From 1b73cc3fd424727c94e83f61c04594c73d8649bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pablo-maff Date: Fri, 27 Oct 2023 21:19:11 +0200 Subject: [PATCH 1/3] updated faq spanish --- src/content/pages/faq.json | 56 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/src/content/pages/faq.json b/src/content/pages/faq.json index 89195d649a..693cebd2d3 100644 --- a/src/content/pages/faq.json +++ b/src/content/pages/faq.json @@ -63,7 +63,7 @@ { "title": "How much does this course cost?", "text": [ - "The course is totally free of charge. You can get a certificate and even the University of Helsinki ECTS credits for free. See for more." + "The course is totally free of charge. You can get a certificate and even the University of Helsinki ECTS credits for free. See here for more info." ] }, { @@ -75,7 +75,7 @@ { "title": "How many credits is the course?", "text": [ - "The course is 5-14 ECTS credits depending on the amount of returned exercises. After completing the course you can continue to deepen your knowledge on the subject matter by doing the 1-10 ECTS credit Full Stack project." + "The course is 5-14 ECTS credits depending on the amount of exercises made. After completing the course you can continue to deepen your knowledge on the subject matter by doing the 1-10 ECTS credit Full Stack project." ] }, { @@ -93,7 +93,7 @@ { "title": "Do I have to submit each part to a separate repository?", "text": [ - "No. You can use one or more repositories, most important is to name everything in a repository clearly. " + "No. You can use one or more repositories, the most important thing is to name everything clearly." ] }, { @@ -105,7 +105,7 @@ { "title": "When and how can I get my credits?", "text": [ - "You can get your credits after submitting enough exercises for passing the course, passing the course exam and letting us know through the exercise submission system that you are ready with the course.

For the course certificate signup or the exam are not needed." + "You can get your credits after submitting enough exercises for passing the course, passing the course exam and letting us know through the exercise submission system that you finished the course.

For the course certificate signup or the exam are not needed." ] }, { @@ -134,82 +134,82 @@ } ], "es": [ + { + "title": "Cuales son los pre-requisitos del curso?", + "text": [ + "Mira aquí." + ] + }, + { + "title": "¿Cuanto cuesta este curso?", + "text": [ + "El curso es completamente libre de cargo. Puedes obtener un certificado e incluso los créditos ECTS de la universidad de Helsinki. Puedes encontrar más información aquí" + ] + }, { "title": "¿Cómo me registro en el curso?", "text": [ - "No tienes que registrarte hasta que quieras hacer el examen del curso. El examen se realiza en el sistema Moodle de la Open University. Puedes encontrar más información aquí. Tenga en cuenta que solo las personas con número de seguro social finlandés pueden participar en los exámenes y obtener créditos ECTS oficiales. Para el certificado del curso, no es necesario registrarse ni número de seguro social finlandés." + "No tienes que registrarte hasta que quieras hacer el examen del curso. Puedes encontrar más información aquí.

Para el certificado del curso, no es necesario registrarse." ] }, { "title": "¿Cuántos créditos tiene el curso?", "text": [ - "El curso es de 5-14 créditos ECTS dependiendo de la cantidad de ejercicios devueltos . Después de completar el curso, puede continuar profundizando sus conocimientos sobre el tema importa haciendo proyecto Full Stack por créditos ECTS 1-10. Tenga en cuenta que solo las personas con número de seguridad social finlandés pueden obtener créditos ECTS oficiales. Para el certificado del curso, no se necesita registro ni número de seguro social finlandés." + "El curso es de 5-14 créditos ECTS dependiendo de la cantidad de ejercicios hechos. Después de completar el curso, puedes continuar profundizando tus conocimientos sobre el tema haciendo el proyecto Full Stack por 1-10 créditos ECTS." ] }, { "title": "¿Cuándo es la fecha límite para los ejercicios y el examen?", "text": [ - "Puedes completar el curso a tu propio ritmo. El curso solo tiene una fecha límite para los ejercicios y los exámenes el 10 de enero de 2023 a las 23.59.59. Ten en cuenta que debes registrarte para el examen a más tardar el día anterior la fecha límite 9.1.2023." + "Puedes completar el curso a tu propio ritmo y no hay fechas limite para nada. Para más detalles puedes leer esto" ] }, { "title": "¿Cómo envío los ejercicios?", "text": [ - "Los ejercicios se envían a GitHub y se marcan los ejercicios como realizados en el sistema de envío de ejercicios. Puede leer más en aquí." + "Los ejercicios se envían a GitHub y se marcan los ejercicios como realizados en el sistema de envío de ejercicios. Para más detalles puedes leer esto." ] }, { "title": "¿Tengo que enviar cada parte a un repositorio separado?", "text": [ - "No. Puede usar uno o más repositorios, lo más importante es nombrar todo en un repositorio claramente" + "No. Puedes usar uno o más repositorios, lo más importante es que nombres todo claramente" ] }, { - "title": "¿Puedo editar un envío?", + "title": "¿Puedo editar el envío de una parte?", "text": [ - "No. Todos los ejercicios de una parte deben enviarse al mismo tiempo. Si marcó los ejercicios incorrectamente por accidente o escribió el nombre del repositorio incorrectamente, envíe un correo electrónico a matti.luukkainen@helsinki.fi." + "No. Todos los ejercicios de una parte deben enviarse al mismo tiempo. Si has marcado los ejercicios incorrectamente por accidente o escribiste el nombre del repositorio incorrectamente, envía un correo electrónico a matti.luukkainen@helsinki.fi o envía un mensaje en Telegram a mluukkai, menciona tu nombre de usuario de Github y como el envío debería ser editado" ] }, { "title": "¿Cuándo y cómo puedo obtener mis créditos?", "text": [ - "Puede obtener sus créditos después de enviar suficientes ejercicios para aprobar el curso, aprobar el examen del curso e informarnos a través del sistema de envío de ejercicios que está listo con el curso. La fecha límite es el 10 de enero de 2023. Leer más aquí. Tenga en cuenta que solo las personas con número de seguro social finlandés pueden obtener créditos ECTS oficiales. Para el certificado del curso, no se necesita registro ni número de seguro social finlandés." + "Puedes obtener tus créditos después de enviar suficientes ejercicios para aprobar el curso, aprobar el examen del curso e informarnos a través del sistema de envío de ejercicios que has terminado el curso.

Para el certificado del curso, no es necesario registrarte o hacer el examen" ] }, { "title": "¿Recibo un certificado después de completar el curso?", "text": [ - "Sí, el certificado está disponible para todos los que aprueben el curso antes del 10 de enero de 2023. Puede descargar el certificado después de completar el curso desde el sistema de envío de ejercicios. Para el certificado del curso, no es necesario registrarse en la universidad abierta y el número de seguro social finlandés" - ] - }, - { - "title": "¿Necesito un número de seguro social finlandés para obtener el certificado del curso?", - "text": [ - "Para el certificado del curso no se necesita el número de seguro social finlandés. Puede descargar el certificado después de completar el curso desde el sistema de envío de ejercicios." + "¡Sí! Puedes Puedes descargar el certificado después de completar el curso, desde el sistema de envío de ejercicios. Para el certificado del curso, no es necesario registrarse en Open university ni hacer el examen." ] }, { "title": "¿Debo registrarme en Open University para obtener el certificado del curso?", "text": [ - "Para el certificado del curso, no es necesario registrarse en Open University. Puede descargar el certificado después de completar el curso desde el sistema de envío de ejercicios" - ] - }, - { - "title": " ¿Qué ha cambiado desde el año pasado? ", - "text ": [ - "Solo hay cambios menores en las partes 0-4. La parte 5d, prueba de extremo a extremo usando la biblioteca Cypress.io- es material casi completamente nuevo. El uso de ganchos personalizados se ha movido de la parte 5 a la parte 7 con contenido nuevo.

La parte 6, que trata sobre Redux, se concentra en la nueva api de redux basada en hook. El material sobre react-router en la parte 7 también se ha actualizado para usar el hook -api. Semantic UI React ha sido reemplazada con la biblioteca MaterialUI debido a la falta de mantenimiento.

La parte 8 en GraphQL tiene actualizaciones importantes, especialmente en Apollo Client, que finalmente tiene apis basadas en hook estable. La parte 9 en TypeScript es completamente nuevo.

El material del curso del año pasado se puede encontrar en https://fullstackopen-2019.github.io/. " + "Para el certificado del curso, no es necesario registrarse en Open University. Puedes descargar el certificado después de completar el curso desde el sistema de envío de ejercicios" ] }, { "title": " Comencé el curso el año pasado, ¿cómo debo continuar? ", "text ": [ - "Lea más de eso aquí" + "Más información aquí" ] }, { "title": "Escuché que podría obtener una entrevista de trabajo completando el curso", "text ": [ - "Así es. Si completa el curso con créditos completos y completa el trabajo práctico con 10 créditos, obtendrá una entrevista de trabajo con nuestros socios. Leer más aquí. Tenga en cuenta que sólo las personas con número de seguridad social finlandesa pueden conseguir tomar parte a examen y obtener créditos ECTS oficiales." + "Así es. Si completas el curso con créditos completos y completas el trabajo práctico con 10 créditos, obtendrás una entrevista de trabajo con nuestros socios. Leer más aquí. Necesitas ser un residente de Finlandia para participar en estas entrevistas." ] } ], From 8c96c503dbe3f53c697ae2d1f498657883b0eed9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pablo-maff Date: Sun, 29 Oct 2023 20:21:01 +0100 Subject: [PATCH 2/3] updated main --- src/content/pages/main.json | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/src/content/pages/main.json b/src/content/pages/main.json index 80708379fc..e1513bbe07 100644 --- a/src/content/pages/main.json +++ b/src/content/pages/main.json @@ -29,29 +29,30 @@ "telegram": "Telegram is a whatsapp / messenger-style discussion forum application that can be used with a browser, mobile devices, and Windows / Linux / OSX clients.", "notice": "NB: Inappropriate, degrading and discriminatory comments are strictly forbidden on the channel, and anyone who sends these types of messages will be permanently removed from the discussion.", "licence": [ - "Parts 0-8 and 13 of the course material is written by Matti Luukkainen. The content of part 9 is written by developers from Terveystalo. Part 10 is written by Kalle Ilves. The content of part 11 is written by developers from Smartly and part 12 is by Jami Kousa. Numerous people have improved and corrected the material both in content and spelling. You can also make improvements to the course material yourself. The course webpage is designed and created by Houston inc, who have also audited the content of the course material. Chinese translation by Zhang Wei. Spanish translation by Sebastian Torres and Cynthia Vico Vacca.", + "Parts 0-8 and 13 of the course material is written by Matti Luukkainen. The content of part 9 is written by developers from Terveystalo. Part 10 is written by Kalle Ilves. The content of part 11 is written by developers from Smartly and part 12 is by Jami Kousa. Numerous people have improved and corrected the material both in content and spelling. You can also make improvements to the course material yourself. The course webpage is designed and created by Houston inc, who have also audited the content of the course material. Chinese translation by Zhang Wei. Spanish translation by Sebastian Torres, Cynthia Vico Vacca and Pablo Maffioli with the support of FrontendCafé.", "The course material is licensed under Creative Commons BY-NC-SA 3.0 license, which means that you are free to use and distribute the material, as long as the names of the original authors are not removed. If you make changes to the material and want to distribute the modified version, it must be licensed under the same license. Using the material for commercial purposes is forbidden without permission." ], "university": "The University of Helsinki is the oldest and largest science university in Finland, with an international scientific community of 40,000 people.", - "houston": "The Finnish Houston Inc. is an agile software company founded in 2003. We design and implement customized digital services for our business.", + "houston": "The Finnish Houston Inc. is an agile software company founded in 2003. We design and implement customized digital services for your business.", "contacts": ["Full stack open", "matti.luukkainen@helsinki.fi"], "licenced": "The material is licensed under the Creative Commons BY-NC-SA 3.0 License." }, "es": { - "mainTitle": "Profundización en el desarrollo web moderno.", - "intro": "¡Aprenda React, Redux, Node.js, MongoDB, GraphQL y TypeScript de una sola vez! Este curso le presentará el desarrollo web moderno basado en JavaScript. El enfoque principal es crear aplicaciones de una sola página con ReactJS que usan REST API creadas con Node.js.", + "mainTitle": "Inmersión Profunda en el Desarrollo Web Moderno.", + "intro": "¡Aprende React, Redux, Node.js, MongoDB, GraphQL y TypeScript de una sola vez! Este curso te presentará el desarrollo web moderno basado en JavaScript. El enfoque principal es crear aplicaciones de una sola página con ReactJS que usan REST API creadas con Node.js.", "current": [ - "Looking for contributors for the Spanish translation", - "Puede discutir el curso y temas relacionados en nuestro grupo dedicado en Telegram: https://t.me/fullstackcourse. ¡Únase a la conversación!" + "¿Preguntas sobre el curso? Lee cuidadosamente la Parte 0, que contiene respuestas a la mayoría de ellas...", + "No más versiones anuales, ¡el curso simplemente continua sin interrupciones! Más detalles aquí", + "Puedes discutir el curso y temas relacionados en nuestro grupo dedicado en Discord https://study.cs.helsinki.fi/discord/join/fullstack y en Telegram: https://t.me/fullstackcourse. ¡Únete a la conversación!