diff --git a/translations/stripes-core/en_SE.json b/translations/stripes-core/en_SE.json
index bc8e80dc6..1eace1278 100644
--- a/translations/stripes-core/en_SE.json
+++ b/translations/stripes-core/en_SE.json
@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "front.welcome": "Welcome, the Future Of Libraries Is OPEN!",
-    "front.home": "Home",
+    "front.welcome": "Välkommen till FOLIO!",
+    "front.home": "Start",
     "front.about": "Software versions",
-    "button.new": "+ New",
-    "button.new_tooltip": "Add {entry}",
-    "button.edit": "Edit",
-    "button.delete": "Delete",
-    "button.deleteEntry": "Delete {entry}",
-    "button.saveAndClose": "Save and close",
+    "button.new": "+ Ny",
+    "button.new_tooltip": "Lägg till {entry}",
+    "button.edit": "Redigera",
+    "button.delete": "Radera",
+    "button.deleteEntry": "Radera {entry}",
+    "button.saveAndClose": "Spara och stäng",
     "button.cancel": "Cancel",
     "label.confirmDeleteEntry": "<strong>{name}</strong> will be <strong>removed</strong>",
     "label.editEntry": "Edit {entry}",
diff --git a/translations/stripes-core/es_419.json b/translations/stripes-core/es_419.json
index 692ac60db..3c4ead0d2 100644
--- a/translations/stripes-core/es_419.json
+++ b/translations/stripes-core/es_419.json
@@ -147,10 +147,10 @@
     "placeholder.forgotUsername": "Introduce email o teléfono",
     "title.cookieEnabled": "Cookies are required to login. Please enable cookies and try again.",
     "errors.sso.session.failed": "Error al iniciar sesión en SSO. Inténtalo de nuevo",
-    "logoutPending": "Log out in process...",
-    "rtr.idleSession.modalHeader": "Your session will expire soon!",
-    "rtr.idleSession.timeRemaining": "Time remaining",
-    "rtr.idleSession.keepWorking": "Keep working",
-    "rtr.idleSession.sessionExpiredSoSad": "Your session expired due to inactivity.",
-    "rtr.idleSession.logInAgain": "Log in again"
+    "logoutPending": "Cierre de sesión en proceso...",
+    "rtr.idleSession.modalHeader": "Su sesión expirará pronto.",
+    "rtr.idleSession.timeRemaining": "Tiempo restante",
+    "rtr.idleSession.keepWorking": "Seguir trabajando",
+    "rtr.idleSession.sessionExpiredSoSad": "Tu sesión expiró por inactividad.",
+    "rtr.idleSession.logInAgain": "Ingresar de nuevo"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/stripes-core/sv.json b/translations/stripes-core/sv.json
index bc8e80dc6..e455f28b6 100644
--- a/translations/stripes-core/sv.json
+++ b/translations/stripes-core/sv.json
@@ -1,19 +1,19 @@
 {
-    "front.welcome": "Welcome, the Future Of Libraries Is OPEN!",
-    "front.home": "Home",
+    "front.welcome": "Välkommen till FOLIO!",
+    "front.home": "Start",
     "front.about": "Software versions",
-    "button.new": "+ New",
-    "button.new_tooltip": "Add {entry}",
-    "button.edit": "Edit",
-    "button.delete": "Delete",
-    "button.deleteEntry": "Delete {entry}",
-    "button.saveAndClose": "Save and close",
-    "button.cancel": "Cancel",
+    "button.new": "+Ny",
+    "button.new_tooltip": "Lägg till {entry}",
+    "button.edit": "Redigera",
+    "button.delete": "Radera",
+    "button.deleteEntry": "Radera {entry}",
+    "button.saveAndClose": "Spara och stäng",
+    "button.cancel": "Ångra",
     "label.confirmDeleteEntry": "<strong>{name}</strong> will be <strong>removed</strong>",
-    "label.editEntry": "Edit {entry}",
+    "label.editEntry": "Redigera {entry}",
     "label.createEntry": "Create {entry}",
     "label.missingRequiredField": "Please fill this in to continue",
-    "label.okay": "Okay",
+    "label.okay": "Okej",
     "successfullyDeleted": "The {entry} <strong>{name}</strong> was successfully <strong>deleted</strong>.",
     "untitled": "Untitled",
     "about.paneTitle": "Software versions",
@@ -40,17 +40,17 @@
     "about.settingsModuleCount": "{count, number} settings {count, plural, one {module} other {modules}}",
     "about.pluginModuleCount": "{count, number} plugin {count, plural, one {module} other {modules}}",
     "loggedInAs": "Logged in as {firstName} {lastName}",
-    "logout": "Log out",
-    "settings": "Settings",
-    "folioSettings": "FOLIO settings",
+    "logout": "Logga ut",
+    "settings": "Inställningar",
+    "folioSettings": "FOLIO-inställningar",
     "loginViaSSO": "Log in via SSO",
-    "button.close": "Close",
-    "login": "Log in",
-    "username": "Username",
-    "password": "Password",
-    "loggingIn": "Logging in...",
-    "button.back": "Back",
-    "button.confirm": "Confirm",
+    "button.close": "Stäng",
+    "login": "Logga in",
+    "username": "Användarnamn",
+    "password": "Lösenord",
+    "loggingIn": "Loggar in...",
+    "button.back": "Tillbaka",
+    "button.confirm": "Bekräfta",
     "title.home": "Home",
     "title.settings": "Settings",
     "title.login": "Log in",