Use decision trees for case expression code generation on the JS target

[giacomocavalieri]

Code generation for js doesn't take advantage of the decision tree generative if-else branches that check the same conditions more than once. It'd be cool to have this optimisation

[lpil]

Thank you. This is a more challenging item of work.