Translation key not replaced

[LoboMetalurgico]

Description

On the repository page, a translation key appears saying repo.project_board where the project menu should be.

Screenshots

Gitea Version

1.22.6

Can you reproduce the bug on the Gitea demo site?

No

Operating System

Debian

Browser Version

Chrome 131.0.6778.205

[lunny]

What's your language?

[LoboMetalurgico]

Brazilian Portuguese, but it happens in English too.

[lunny]

I can't reproduce this. How did you download and install your Gitea?

[wxiaoguang]

Check your custom folder, have you extracted the assets and now is using out-dated assets?

[LoboMetalurgico]

I'm running it using pterodactyl, using a debian docker image. The script downloads directly from https://dl.gitea.io/gitea/. Regarding the assets, I didn't extract them.

[wxiaoguang]

The repo.project_board key is there (in 1.22)

• https://github.com/go-gitea/gitea/blob/release/v1.22/options/locale/locale_en-US.ini#L1216
• https://github.com/go-gitea/gitea/blob/v1.22.6/options/locale/locale_en-US.ini#L1216

In history, such problems are all caused by out-dated local (in user's deployment) locale files.

Could you check your Gitea's custom&working path (to see whether there are outdated "ini" locale files)? Or, could you provide a reproducible setup with detailed steps to reproduce the problem? Then others could debug it by your detailed steps.