis 25-35 M
20120203 bel arabizi بال ب+ال PREP+DET ب Tunis 25-35 M
20120203 balla arabizi بلّة بلّة NOUN-NSUFF_FEM_SG بلّة Tunis 25-35 M
20120203 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 byouch arabizi بيوش بيوش NOUN بيوش Tunis 25-35 M
20120203 9otlou arabizi قلتوا قلتوا PV-PVSUFF_SUBJ:3P قال Tunis 25-35 M
20120203 tounes arabizi تونس تونس NOUN_PROP تونس Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 rahi arabizi راهي را+هي FOCUS_PART+PRON_3FS هو Tunis 25-35 M
20120203 bled arabizi بلاد بلاد NOUN بلاد Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 9anoujiya arabizi قنوجيّة قنوجيّة ADJ-NSUFF_FEM_SG قنوجيّة Tunis 25-35 M
20120203 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 bnadiriya arabizi بنديريّة بنديريّة ADJ-NSUFF_FEM_SG بنديريّة Tunis 25-35 M
20120203 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 zakkara arabizi زكّارة زكّارة ADJ-NSUFF_FEM_SG زكّار Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 9afefa arabizi قفّافة قفّافة ADJ-NSUFF_FEM_SG قفاف Tunis 25-35 M
20120203 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 ta7 arabizi طح طح ABBREV طحّان Tunis 25-35 M
20120203 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 7ana arabizi حانة حانة ABBREV طحّان Tunis 25-35 M
20120203 mawou3ed arabizi موعد موعد NOUN موعد Tunis 25-35 M
20120203 adhen arabizi اذان اذان NOUN اذان Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 maghreb arabizi مغرب مغرب NOUN_PROP مغرب Tunis 25-35 M
20120203 7assaba arabizi حسّبة حسّبة NOUN-NSUFF_FEM_SG حسّبة Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 tawou9it arabizi توقيت توقيت NOUN توقيت Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 ma7alli arabizi محالّي محالّي ADJ محالّي Tunis 25-35 M
20120203 li arabizi ل ل PREP ل Tunis 25-35 M
20120203 madinet arabizi مدينة مدينة NOUN-NSUFF_FEM_SG مدينة Tunis 25-35 M
20120203 Tounes arabizi تونس تونس NOUN_PROP تونس Tunis 25-35 M
20120203 wa arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120203 dhawa arabizi ضو ضو NOUN ضو Tunis 25-35 M
20120203 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 le7ya arabizi لحية لحية NOUN-NSUFF_FEM_SG لحية Tunis 25-35 M
20120203 na77iha arabizi نحّيها نحّي+ها IV1S-IV+IVSUFF_DO:3FS نحّى Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 9al arabizi قال قال PV-PVSUFF_SUBJ:3MS قال Tunis 25-35 M
20120203 achnouwa arabizi اشنوة اشنوة INTERROG_PRON شنوّة Tunis 25-35 M
20120203 bled arabizi بلاد بلاد NOUN بلاد Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 allef arabizi الاف الاف NOUN_NUM الاف Tunis 25-35 M
20120203 woujeh arabizi وجه وجه NOUN وجه Tunis 25-35 M
20120203 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120203 wejeh arabizi وجه وجه NOUN وجه Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120203 9fa arabizi قفة قفة NOUN-NSUFF_FEM_SG قفة Tunis 25-35 M
20120203 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 bled arabizi بلاد بلاد NOUN بلاد Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 thawoura arabizi ثورة ثورة NOUN-NSUFF_FEM_SG ثورة Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 3arra arabizi عر عر ABBREV عربي Tunis 25-35 M
20120203 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 biya arabizi بييا بي+يا PREP+PRON_1S ب Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120203 bik arabizi بك ب+ك PREP+PRON_2S ب Tunis 25-35 M
20120203 y3aychek arabizi يعيّشك يعيّش+ك [IV3MS-IV+IVSUFF_DO:2S]INTERJ عيّش Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120203 falastine arabizi فلسطين فلسطين NOUN_PROP فلسطين Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 hiya arabizi هي هي PRON_3FS هو Tunis 25-35 M
20120203 zeada arabizi زادة زادة ADV زادة Tunis 25-35 M
20120203 3arrabiyet arabizi عربيّة عربيّة ADJ-NSUFF_FEM_SG عربيّة Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 bou3ziz arabizi بوعزيز بوعزيز NOUN_PROP بوعزيز Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 bou arabizi بو بو ABBREV بو Tunis 25-35 M
20120203 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 3zizi arabizi عزيز عزيز NOUN عزيز Tunis 25-35 M
20120203 mat arabizi مات مات PV-PVSUFF_SUBJ:3MS مات Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 allah arabizi الله الله NOUN_PROP الله Tunis 25-35 M
20120203 yara7mou arabizi يرحمه يرحم+ه IV3MS-IV+IVSUFF_DO:3MS رحم Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120203 icharrat arabizi اشارة اشارة NOUN-NSUFF_FEM_SG اشارة Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 rabbaniya arabizi ربّانيّة ربّانيّة NOUN-NSUFF_FEM_SG ربّانيّ Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 le7ya arabizi لحية لحية NOUN-NSUFF_FEM_SG لحية Tunis 25-35 M
20120203 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120203 d3aza9 arabizi دعازق دعازق NOUN دعازق Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 fergha arabizi فارغة فارغة ADJ-NSUFF_FEM_SG فارغ Tunis 25-35 M
20120203 yezzi arabizi يزّي يزّي CV2S-CV يزّي Tunis 25-35 M
20120203 fok arabizi فوق فوق PREP فوق Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 mel arabizi مال م+ال PREP+DET من Tunis 25-35 M
20120203 taf arabizi تف تف ABBREV تفريق Tunis 25-35 M
20120203 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 ri9ek arabizi ريقك ريق+ك ABBREV+POSS_PRON_2S تفريق Tunis 25-35 M
20120203 maye3jebech arabizi ما يعجبش ما+يعجب+ش NEG_PART+IV3MS-IV+NEG_PART عجب Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120203 klemek arabizi كلامك كلام+ك NOUN+POSS_PRON_2S كلمة Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 jay arabizi جاي جاي ADJ جاي Tunis 25-35 M
20120203 men arabizi من من PREP من Tunis 25-35 M
20120203 talli arabizi تالي تالي NOUN تالي Tunis 25-35 M
20120203 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120203 et3ayet arabizi التعيّط ال+تعيّط DET+NOUN عيّط Tunis 25-35 M
20120203 ya arabizi يا يا VOC_PART يا Tunis 25-35 M
20120203 mali arabizi مالي مال+ي NOUN+POSS_PRON_1S مالي Tunis 25-35 M
20120203 ? arabizi ؟ ؟ PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 mall arabizi مال مال NOUN من Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 siyessa arabizi سياسة سياسة NOUN-NSUFF_FEM_SG سياسة Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 5alliha arabizi خلّيها خلّى+ها CV2S-CV+CVSUFF_DO:3FS خلّى Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 nessha arabizi نصيحة نصيحة NOUN-NSUFF_FEM_SG نصيحة Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120203 etelha arabizi طالح طالح NOUN طالح Tunis 25-35 M
20120203 fi arabizi في في PREP في Tunis 25-35 M
20120203 dinek arabizi دينك دين+ك NOUN+POSS_PRON_2S دين Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120203 e3bed arabizi عباد عباد NOUN عباد Tunis 25-35 M
20120203 5al9ek arabizi خلقك خلق+ك PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+PVSUFF_DO:2S خلق Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120203 yezzi arabizi يزّي يزّي CV2S-CV يزّي Tunis 25-35 M
20120203 mel arabizi مال م+ال PREP+DET من Tunis 25-35 M
20120203 fazze3a arabizi فزاعة فزاعة NOUN-NSUFF_FEM_SG فزاعة Tunis 25-35 M
20120203 elli arabizi اللي اللي REL_PRON اللي Tunis 25-35 M
20120203 3amelha arabizi عاملها عامل+ها ADJ+PRON_3FS عامل Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 9al arabizi قال قال PV-PVSUFF_SUBJ:3MS قال Tunis 25-35 M
20120203 achnouwa arabizi اشنوة اشنوة INTERROG_PRON شنوّة Tunis 25-35 M
20120203 eddefa3 arabizi الدفع ال+دفع DET+NOUN دفع Tunis 25-35 M
20120203 3ala arabizi على على PREP على Tunis 25-35 M
20120203 din arabizi دين دين NOUN دين Tunis 25-35 M
20120203 rabbi arabizi ربّي ربّ+ي NOUN+POSS_PRON_1S ربّ Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 wou arabizi و و CONJ و Tunis 25-35 M
20120203 sonnet arabizi سنة سنة NOUN-NSUFF_FEM_SG سنة Tunis 25-35 M
20120203 enbih arabizi ال نبي ه ال+نبي+ه DET+NOUN+POSS_PRON_3MS نبي Tunis 25-35 M
20120203 ... arabizi ... ... PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 achkoun arabizi اشكون اشكون INTERROG_PRON شكون Tunis 25-35 M
20120203 elli arabizi اللي اللي REL_PRON اللي Tunis 25-35 M
20120203 9allek arabizi قال لك قال+ل+ك PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+[PREP+PRON_2S]PVSUFF_IO:2S قال Tunis 25-35 M
20120203 a7na arabizi احنا احنا PRON_1P هو Tunis 25-35 M
20120203 koffar arabizi كفّار كفّار NOUN كافر Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 ya arabizi يا يا VOC_PART يا Tunis 25-35 M
20120203 chi5 arabizi شيخ شيخ NOUN شاخ Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 taffar arabizi طفّار طفّار NOUN طفّار Tunis 25-35 M
20120203 rak arabizi راك را+ك FOCUS_PART+PRON_2S هو Tunis 25-35 M
20120203 ta7fer arabizi تحفر تحفر IV2S-IV حفر Tunis 25-35 M
20120203 fil arabizi فال في+ال PREP+DET في Tunis 25-35 M
20120203 maa arabizi ما ما NOUN ما Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 ya arabizi يا يا VOC_PART يا Tunis 25-35 M
20120203 7ammi arabizi حامي حام+ي NOUN+POSS_PRON_1S حام Tunis 25-35 M
20120203 el arabizi ال ال DET ال Tunis 25-35 M
20120203 smaa arabizi سما سما NOUN سماء Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 3lina arabizi علينا على+نا PREP+PRON_1P على Tunis 25-35 M
20120203 wou arabizi و و PUNC و Tunis 25-35 M
20120203 3lik arabizi عليك على+ك PREP+PRON_2S على Tunis 25-35 M
20120203 , arabizi , , PUNC PUNC Tunis 25-35 M
20120203 3amel arabizi اعمل اعمل CV2S-CV عمل Tunis 25-35 M