messages.ko.nocache.json

)]}'
{"ACCESSIBILITY":"접근성","ACCESSIBILITY_MENU":"접근성 메뉴","ARCHERY":"양궁","ARCHERY_GAME":"양궁 경기","ARCHERY_SHARE_MSG":"럭키한 기분이냥? 난 양궁에서 불꽃 화살을 쏘아 {{}}점을 받았지. 챔피언 섬 기념일 로고 올림픽에서 나보다 높은 점수를 받아 봐! #Google기념일로고","ARIA_ARCHERY_PORTAL":"양궁을 플레이하려면 ACTION을 누르세요.","ARIA_BILLBOARD_DOCK":"챔피언 섬에 오신 것을 환영합니다. 화살표 키로 이동하세요. 스페이스바로 동작을 취하세요.","ARIA_BUTTON_SELECTED":"{{}} 버튼 선택함","ARIA_CLIMBING_PORTAL":"클라이밍을 플레이하려면 ACTION을 누르세요.","ARIA_CURRENT_MAPPING":"{{}} - {{}}","ARIA_HIBERNATOR":"게임 일시중지됨","ARIA_LABEL":"aria-live를 사용하여 커뮤니케이션하는 기념일 로고 게임입니다.","ARIA_MARATHON_PORTAL":"마라톤을 플레이하려면 ACTION을 누르세요.","ARIA_NO_OPTIONS":"ACTION 버튼을 눌러 계속하세요","ARIA_OTHER_OPTIONS":"화살표를 눌러 옵션을 선택하세요","ARIA_PINGPONG_PORTAL":"탁구를 플레이하려면 ACTION을 누르세요.","ARIA_PRESS_TO_MAP":"{{}}에서 사용할 버튼을 누르세요","ARIA_RUGBY_PORTAL":"럭비를 플레이하려면 ACTION을 누르세요.","ARIA_SELECT_OPTION":"ACTION 버튼을 눌러 선택하세요","ARIA_SKATE_PORTAL":"스케이트보드를 플레이하려면 ACTION을 누르세요.","ARIA_SWIM_BILLBOARD":"싱크로나이즈드 스위밍을 플레이하려면 ACTION을 누르세요.","BACK":"뒤로","BACKSPACE":"Backspace","BLUE":"블루","BLUE_SCORE":"블루팀 점수: {{}}","CHAMPION_ISLAND":"챔피언 섬","CLIMBING":"클라이밍","CLIMBING_GAME":"클라이밍 경기","CLIMBING_SHARE_MSG":"럭키한 기분이냥? 난 냥냥산 록 클라이밍에서 {{}}분을 기록했어. 챔피언 섬 기념일 로고 올림픽에서 나보다 좋은 기록을 내 봐! #Google기념일로고","CLOSE":"닫기","CONFIRM":"확인","CONTINUE":"계속","CONTROLS":"컨트롤","CONTROLS_MENU":"컨트롤 메뉴","DEFAULTS":"기본값","DELETE":"Delete","FINISH":"완료!","FIRST_PLACE":"1위","GAMEPAD_ACTION":"게임패드 Action 키","GAMEPAD_CANCEL":"게임패드 취소 키","GAMEPAD_DOWN":"게임패드 아래쪽 화살표","GAMEPAD_LEFT":"게임패드 왼쪽 화살표","GAMEPAD_RIGHT":"게임패드 오른쪽 화살표","GAMEPAD_UP":"게임패드 위쪽 화살표","GAME_OVER":"게임 오버","GO":"고!","GOOD":"훌륭해요! ","GREEN":"그린","GREEN_SCORE":"그린팀 점수: {{}}","HIGH_SCORE":"최고 점수","HOW_TO_PLAY":"플레이 방법","INTERIOR_GAME":"건물 내부","INTRO_1":"너 보기보다 강하구나...","INTRO_2":"(설마... 선택받은 자인가?)","INTRO_3":"섬을 지배하는 7명의 스포츠 챔피언","INTRO_4":"빨간 대문을 찾아 챔피언에게 도전하세요","INTRO_5":"챔피언에게 승리하고 섬의 균형을 되찾으세요","KEYBOARD_ACTION":"키보드 Action 키","KEYBOARD_CANCEL":"키보드 취소 키","KEYBOARD_DOWN":"키보드 아래쪽 화살표","KEYBOARD_LEFT":"키보드 왼쪽 화살표","KEYBOARD_RIGHT":"키보드 오른쪽 화살표","KEYBOARD_UP":"키보드 위쪽 화살표","LEADERBOARD":"리더보드","LEADERBOARD_MENU":"리더보드 패널","LINK_COPIED":"링크 복사됨","LOADING":"로드 중","MAPPING_LABEL":"???","MARATHON":"마라톤","MARATHON_GAME":"마라톤 경기","MARATHON_SHARE_MSG":"럭키한 기분이냥? 난 마라톤에서 400m를 {{}}에 완주했다구. 챔피언 섬 기념일 로고 올림픽에서 나보다 좋은 기록을 내 봐! #Google기념일로고","MISS":"놓침","MOVE_JOYSTICK":"조이스틱을 움직여 걸어가세요.","NEW_GAME":"새 게임 시작","NEW_GAME_PROMPT":"진행률이 완전히 삭제되며 처음부터 다시 시작해야 합니다.","NICE_MOVES":"좋아요!","NO":"아니요","NO_TEAM":"팀 없음","OK":"확인","ONIS_WIN":"오니 승리","OVERWORLD":"오버월드","OVERWORLD_GAME":"오버월드","PAUSED":"일시중지됨","PAUSE_MENU":"게임 일시중지됨","PERFECT":"완벽해요! ","PINGPONG":"탁구","PINGPONG_GAME":"탁구 경기","PINGPONG_SHARE_MSG":"럭키한 기분이냥? 난 탁구에서 {{}}점을 기록했어. 챔피언 섬 기념일 로고 올림픽에서 나보다 높은 점수를 받아 봐! #Google기념일로고","PRESS_ARROWS":"화살표 키를 눌러 걸어가세요.","PRESS_SPACE":"스페이스바를 눌러 동작을 취하세요.","QUIT":"종료","RED":"레드","RED_SCORE":"레드팀 점수: {{}}","REPLAY":"다시보기","RESTART":"다시 시작","RESULTS":"결과","RUGBY":"럭비","RUGBY_GAME":"럭비 경기","RUGBY_SHARE_MSG":"럭키한 기분이냥? 난 럭비에서 {{}}만에 트라이를 기록했지. 챔피언 섬 기념일 로고 올림픽에서 나보다 좋은 기록을 내 봐! #Google기념일로고","RULES":"규칙","SCORE_IS":"점수: {{}}점","SEARCH":"검색","SECOND_PLACE":"2위","SETTINGS":"설정","SETTINGS_MENU":"설정 메뉴","SHARE":"공유","SHARE_CP":"링크 복사","SHARE_EM":"이메일로 공유","SHARE_FB":"Facebook에 공유","SHARE_MSG":"도전해 보겠냥? 챔피언 섬 기념일 로고 올림픽에서 럭키가 전설의 챔피언들에게 승리를 거둘 수 있도록 도와주세요! #Google기념일로고","SHARE_TW":"Twitter에 공유","SHARE_YOUR_SCORE":"점수 공유하기","SKATE":"스케이트보드","SKATE_GAME":"스케이트보드 경기","SKATE_SHARE_MSG":"럭키한 기분이냥? 난 스케이트보드 경기에서 멋진 공중 트릭을 선보이고 {{}}점을 받았지. 챔피언 섬 기념일 로고 올림픽에서 나보다 높은 점수를 받아 봐! #Google기념일로고","SKIP_TUTORIAL":"튜토리얼 건너뛰기","SOUND":"소리","SOUND_OFF":"꺼짐","SOUND_ON":"켜짐","SPACEBAR":"스페이스바","START":"시작","STATS_MENU":"지도 메뉴","SWIM":"싱크로나이즈드 스위밍","SWIM_GAME":"싱크로나이즈드 스위밍 경기","SWIM_SHARE_MSG":"럭키한 기분이냥? 난 싱크로나이즈드 스위밍에서 놀라운 리듬 감각으로 {{}}점을 받았어. 챔피언 섬 기념일 로고 올림픽에서 나보다 높은 점수를 받아 봐! #Google기념일로고","TAP_ACTION":"오른쪽 버튼을 탭하여 동작을 취하세요.","TENGU_WINS":"텐구 승리","TEXT_STYLE":"텍스트 스타일","TEXT_STYLE_MODERN":"모던","TEXT_STYLE_RETRO":"레트로","THIRD_PLACE":"3위","TIMES_UP":"제한시간 종료","TIME_IS_MIN_SEC":"기록: {{}}분 {{}}초","TIME_IS_SEC":"기록: {{}}초","TRY":"도전!","TUT_ARCHERY":"제한시간이 끝나기 전에 과녁을 맞혀 챔피언보다 높은 점수를 기록하세요.","TUT_ARCHERY_DESKTOP_ACTION":"쏘기: 스페이스바","TUT_ARCHERY_DESKTOP_MOVE":"이동: 왼쪽/오른쪽 화살표","TUT_ARCHERY_MOBILE_ACTION":"쏘기: Action 버튼","TUT_CLIMBING":"장애물을 피하면서 가능한 한 빨리 정상까지 올라가세요.","TUT_CLIMBING_DESKTOP_ACTION":"점프: 스페이스바","TUT_CLIMBING_MOBILE_ACTION":"점프: Action 버튼","TUT_DIR_TO_MOVE":"이동: 방향키","TUT_JOYSTICK_TO_MOVE":"이동: 조이스틱","TUT_MARATHON":"장애물을 피하며 빠르게 달려 경주에서 승리하세요.","TUT_MARATHON_DESKTOP_ACTION":"피하기: 스페이스바","TUT_MARATHON_MOBILE_ACTION":"피하기: Action 버튼","TUT_PINGPONG":"공을 따라가면서 상대방에게 받아치세요.","TUT_PINGPONG_DESKTOP_ACTION":"파워샷: 스페이스바","TUT_PINGPONG_MOBILE_ACTION":"파워샷: Action 버튼","TUT_RUGBY":"장애물과 상대 팀을 피해 필드 반대편까지 공을 가져가세요.","TUT_RUGBY_DESKTOP_ACTION":"패스: 스페이스바","TUT_RUGBY_MOBILE_ACTION":"패스: Action 버튼","TUT_SKATE":"정해진 시간이 끝나기 전에 트릭을 선보이고 높은 점수를 기록하세요.","TUT_SKATE_DESKTOP_ACTION":"점프/트릭: 스페이스바","TUT_SKATE_DESKTOP_MOVE":"이동/트릭: 방향키","TUT_SKATE_MOBILE_ACTION":"점프/트릭: Action 버튼","TUT_SKATE_MOBILE_MOVE":"이동/트릭: 조이스틱","TUT_SWIM":"음악에 맞게 시간 안에 비트를 눌러 높은 점수를 기록하세요.","TUT_SWIM_ACTION":"잘못된 비트는 누르지 마세요.","TUT_SWIM_DESKTOP_MOVE":"화살표 비트: 방향키","TUT_SWIM_MOBILE_MOVE":"화살표 버튼을 탭하세요.","TaroMom":"Taro 엄마","Urashima":"Urashima","YELLOW":"옐로","YELLOW_SCORE":"옐로팀 점수: {{}}","YES":"예","YOICHI_WINS":"요이치 승리","YOU_LOSE":"패배","YOU_WIN":"승리","arcadecabinet1":"마법 고양이 아카데미","arcadecabinet2":"천산갑 러브","arcadecabinet3":"위대한 도깨비 결투","arcadecabinet4":"포니 익스프레스","arcadecabinet5":"기념일 로고 과일 올림픽","arcadecabinet6":"포니 익스프레스","arcadecabinet7":"정원 요정","arcadecabinet8":"위대한 캔디 컵","arcadecabinet9":"로테리아","arcadedome":"재미있는 경기가 정말 많구나!","arcaderawr":"이거 재미있겠다!","arcadeufo":"멋진 상품도 많아!","arcadeyarn":"털실 굴리기 장인","archeryintroVideoDescription":"양궁 경기 인트로 영상","archeryoutroVideoDescription":"양궁 경기 엔딩 영상","arrowCollector":"화살 수집가","banyanTreebanyanTree":"...","banyanTreedotdotdot2":"...날 혼자 내버려 둬.","bat":"박쥐","bigCat":"큰 고양이","bigCat1bigCat1":"럭키한 기분이 들어?","bigCat2bigCat2":"내 옆에 앉지 마.","bigCat3bigCat3":"아직도 7개의 경기를 모두 이기지 못한 거야?","bigCatbackBigCat1":"이런! 꼭 이겨야 하는데.","bigCatbackBigCat2":"다른 스포츠는 잊어버려. 이 경기는 완벽하다냥.","bigCatbigCat1":"럭키한 기분이 들어?","bigCatbigCat2":"생각할 시간을 줘!","bigCatbigCat3":"아직도 7개의 경기를 다 이기지 못한 거야?","bigKarasubookKarasu":"도서관에 오신 것을 환영합니다","bigKarasuorelse":"(아니면...)","bigKarasuread":"마음에 들면 아무거나 읽어도 돼. 갖고 가지만 마.","birthdayKid":"생일 아이","birthdayMom":"생일 엄마","blueBookblueBook":"블루팀: 매일 더 강해져라","blueOni":"파란색 Oni","bookKeeperbookKeepr":"도서관에 오신 것을 환영합니다","bookKeeperorelse":"(아니면...)","bookKeeperread":"마음에 들면 아무거나 읽어도 돼. 갖고 가지만 마.","bookStorebookArcheryCombos":"양궁 콤보의 비밀","bookStorebookBlue":"블루팀: 매일 더 강해져라","bookStorebookGreen":"그린팀: 뭐든지 갓능해","bookStorebookHiddenForest":"4명의 팀 리더","bookStorebookMagicCat":"마법 고양이 아카데미 작품 모음집: 모모의 모험","bookStorebookRed":"레드팀: 승리를 연구하다","bookStorebookTanookiCitySubway":"타누키 시티 지하철 가이드","bookStorebookTwoKappas":"두 갓파의 이야기","bookStorebookUnderwaterCastle":"용궁: 옛날이야기? 아니면 놀라운 이야기?","bookStorebookYellow":"옐로팀: (비밀이 많음)","bookStoreleaders":"팀 본부에서 위대한 팀 리더들을 만날 수 있을 거야. 네가 충분히 강하다면 말이지.","bookStoresecret":"각 팀은 섬 어딘가에 본부가 있지.","catBoatcantgo":"지금 떠날 순 없어...","catBoatcatBoat":"...","catBoatdotdotdot2":"빈 텍스트","catBoatstill":"아직 이겨야 할 경기가 있다고!!","climbingintroVideoDescription":"클라이밍 경기 인트로 영상","climbingoutroVideoDescription":"클라이밍 경기 엔딩 영상","coach":"코치","convenienceStore1covenienceClerk1":"어서 오세요! 도움이 필요하면 말씀하세요.","convenienceStore1freezer1":"와, 좋은 스포츠 드링크가 많네!","convenienceStore1hatebath":"쓸만해 보이는데. 하지만 털이 젖는 건 싫다고!","convenienceStore1healthy":"몸에 좋을 것 같은데! 그런데 별로 배가 안 고파.","convenienceStore1hotFood1":"뜨거운 야채만두: 도움이 필요하신 분은 직원에게 말씀해 주세요.","convenienceStore1money":"...돈만 있으면 완벽한데.","convenienceStore1shelf1":"녹차 칩","convenienceStore1shelf2":"즉석 라면 - 강렬한 매운맛!","convenienceStore1shelf3":"냥냥 샴푸 - 극한의 속도로 마구마구 헹궈 주세요!","convenienceStore1spicy":"...내가 먹기엔 너무 매운 거 아닌가?","convini":"Convini","crab":"게","credits4cAnimationServices":"캐릭터 디자인 및 애니메이션 서비스","credits4cAsstProd":"애니메이션 어시스턴트 프로듀서","credits4cAsstProdName":"Sayuri Yoshiyama, Moruto Yamashita","credits4cBG":"아트 디렉터 및 배경","credits4cBGName":"Hisako Akagi (Orange Co., Ltd.)","credits4cCGI":"CGI 디렉터, 컴포지터, 편집자","credits4cCGIName":"Masaya Inaba","credits4cColor":"컬러 스타일리스트 및 컬러 코디네이터","credits4cColorName":"Wakako Takahashi","credits4cDirector":"디렉터, 스토리보드, 캐릭터 디자이너, 주요 애니메이션","credits4cDirectorName":"Takahiro Tanaka","credits4cInbtwn":"중간자","credits4cInbtwnName":"Miyu Nakazawa, Chiharu Haraguchi, REVOROOT, qIXIE STUDIO, studio Hibari Osaka studio, STUDIO GIMLET, STUDIO MASSKET, STUDIO・MOO, M.S.C, StudioL, OLM Asia","credits4cInbtwnSup":"중간 관리자","credits4cInbtwnSupName":"Hidemi Okusaka","credits4cInkPaint":"디지털 잉크 및 페인트","credits4cInkPaintName":"D-COLORS, studio step, Defa, M.S.C, STUDIO MASSKET, Jumondou","credits4cLegal":"법무 및 코디네이터","credits4cLegalName":"Ayumi Inoguchi","credits4cProd":"애니메이션 프로듀서","credits4cProdName":"Tomoko Ogiwara","creditsAccessibility":"접근성 어드바이저","creditsArtStory":"아트 및 스토리","creditsBusiness":"비즈니스 관계 및 파트너십","creditsCreativeLead":"크리에이티브 리드","creditsDoodleTeamLeads":"기념일 로고팀 리드","creditsEnd":"끝","creditsEng":"엔지니어링","creditsEngLead":"엔지니어링 리드","creditsJapanMarketing":"Google Japan 마케팅 지원","creditsJapanMarketingName":"Midori Okamura, Sayuri Tawara, Ken Miura, Mai Fukue","creditsMarketing":"마케팅 및 파트너십","creditsMusic":"시네마틱 음악 및 게임 내 음악","creditsProducer":"프로듀서","creditsThankyou":"세상 모든 챔피언 여러분께, 게임을 플레이해 주셔서 감사하고 앞으로 쭉 럭키하길 바랍니다.","creditsTitle":"기념일 로고 챔피언 아일랜드 게임팀","creditsUXCopy":"UX 카피 지원","creditsUXDesign":"UX 디자인","creditsUXResearch":"UX 연구","dangoKid":"Dango 아이","darkWolfie":"어두운 늑대","deer":"사슴","fish1":"물고기 1","fish2":"물고기 2","foxbookFox":"난 선택받았다고 생각했어. 하지만 다 옛날 얘기지.","foxbooks":"지금은 그냥 책 읽는 게 좋아.","foxwonder":"하지만 가끔은 내가 무엇이 될 수 있었을지 궁금하기도 해...","froggy":"개구리","gatekeeper":"문지기","grandpa":"할아버지","greenBookgreenBook":"그린팀: 뭐든지 갓능해","hare":"토끼","inari":"Inari","inari1hiding":"다른 팀들이 날 못 보게 숨어있는 거야.","inari1inari1":"쉿!","inari1join":"옐로팀에 온 걸 환영해! 쉬잇","inari1nothanks":"알겠어. 하지만 아무한테도 날 봤다고 하지마.","inari1sneaky":"날 발견한 거야? 너 꽤 눈치가 있는데. 우리 비밀팀에 들어올래?","inari1sneakyopt0":"들어갈래!","inari1sneakyopt1":"됐어.","inari1sneakyopt2":"누구야?","inari1tellmemore":"난 이나리, 옐로팀의 장난꾸러기 여우 마스코트지. 몰래 하면 삶이 즐거울지니.","inari1tellmemoreopt0":"들어갈래.","inari1tellmemoreopt1":"됐어.","inaribeach":"같이 달릴 거면 장애물을 조심해!","inarichallengehim":"언젠간 일대일로 대장과 겨룰 거야. 하지만 아직 내 실력이 부족해.","inaridiffteam":"야! 넌 옐로팀이 아니잖아. 날 그냥 내버려 둬!","inarifanoff":"대장은 옛날에 말을 타고 달리면서 배 돛대에 매달린 팬을 쏴서 떨어트린 적도 있다구, 믿어져?","inarifollowPath":"길을 따라가서 챔피언을 찾고 스포츠 경기를 하면 돼.","inariinvisible":"날 볼 순 없어. 보이지 않거든.","inarijoinYellow":"옐로팀에 온 걸 환영해! 첫 번째 과제는 전설의 챔피언을 찾아서 이기는 거야.","inarimapShow":"또는 나침반을 사용하여 지도를 여세요.","inarinoThanks":"알았어. 하지만 쉿, 넌 날 못 본 거야!","inarirunning":"키지무나는 해변에서 달리는 걸 좋아해.","inarisameteam":"너, 옐로팀이구나!","inariskateAllDay":"종일 스케이트를 타!","inariskater1":"스케이트보드 훈련장에 온 걸 환영해!","inariskater2":"비밀 스케이트보드장이 있어. 회원 전용이지.","inariskater2opt0":"어디냐고?","inarisoSneaky":"행운을 빈다. 항상 살금살금 다니도록!","inarispies":"옐로팀 스파이는 어디에나 있거든...","inariteamPickerYellow":"훗, 옐로팀에 들어오고 싶어? 우리 둘만의 비밀이야.","inariteamPickerYellowopt0":"옐로팀에 들어 와!","inariteamPickerYellowopt1":"싫어.","inariteamPickerYellowopt2":"누구야?","inaritellMeMore":"난 이나리, 옐로팀의 장난꾸러기 여우 마스코트지. 몰래 하면 삶이 즐거울지니.","inaritellMeMoreopt0":"들어갈래!","inaritellMeMoreopt1":"됐어.","inariwhereisthepark":"마을 북쪽 기찻길을 건너면 돼. 쉿, 아무한테도 말하면 안 돼.","inariyoichi":"요이치 대장은 세계에서 가장 위대한 양궁 선수야!","introVideoDescription":"인트로 영상","invisibleOctopus":"투명 문어","kappa":"Kappa","kappa1Skiing":"나쁜 소식을 전해줘서 미안한데, 지금은 이 섬에서 스키 못 타. 날씨가 좀 추워지면 다시 오든가...","kappa1Sports":"너도 스포츠 좋아하는구나? 너 정말 럭키하네. 이 섬에서 스포츠 토너먼트가 열리고 있거든. 좋아하는 스포츠 있어?","kappa1Sportsopt0":"탁구","kappa1Sportsopt1":"스키","kappa1Start":"안녕! 뭐라고? 네가 살던 곳엔 갓파가 별로 없었나 보지? 너도 조금 어색한 느낌이 드나 보네. 어쩌다 여기까지 왔어?","kappa1Startopt0":"스포츠!","kappa1TableTennis":"테이블에서 공놀이를 한다고? 그런 건 처음 듣는데. 여기서 그나마 제일 비슷한 건 핑퐁이야!","kappa1TableTennis2":"여기서 동쪽으로 가면 꽤 열정적으로 핑퐁을 하는 남자가 있지. 그 사람한테 도전해 봐!","kappa1join":"갓파! 갓파!","kappa1kappa1":"갓파.","kappa1nothanks":"가, 갓파?","kappa1recruit":"갓파 갓파?","kappa1recruitopt0":"그린팀에 들어와!","kappa1recruitopt1":"싫다구?","kappa1recruitopt2":"갓파??","kappa1tellmemore":"갓파 갓파 갓파. 갓파? 갓파!! 갓파 가, 갓파! 갓파 갓파. 갓파!","kappa1tellmemoreopt0":"들어갈래.","kappa1tellmemoreopt1":"싫어!","kappabyeKappa":"갓파!","kappadiffteam":"...갓파 없다...","kappafind":"이조차 의미 없는 단어의 나열일 뿐. 부디 경기를 즐겨주길 바란다. 네가 얼마나 럭키한 녀석인지 모를 거다.","kappafollowPath":"(길을 따라가서 챔피언을 찾고 스포츠 경기를 하면 돼.)","kappahow":"단순한 갓파는 지적 능력으로 인해 야기되는 어려움, 존재론적 두려움이라는 짐을 인지하지 못한다.","kappajoinGreen":"갓파! 갓파!","kappakappa":"갓파!","kappakappaJoin":"갓파팀에 들어올래?","kappakappaJoinopt0":"그린팀에 들어와.","kappakappaJoinopt1":"싫어.","kappakappaJoinopt2":"누구야?","kappamapShow":"또는 나침반을 사용하여 지도를 여세요.","kappanoThanks":"가, 갓파?","kappasameteam":"갓파 ♥","kappasearch":"나는 내 앞에 펼쳐진 광대한 심연을 바라본다. 그리고 생각하지. ...이것이 정말 전부인가? 그렇게 간단할 리 만무하다.","kappasmart":"나의 형제들은 무지함에서 비롯된 만족감을 느끼며 살아간다. 그러나 나, 똑똑한 갓파는 지식이라는 짐을 혼자서 짊어져야 한다.","kappateamPickerGreen":"갓파.","kappatellMeMore":"갓파 갓파 갓파. 갓파? 갓파!! 갓파 가, 갓파! 갓파 갓파. 갓파!","kappatellMeMoreopt0":"그린팀에 들어와.","kappatellMeMoreopt1":"됐어.","karasu":"Karasu","karasu1balance":"우린 그들을 이기면 챔피언 섬의 균형을 되찾을 열쇠를 얻을 수 있다고 믿는다네. 진리가 가져다주는 영광에 함께 하겠나?","karasu1balanceopt0":"들어갈래!","karasu1balanceopt1":"됐어.","karasu1join":"레드팀에 온 것을 환영하네. 배움을 시작해 보세나!","karasu1karasu1":"이런 이런. 새로운 제자인가?","karasu1nothanks":"...","karasu1recruit":"지식은 승리로 가는 유일한 길이지. 레드팀은 경기를 승리로 이끌 수 있는 전략을 연구하고 실전에서 적용하지.","karasu1study":"자네도 우리의 이타적인 진리 추구에 동참하겠나?","karasu1studyopt0":"레드팀에 들어오게!","karasu1studyopt1":"됐어.","karasu1studyopt2":"누구야?","karasu1tellmemore":"나는 카라스, 레드팀의 고귀한 까마귀 마스코트일세.","karasubeware":"셀 수 없이 많은 사람이 오니 섬의 도깨비들한테 럭비로 도전했지만, 그 누구도 이기지 못했어.","karasucannotreach":"아무리 애써도 그 누구도 후쿠로 님께 닿을 수 없었지.","karasuclimbing":"클라이밍 챔피언인 위대한 후쿠로 님이 이 산 정상에서 기다리고 계셔.","karasudancetogether":"공주님은 누구나 싱크로나이즈드 스위밍을 같이 하자고 따뜻하게 맞아 주시지만, 난 절대 공주님 못 따라가.","karasudiffteam":"다른 팀에서도 행운이 있길 빌게...","karasufollowPath":"길을 따라가서 챔피언을 찾고 스포츠 경기를 하면 된다네.","karasugoodBooks":"최근에 괜찮은 책을 좀 읽었나?","karasugoodBooksopt0":"응!","karasugoodBooksopt1":"아니..","karasuimabird":"나 같은 새도 가까이 갈 수 없는데 가능한 사람이 있을까?","karasujoinRed":"현명한 선택이군. 레드팀에 온 것을 환영하네. 첫 번째 과제는 전설의 챔피언을 찾아서 이기는 거야.","karasumapShow":"또는 나침반을 사용하여 지도를 여세요.","karasumaybeJoin":"걔들이랑 같이 해 봐!","karasumomotaro":"오늘은 모모타로와 친구들을 상대로 경기하고 있어.","karasuno":"부정적으로만 생각하다 보면 아무것도 이룰 수 없다고.","karasunoThanks":"...","karasunoa":"나도... 아무한테도 말하지 마.","karasuotohime":"오토히메 공주님은 아름다운 바닷속 용궁에 살고 계셔. 여기에서 서쪽으로 가면 나오는 빨간 다리에서 볼 수 있을 거야.","karasuresearch":"레드팀의 연구는 잘 진행되고 있어. 이 섬 여기저기에 경기가 숨겨져 있다는 거, 알고 있었어?","karasuresearchopt0":"정말?","karasuresearchopt1":"말도 안 돼.","karasusameteam":"레드팀에 온 걸 환영해!","karasusmartKappa":"어딘가 말할 수 있는 갓파가 산대.","karasusoSharp":"예리함을 잃지 말게나. 레드팀의 자랑이 되어 주시게.","karasuteamPickerRed":"안녕하신가. 레드팀에 새로 들어온 제자인가?","karasuteamPickerRedopt0":"레드팀에 들어와!","karasuteamPickerRedopt1":"싫어.","karasuteamPickerRedopt2":"누구야?","karasutellMeMore":"나는 카라스, 레드팀의 고귀한 까마귀 마스코트지. 지식은 승리로 가는 유일한 길이지.","karasutellMeMoreopt0":"레드팀에 들어와!","karasutellMeMoreopt1":"됐어.","karasuwonder":"갓파는 무슨 말을 할까...","karasuyes":"진정한 시련은 이 세상의 끝에 존재한다고들 해. 난 그냥 집에 있는 게 낫겠다!","karasuyesa":"잘했어! 언제나 예리함을 잃지 마. 레드팀이 최강이다!","kijiDad":"Kiji 아빠","kijiKid":"Kiji 아이","kijimuna":"Kijimuna","kijimunabanyandtree":"우리한테 훈련장이랑 제일 비슷한 건 커다란 반얀 나무가 아닐까? 우리 모두 거기 매달려 있는 걸 좋아하지. 반얀 나무에서 바닷가 어디든지 갈 수 있다구.","kijimunamarathonDojo":"다른 모든 스포츠는 훈련장이 있지만, 키지무나는 물건들로 가득 찬 건물보다 바깥에서 달리는 걸 더 좋아해.","kijimunatreeFriend":"선택받은 자는 반얀 나무의 말소리를 들을 수 있대...","kijimunawaterRun":"파도 소리를 듣다 보면 달리고 싶어져!","koma1":"Koma 1","koma1house":"경기를 하려면 빨간 대문을 찾아봐!","koma1koma1":"경기를 하려면 북쪽으로 가 봐!","koma1tanookiexplore":"여기엔 볼거리가 아주 많아. 이곳저곳 살펴보도록 해!","koma1tanookikoma1tanooki":"타누키 시티에 온 걸 환영해!","koma2":"Koma 2","koma2house":"스포츠 경기는 야외에서 진행되니까 경기를 하려면 빨간 대문을 찾아봐!","koma2koma2":"경기를 하려면 북쪽으로 가 봐!","koma2tanookikoma2tanooki":"타누키 시티는 우리 섬에서 가장 큰 도시야.","koma2tanookimeet":"위대한 챔피언 타누키가 도시 가운데 있는 훈련장에 있을 거야.","leaderBlue":"파란색 리더","leaderGreen":"초록색 리더","leaderRed":"빨간색 리더","leaderYellow":"노란색 리더","leaderboardfirstTime":"리더보드를 확인하려면 팀에 들어가세요.","leaderboardleaderboard":"리더보드가 곧 공개됩니다!","littleMonkey":"작은 원숭이","locksmith":"자물쇠 수리인","lucky":"Lucky","luckystatuearchery":"최고의 양궁 챔피언: 럭키 캣","luckystatueclimb":"최고의 클라이밍 챔피언: 럭키 캣","luckystatuemarathon":"최고의 마라톤 챔피언: 럭키 캣","luckystatuepingpong":"최고의 탁구 챔피언: 럭키 캣","luckystatuerugby":"최고의 럭비 챔피언: 럭키 캣","luckystatueskate":"최고의 스케이트보드 챔피언: 럭키 캣","luckystatueswim":"최고의 싱크로나이즈드 스위밍 챔피언: 럭키 캣","marathonintroVideoDescription":"마라톤 경기 인트로 영상","marathonoutroVideoDescription":"마라톤 경기 엔딩 영상","momo":"Momo","momoBird":"Momo 새","momoBlue":"파란색 Momo","momoDad":"Momo 아빠","momoDog":"Momo 강아지","momoMom":"Momo 엄마","momoMonkey":"Momo 원숭이","momotaro":"Momotaro","monkeyBaker":"원숭이 제빵사","monkeyRetired":"은퇴 원숭이","monkeycantRemember":"어디로 가던 길인지 기억이 안 나.","monkeyhotSpring1":"의사 선생이 내 뼈마디가 쑤시는 덴 챔피언 섬의 천연 온천이 최고의 약이라고 했다네.","monkeyhotSpring2":"지나가다가 잠깐 몸이나 담글까 하고 들어왔지.","monkeyhotSpring3":"벌써 새 챔피언이 탄생했다고? 이럴 수가. 따뜻한 물에 몸을 담그고 있으면 시간이 쏜살같이 지나가는구먼.","monkeyhotSpring4":"방금 뭔가 커다란 게 터지는 소리가 난 것 같은데...","monkeytooComfy":"...이곳이 너무 편해서 가보기가 귀찮구먼.","noodleCook":"면 요리사","nova":"Nova","oniBaker":"Oni 제빵사","oniDreamer":"Oni 몽상가","oniblueOniChampion":"진짜 우리를 이길 수 있다고 생각하나? 하하하.","oniblueOniChampionBeaten":"모모타로가 이겼다고? 말도 안 돼!","oniredOniChampion":"모모타로와 그 녀석의 친구들은 오니의 상대가 안 돼! 우리는 이렇게 덩치가 크다고!!","oniredOniChampionBeaten":"오니가... 졌어? 어떻게 이럴 수 있지? 우리는 너희보다 훨씬 크다고!","onirematch":"재시합을 요구한다!!","otohime":"Otohime","otter":"수달","outroVideoDescription":"엔딩 영상","pango":"Pango","pingpongintroVideoDescription":"탁구 경기 인트로 영상","pingpongoutroVideoDescription":"탁구 경기 엔딩 영상","porcupine":"산미치광이","questArrowsIllBeWatching":"문제가 해결되는지 보고 있으마. 껄껄껄.","questArrowsStillWatching":"전부 지켜보고 있었다! 정말 대단하더구나. 껄껄.","questArrowsactive":"파란색 화살을 5개 찾아서 가지고 와 주겠나!","questArrowsactiveTrophy":"이미 시작한 퀘스트로 보이는구나.","questArrowsactivehurry":"빨리 갖고 와야 하네! 해가 지기 시작했어!","questArrowsbettertake":"화살 수집가에게 갖다주는 게 좋겠다. 엄청나게 기뻐할 거야!","questArrowsbluearrow1":"파란색 화살이다! 1개 찾았으니 4개 남았어.","questArrowsbluearrow2":"파란색 화살 또 찾았다! 2개 찾았으니 3개 남았어.","questArrowsbluearrow3":"파란색 화살 또 찾았다! 3개 찾았으니 2개 남았어.","questArrowsbluearrow4":"파란색 화살 또 찾았다! 4개 찾았으니 1개만 더 찾으면 돼!","questArrowsbluearrow5":"드디어! 파란색 화살 5개 다 찾았다!","questArrowscleanUp":"난 왕실 화살 수집가다. 요이치 대장은 과녁 연습을 할 수 있게 내가 화살을 전부 모아다 줄 거라고 믿고 계시지...","questArrowscomplete":"수고해 주어 고맙구나, 럭키. 이제 요이치 대장은 한층 더 강력한 챔피언이 되실 게야!","questArrowscompleteTrophy":"\"왕실 화살 수집가 인턴\"","questArrowsdotdotdot":"...","questArrowsfound":"오! 파란색 화살 5개를 이렇게 빨리 찾다니!","questArrowsfoundTrophy":"이번 일은 거의 끝나가는구나!","questArrowshelp":"화살 모으는 거 도와드릴게요!","questArrowshurryUp":"빨리 갖고 와야 하네! 해가 지기 시작했어!","questArrowsiHavent":"뭐, 사실 한 번도 안 주워 봤으니까요. 그치만 배워 볼게요.","questArrowsimeanus":"우리를! 우리를 자랑스러워하실 게야!","questArrowsinactive":"화살... 어딜 봐도 화살이야...","questArrowsinactiveTrophy":"오, 자리는 내가 맡아두마.","questArrowslastHint":"파란색 화살 5개를 다 찾았구나. 왕실 화살 수집가에게 가져가서 보상을 받거라, 껄껄.","questArrowslookAround":"괜찮을 리가 없잖느냐! 네 주위를 보아라, 온통 화살이 떨어져 있어. 아주 난장판이야!","questArrowsnoIdea":"넌 모른다... 나 혼자서는 해낼 수 없어...","questArrowsnoTime":"하지만 화살이 너무 많아! 절대 시간 내에 다 못 모을 게야!","questArrowsnoTimeopt0":"도와드릴게요","questArrowsnoTimeopt1":"죄송해요","questArrowsquestDescription":"북서쪽 부두에 있는 왕실 화살 수집가에게 시간이 모자란 것 같구나. 재빠른 꼬마 고양이가 도와줄 수 있을지도 모르지, 껄껄.","questArrowssorry":"음. 그거 꽤 큰 문제인 것 같네요.","questArrowsthankyouservice":"수고해 주어 고맙구나, 럭키. 이제 요이치 대장은 한층 더 강력한 챔피언이 되실 게야!","questArrowstrophyHint":"북서쪽에 있는 부두에서 파란색 화살을 5개 찾아 주게나. 서둘러. 곧 해가 진다네!","questArrowsveryWell":"그래. 선택의 여지는 없는 것 같군. 파란색 화살을 5개 찾아서 가지고 와 주겠나!","questArrowswhatWrong":"괜찮으세요?","questArrowsyoichiProud":"요이치 대장이 날 정말 자랑스러워 하시겠지!","questArrowsyou":"네가? 넌 살면서 화살을 한 번도 안 주워 본 것 같은데...","questBirthdayHeroIllBeWatching":"문제가 해결되는지 보고 있으마. 껄껄껄.","questBirthdayHeroLetUsDown":"걱정하지 마. 챔피언은 우릴 실망하게 하지 않을 거야.","questBirthdayHeroLuckyResponse":"정말?","questBirthdayHeroSMG confesses":"파티에 가라고 하지 마! 난 그냥 베이비시터인걸.","questBirthdayHeroSMG continues":"난 진짜 히어로가 아니야. 애들이 날 싫어할 거야.","questBirthdayHeroSMG happy":"그래... 네 말이 맞아. 슈퍼 마운틴 걸도 너에게 조금 배워야겠는데.","questBirthdayHeroSMG heads out":"고마워. 이제 가 볼게!","questBirthdayHeroSMG response":"어.. 아니.","questBirthdayHeroStillWatching":"전부 지켜보고 있었다! 정말 대단하더구나. 껄껄.","questBirthdayHeroYouWereRight":"럭키 네가 없었다면 해낼 수 없었을 거야. 너야말로 진정한 챔피언이야!","questBirthdayHeroactive":"슈퍼 마운틴 걸 아직도 안 왔어...","questBirthdayHeroactiveTrophy":"이미 시작한 퀘스트로 보이는구나.","questBirthdayHerocheck":"슈퍼 마운틴 걸이 파티에 안전하게 도착했는지 확인하거라!","questBirthdayHerocomplete":"와! 슈퍼 마운틴 걸이다! 네가 최고야!","questBirthdayHerocompleteTrophy":"슈퍼 마운틴 구조대","questBirthdayHerofoundTrophy":"이번 일은 거의 끝나가는구나! 힘내거라!","questBirthdayHeroinactive":"엄마! 슈퍼 마운틴 걸은 어디 있어?","questBirthdayHeroinactiveTrophy":"오, 자리는 내가 맡아두마.","questBirthdayHerokid whining":"슈퍼 마운틴 걸 지금 보고 싶단 말이야!","questBirthdayHerolucky reassures":"히어로라고 두렵지 않은 건 아니야... 두려울 때도 멋지게 나타나는 게 히어로라고!","questBirthdayHeromom response":"곧 올 거야...","questBirthdayHeromom to lucky":"저기요! 당신, 챔피언이죠? 가서 슈퍼 마운틴 걸 좀 찾아봐 주실래요? 한 시간 전에 우리 애 생일파티에서 공연을 하기로 되어 있었거든요...","questBirthdayHeromom to luckyopt0":"물론이죠!","questBirthdayHeromom to luckyopt1":"바빠서요, 죄송합니다.","questBirthdayHerono":"슈퍼 마운틴 걸 없이 해야겠다... 괜찮을 거야...","questBirthdayHeroquestDescription":"북쪽 산에서 성대한 생일파티가 열릴 예정인 것 같았는데, 문제가 생겼어...","questBirthdayHerosuperMountainGirl":"저기, 네가 슈퍼 마운틴 걸이야?","questBirthdayHerotrophyHint":"슈퍼 마운틴 걸이 마지막으로 목격되었을 때 산에서 나무를 조사하고 있었다는군... 참 이상하지. 껄껄.","questBirthdayHeroyes":"어머, 감사해요! 보라색이랑 금색 유니폼을 입고 있을 거예요.","questChaseIllBeWatching":"문제가 해결되는지 보고 있으마. 껄껄껄.","questChaseStillWatching":"전부 지켜보고 있었다! 정말 대단하더구나. 껄껄.","questChaseactive":"찾았어? 아침에 그 녀석한테 사탕을 주는 게 아니었어...","questChaseactiveKid1":"날 찾았네! 좋아. 제자리 준비 시작!","questChaseactiveKid2":"졌지? 다시 경주하자!","questChaseactiveKid3":"좋아 꼬맹아, 이제 아빠한테 가자...","questChaseactiveTrophy":"이미 시작한 퀘스트로 보이는구나.","questChasecomplete":"흠... 그 녀석은 약간 까다롭긴 한데, 그래도 정말 빨라...","questChasecompleteKid":"난 커서 최고의 마라톤 챔피언이 될 거야!","questChasecompleteTrophy":"\"마라톤 베이비시터\"","questChaseescapes again":"이번엔 거의 잡았는데...","questChaseescapes lucky":"야! 돌아와!","questChasefound":"도와줘서 고마워. 진짜 걜 잡을 수 있을지 몰랐어!","questChasefoundTrophy":"이번 일은 거의 끝나가는구나!","questChaseinactive":"*헉* ... *휴* ... 좋아, 새 경기를 하자. 한곳에서 가만히 있기 어때?","questChaseinactiveTrophy":"오, 자리는 내가 맡아두마.","questChasekid agrees":"좋아! 거기서 만나! 안녕!","questChasekijikid":"히히히! 그건 지겨워! 아빠, 나 잡아봐라!","questChaselastHint":"길고 긴 추격전 끝에 키지무나 꼬맹이를 잡으면 아빠랑 딸이 다시 만나도록 해 주거라!","questChaseno":"좋아. 숨 좀 고르고 내가 찾아보지 뭐...","questChaseohnonnot":"*헉* 안 돼... 이제 못해...","questChasequestDescription":"마라톤 해변에 있는 키지무나 중 한 명이 자기 딸을 못 쫓아가서 힘들어 하는 것 같아...","questChasetolucky":"꼬맹이 녀석... 도저히 못 따라가겠어...","questChasetolucky2":"거기 너... 울 딸내미 어디로 갔는지 찾아줄 수 있어?","questChasetolucky2opt0":"물론이죠!","questChasetolucky2opt1":"죄송해요...","questChasetrophyHint":"마라톤 해변을 쏜살같이 뛰어다니는 키지무나 꼬맹이를 찾아보아라!","questChaseyes":"덕분에 살았어. 나 잠깐만 앉아서 쉴게...","questCoachCoachSent":"이런, 코치님이 보낸 거야? 진짜 끈질기네...","questCoachForgotShoes":"운동화를 안 갖고 왔어! 난 운동화가 없으면 운동을 못 한다고!","questCoachIllBeWatching":"문제가 해결되는지 보고 있으마. 껄껄껄","questCoachMarathonBeach":"어... 저 멀리 마라톤 해변에! 너무 멀어서 아무도 못 가!","questCoachNotLikeThat":"어이, 그런 거 아니야! 나 진짜 훈련하러 가고 싶어. 근데, 어...","questCoachSeeAbout":"과연 그럴까. 여기서 기다려, 내가 찾아올 테니!","questCoachStillWatching":"전부 지켜보고 있었다! 정말 대단하더구나. 껄껄.","questCoachStopEat":"네가 이렇게 빈둥거리고 있을 때도 코치님은 널 기다리고 계신다고.","questCoachSupposedToBe":"넌 훈련장에 있어야지!","questCoachWhereShoes":"이런! 어디 놔뒀는데?","questCoachWhoLooking":"누굴 찾고 계세요?","questCoachactive":"다이치는 보통 동쪽에 있는 국수 가게에 죽치고 있어. 항상 뭘 먹으면서 핑계만 대지...","questCoachactiveTrainee":"냠냠냠.","questCoachactiveTrophy":"이미 시작한 퀘스트로 보이는구나.","questCoachahook":"아, 음...알겠습니다! 도움이 되어 기쁘네요.","questCoachareYouTaro":"야, 네가 다이치야?","questCoachareYouTarow":"저기요, 여기서 제일 가까운 편의점이 어디죠?","questCoachbutwhat":"근데 뭐?","questCoachbutwhatWater":"근데 뭐?","questCoachcantTakeHint":"오, 고마워!","questCoachcantfind":"맞아. 슬프게도 영원히 사라져버렸어. 찾아볼 생각은 하지도 마.","questCoachcloseby":"...그, 그래. 여기에서 남쪽으로 가면 있어.","questCoachcomeback":"와, 감사합니다! 더 필요하시면 또 오세요!","questCoachcomplete":"그게 무슨 말이야? 하지만 다이치가 이렇게 열심히 운동하는 건 처음 봐.","questCoachcompleteTrainee":"*헉 헉* 하나 둘! 하나 둘! *헉 헉*","questCoachcompleteTrophy":"\"체육관 운동유발자\"","questCoachfindWater":"네가 쓸 물병을 찾아볼게! 편의점에 있는지 보고 올게!","questCoachfoundTrophy":"이번 일은 거의 끝나가는구나!","questCoachgetUpAndGo":"바로 그게 승자의 마음가짐이지! 다이치는 보통 동쪽에 있는 국수 가게에 있어.","questCoachgivebandana":"좋은 소식이 있어!","questCoachgivetoyou":"행운을 위해 계속 갖고 다녔는데 기분 좋게 너한테 줄게!","questCoachgiveup":"할 수 있는 게 없겠네...","questCoachgoodworkthere":"좋아, 다이치! 바로 그거야!","questCoachgreatfuel":"국수는 운동할 때 좋은 에너지 공급원이야. 넌 무한한 잠재력이 있다고!","questCoachgreatnewsshoes":"다이치, 좋은 소식이야! 신발을 찾았어!","questCoachgreatnewswater":"다이치, 좋은 소식이야! 물 엄청나게 많이 가져왔어. 앞으로 몇 주는 충분해!","questCoachhareComplete":"휴! 고양이 갔다. 이제 평화롭게 국수를 즐길 수 있겠군.","questCoachhareIncomplete":"저 고양이는 매일 여기서 국수를 먹고 있어...","questCoachhelp":"훈련은 중요하죠! 제가 가서 찾아올게요!","questCoachhmmmmmm1":"흐음....","questCoachhmmmmmm1opt0":"포기한다","questCoachhmmmmmm1opt1":"반다나를 준다","questCoachinactive":"모두 열심이네! 잘하고 있어!","questCoachinactiveConvini":"어서 오세요! 필요하신 게 있으면 알려주세요.","questCoachinactiveTrainee":"냠냠냠","questCoachinactiveTrophy":"오, 자리는 내가 맡아두마.","questCoachjustcantTakeHint":"(이 고양이 진짜 눈치 꽝이네...)","questCoachjustone":"감사합니다. 하지만 하나만 있으면 돼요.","questCoachlastHint":"다이치는 체육관으로 돌아가고 싶어 하지 않는 것 같군. 다시 훈련을 시작할 수 있도록 용기를 북돋워 주거라!","questCoachleftshoeswhat":"저기, 신발을 어디 놔두고 왔다고 했지?","questCoachlookBut":"가서 찾아보고 싶은데, 다른 훈련생들을 도와줘야 돼!","questCoachlookButopt0":"도와드릴게요","questCoachlookButopt1":"죄송해요","questCoachluckybandana":"내 행운의 반다나가 없어! 행운도 없이 어떻게 운동을 해??","questCoachneedWater":"안녕하세요. 물병 있나요?","questCoachnoMoney":"좋다고요?","questCoachnomnomonom":"맞아! *냠냠냠*","questCoachnowWhere":"자, 다이치는 어디 있지...","questCoachnowtrain":"이제 체육관에 가서 훈련할 수 있겠다!","questCoachnowtrainWater":"이제 체육관에 가서 훈련할 수 있겠다!","questCoachofcourseiwould":"물론이지! 운동선수들끼리는 서로 도와야지!","questCoachofcourseyouwill":"(당연히 그래야지...)","questCoachohGreat":"(참 고맙네...)","questCoachohhowgreat":"...아. 그거 좋은 소식이네...","questCoachohmywhat":"저런!","questCoachohno":"물병이 잔뜩 배달돼서요, 물병이 너무 많아요.","questCoachohyes":"오, 딱 좋네요!","questCoachoverwhelemed":"너, 날 운동선수라고 생각해 주는 거야? 난 운동 빼먹고 국수만 먹잖아.","questCoachprobclosed":"남쪽에 하나 있긴 한데, 아마도... 닫았을 거야...","questCoachquestDescription":"타누키 체육관의 코치가 훈련생 중 한 명을 찾는 것 같아...","questCoachshoes":"이건 다이치 신발인 거 같은데! 완전 새 거네!","questCoachshoesFoundTrainee":"냠냠냠.","questCoachshoesTrainee":"냠냠냠.","questCoachsniff":"이럴 때 코치라는 게 참 뿌듯하지. *훌쩍*","questCoachsoLazy":"아, 새 훈련생이 훈련에 안 나왔어!","questCoachsoLazy1":"그 녀석은 진짜 게을러. 항상 훈련에 빠질 궁리만 한다니까. 그래서야 어떻게 성과를 내겠어??","questCoachsoSorry":"...내가 이렇게 말했다고 코치님한테 이르지 마.","questCoachsomuchwater":"...아. 그거 좋은 소식이네...","questCoachsorry":"죄송해요. 도와드릴 수 있으면 좋을 텐데...","questCoachstayHere":"국물에도 물이 있으니까. 난 여기서 수분 보충을 계속하는 게 좋겠어!","questCoachstayHydrated":"그렇지...수분 보충은 정말 중요하니까...","questCoachstopDistracting":"국수는 역시 최고야! 체육관 같은 데 가는 거보다 훨씬 낫지.","questCoachswmb":"...어, 남서쪽에 있는 마라톤 해변에. 가서 찾기에는 너무 멀 거 같아...","questCoachtakeBackShoes":"국수 가게에 갖고 가야겠다!","questCoachtakeasmany":"필요한 만큼 얼마든지 가져가세요!","questCoachtakemore":"아니요, 더 가져가세요! 적어도 10개는 더!","questCoachthankscheck":"감사합니다! 가서 확인해 볼게요","questCoachthankyoulucky":"날 믿어줘서 고마워, 럭키. 지금 바로 체육관으로 갈게!","questCoachtrophyHint":"타누키 체육관의 코치가 훈련생 다이치를 찾고 있어! 다이치가 훈련에 빠지지 않도록 국수 가게에 있는 다이치를 찾아 주어라.","questCoachtthankscoach":"*헉 헉* 가, 감사합니다, 코치님! *헉 헉*","questCoachwaterConvini":"어서 오세요! 무엇을 도와드릴까요?","questCoachwaterFoundTrainee":"냠냠냠.","questCoachwaterTrainee":"냠냠냠.","questCoachwaterbottle":"물병이 없어! 물병이 없으면 운동을 못 한다고!","questCoachwaterfire":"그게, 어, 바다에 떨어트렸는데 물고기가 먹었어. 그러고는 물고기가 뻥 터졌어.","questCoachwherebandana":"저런... 어디서 잃어버렸는데?","questCoachwhoCanHelp":"누군가 시간을 내서 다이치를 찾으러 갈 수 있다면...","questCoachwhoWantsTo":"...뭔 상관이야?","questCoachwishicouldbut":"어, 그러면 좋은데...","questCoachwishicouldbutWater":"어, 그러면 좋은데...","questCoachxban":"나한테 남는 반다나가 있거든!","questCoachyouddothat":"어... 진짜 주는 거야? 날 위해서?","questConstructionIllBeWatching":"공사현장에 있는 일꾼들에게 뭐가 문제인지 여쭤 보아라. 문제가 해결되는지 보고 있으마. 껄껄껄","questConstructionStillWatching":"전부 지켜보고 있었다! 정말 대단하더구나. 껄껄.","questConstructionactiveFreshWater":"오, 벌써 병에 깨끗한 물이 들어있네! 친절하다!","questConstructionactiveTrophy":"이미 시작한 퀘스트로 보이는구나.","questConstructionactiveWorker":"온천은 북쪽 산에 있어. 하지만 조심하거라... 위험한 곳이야!","questConstructionbehindSchedule":"미안해, 꼬마야. 들여보내 줄 수 없단다. 지금 여기는 공사 때문에 통행금지야.","questConstructionclang":"*땡땡땡*","questConstructioncompleteTrophy":"올해의 공사현장 일꾼","questConstructioncompleteWorker":"온천에 가다니 정말 용감한데.","questConstructiondifficultFind":"진짜 힘들었겠다. 넌 진짜 선택받은 자일지도 모르겠는데!","questConstructioneachOwn":"흠... 각자 알아서 판단해야죠.","questConstructionfoundTrophy":"이번 일은 거의 끝나가는구나!","questConstructionfoundWorker":"오! 온천에서 깨끗한 물을 가져왔구나!","questConstructionfreshWater":"산에 있는 온천에서 깨끗한 물을 가져올 수만 있으면...","questConstructionillHelp":"제가 온천을 찾아서 물을 가져올게요!","questConstructioninactiveTrophy":"오, 자리는 내가 맡아두마.","questConstructioninactiveWorker":"이런... 너무 늦어지고 있어...","questConstructionlurkingDangers":"도시를 떠, 떠나라구? 제정신이야? 바, 밖으로 나가면 무슨 위험이 있을지 어떻게 알고...","questConstructionneverFinish":"이대로 가다간 절대 못 끝낼 거야...","questConstructionnoWater":"미안하지만 좀 기다려야 할 거 같은데. 시멘트랑 섞을 깨끗한 물이 부족해.","questConstructionopenUp":"공사 끝났다. 일정에 딱 맞췄어! 타누키 시티를 대신해 말할게, 정말 고마워!","questConstructionquestDescription":"타누키 시티의 건설 프로젝트가 늦어지고 있다는구나!","questConstructionquiteRelaxing":"용감하다구요? 꽤 기분 좋던데요. 한 번 가보세요.","questConstructionreturnWater":"공사현장 일꾼들에게 네가 찾은 깨끗한 물을 갖다드리고 미션을 완료하거라. 껄껄.","questConstructionsoundsHard":"윽, 그거 꽤 힘들 거 같아.","questConstructionthankYou":"오! 고마워! 일정에 맞춰서 끝낼 수 있을지도 모르겠는데!","questConstructiontightSchedule":"이걸 타누키 시티 공사현장에 있는 아저씨에게 갖다드려야겠다. 일정이 바빠 보이시던데.","questConstructiontooSoft":"도시에서만 살다 보니 겁쟁이가 된 거 같아! 도시에 사는 누구도 감히 산에 올라가서 온천물을 가져올 생각을 안 해.","questConstructiontooSoftopt0":"제가 도와드릴게요!","questConstructiontooSoftopt1":"죄송해요...","questConstructiontrophyHint":"공사현장에 있는 일꾼들에게 북쪽 산의 온천물이 필요하구나.","questConstructionwhatConstruction":"아, 그럼 언제 다시 여나요?","questDreamHomeIllBeWatching":"문제가 해결될 때까지 나도 지켜 보고 있겠다, 히히히.","questDreamHomeStillWatching":"다 보았다. 정말 잘했어. 히히.","questDreamHomeactive":"살 사람은 찾았어?","questDreamHomeactiveCrab":"조심해, 날 밟을 뻔했잖아!","questDreamHomeactiveTrophy":"이 자를 도와주는 중인가 보구나.","questDreamHomealthough":"그렇지만...","questDreamHomeawhat":"뭐?","questDreamHomebandana":"어... 행운의 반다나는 어때?","questDreamHomecomplete":"...이거 무서운데.","questDreamHomecompleteCrab":"집이다.","questDreamHomecompleteTrophy":"\"게팍한 부동산 중개인\"","questDreamHomecrabBack":"동쪽에 있는 다리 정원으로 무례하지만 돈은 많은 게를 데리고 와!","questDreamHomedime":"난 게야. 난 집을 등에 지고 다닌다고! 가성비 끝판왕이지.","questDreamHomeexclusive":"음... 사실 이걸 말해주면 안 되지만...","questDreamHomefamily":"가족이 살기에 정말 완벽한 집이야. 널찍한데다 자연과 접해 있지!","questDreamHomefaraway":"그래서 아주 멀고 먼 집이 필요한 건지도 모르지!","questDreamHomefound":"반가운 소식이야! 진짜 무례한데 돈은 많은 게가 이 집을 사겠대!","questDreamHomefoundTrophy":"거의 다 됐는데!","questDreamHomeghost":"갓파가 귀신을 봤다지만, 난 안 믿어! 하지만 부동산 업계에서 갓파의 말은 여전히 강력하지.","questDreamHomeghostopt0":"내가 도와줄게!","questDreamHomeghostopt1":"미안.","questDreamHomegoodluck":"고마워! 그러면 여기서 집을 볼게.","questDreamHomehaunted":"귀, 귀신이 나온다고?","questDreamHomehauntedhouse":"바닷가에 있는 버려진 집이야... 갓파가 거기서 귀신을 봤대!","questDreamHomehelp":"내가 도와줄 수 있을지도 몰라! 유령이 있건 없건, 진짜 아름다운 집이니까 누군가 거기서 살고 싶어 할 수도 있다고!","questDreamHomehopback":"좋았어! 내가 네 스카프 안에 들어갈 테니 바로 거기로 데려다줘!!","questDreamHomehousesale":"좋은 매물을 알아!","questDreamHomehowmuch":"가격은 얼마나 부를 거야?","questDreamHomehowmuchgot":"...얼마나 있는데?","questDreamHomeimout":"맞아, 그리고 난 가족들이 오기 전에 여길 뜰 거야. 도와줘서 고마워, 아기 고양아.","questDreamHomeinactive":"안녕하세요, 아가씨! 집을 구경하러 오셨나요?","questDreamHomeinactiveCrab":"조심해, 날 밟을 뻔했잖아!","questDreamHomeinactiveTrophy":"오, 그 자리 맡아둘게.","questDreamHomeintbuy":"집 사는 데 관심 있어?","questDreamHomeintbuyopt0":"돈이 없어...","questDreamHomeintbuyopt1":"얼만데?","questDreamHomekappagood":"...귀신이 나온다고?","questDreamHomelastHint":"하던 일을 마무리하고 돌아와서 네 보상을 확인하거라, 히히.","questDreamHomeletmeknow":"어쩔 수 없네. 유령을 좋아하는 부자를 만나면 나한테 알려 줘.","questDreamHomelooksgood":"흐으으으으음...","questDreamHomelovebeach":"바닷가를 좋아하는 사람이어야 해...","questDreamHomeluxury":"바닷가에 있는 호화스러운 저택이야!","questDreamHomenofam":"가족이라고?? 안 돼. 난 저 사람들이 내 주변에서 얼쩡대는 거 싫어.","questDreamHomenoluck":"아직, 계속 물어볼게!","questDreamHomenolux":"호화롭다고? 우웩! 난 돈 많은 걸 자랑하고 싶지 않아. 원치 않는 관심만 끌 테니까! 관심 없어.","questDreamHomenomoney":"정말 아름다운 집이네... 하지만 너무 비싼 것 같아.","questDreamHomenotinterested":"눈곱만큼도 관심 없어! 넌 정말 투자에 관해서는 요만큼도 아는 게 없구나.","questDreamHomenotjustany":"아무한테도 말하지 마. 사실 아주 특별한 집이 하나 매물로 나와 있어.","questDreamHomenotjustanyopt0":"호화스러운 저택.","questDreamHomenotjustanyopt1":"가족을 위한 집.","questDreamHomenotjustanyopt2":"귀신이 나오는 집.","questDreamHomenotselling":"사업이라고? 흠...","questDreamHomenotsellingopt0":"매물로 내놓은 집.","questDreamHomenotsellingopt1":"챔피언 스폰서십.","questDreamHomenotsellingopt2":"비밀스러운 기회...","questDreamHomenotsofast":"잠깐! 먼저 구석구석 철저히 검사해 봐야겠어!","questDreamHomenotwrong":"(틀린 말은 아니야...)","questDreamHomeohitsyou":"오! 챔피언 아일랜드에서 가장 부자인데다 강력한 게님이시군요. 이럴 수가! 어서 오세요!!","questDreamHomeonyourway":"아기 고양아, 네 갈 길 가렴. 난 다음 사업으로 뭘 할지 고민 중이라고...","questDreamHomeonyourway2":"아기 고양아, 네 갈 길 가렴. 난 지금 다음 사업으로 뭘 할지 고민 중이란다...","questDreamHomeopenhouse":"집 구경이라고?","questDreamHomepotential":"'일 수도' 있다고?? 거의 실현 가능성이 없어 보이는데...","questDreamHomepowerfulkappa":"그렇지만 안 돼. 갓파가 그 집에 관해서 나쁘게 이야기했다면 아무도 안 올걸.","questDreamHomequestDescription":"서쪽에 있는 다리 정원에 빈집이 있던데... 왜 거기 아무도 살지 않는지 궁금하구나.","questDreamHomerich":"날 못 봤다고?? 챔피언 아일랜드 최고의 부자에다 유명인인 이 몸을?? 말도 안 돼!","questDreamHomerich2":"날 못 봤다고?? 챔피언 아일랜드 최고의 부자에다 유명인인 이 몸을?? 말도 안 돼!","questDreamHomeruined":"하, 그런 집은 아무런 쓸모도 없어! 옆집은 귀신 들린 집이라고 소문이 나 있어서 아무도 얼씬도 안 할 거야. 절대 안 팔릴 거라고!","questDreamHomeruinedopt0":"귀신이 나온다고?","questDreamHomeruinedopt1":"도와줘.","questDreamHomeruinedopt2":"미안.","questDreamHomesecret":"와, 비밀스러운 기회라고? 그게 뭔데?? 말해줘!","questDreamHomesold":"내가 살게! 지금 가족들한테 전화할게, 바로 올 거야!","questDreamHomesolid":"만듦새도 좋고... 소재도 좋은 걸 썼어. 디자인도 아름답고 말이야...","questDreamHomesorry":"미안해. 도움을 줄 수 있을 만한 사람이 없어.","questDreamHomesponsor":"선택받은 자일 수도 있는 고양이의 독점 스폰서십 특가는 어때?","questDreamHomethisisperfect":"흠, 귀신 나오는 집 투어 상품으로 만들어서 표를 팔아도 되겠다...","questDreamHometoomuchinfluence":"갓파의 영향력은 대단해. 갓파가 한 말은 모두가 믿는다고!","questDreamHometrophyHint":"바닷가에 있는 집을 살 수 있을 정도로 돈이 많은 사람이 분명히 이 섬 어딘가 있을 텐데...","questDreamHomevacant":"맞아, 이 집은 몇 주 동안 비어 있었어. 바다 경치에 위치도 완벽하지. 완전 꿈의 집이야!","questDreamHomewatchclaw":"좋아. 그렇지만 집게발 조심해 줘.","questDreamHomewhatfamily":"가, 가족?","questDreamHomewhycome":"마음에 안 들어? 장식 때문이야? 네 취향대로 맞춰줄게!","questDreamHomeworthmore":"반다나?? 이거 분재 하나 값도 안 되겠다!","questDreamHomeyikessorry":"앗, 미안. 네가 거기 있는 줄 몰랐어.","questDreamHomeyikessorry2":"앗, 미안. 네가 거기 있는 줄 몰랐어.","questDriftwoodIllBeWatching":"네가 그 예술가에게 영감을 줄 수 있을지도? 문제가 해결되는지 보고 있으마. 껄껄껄.","questDriftwoodStillWatching":"전부 지켜보고 있었다! 정말 대단하더구나. 껄껄.","questDriftwoodactiveArtisan":"떠내려온 나무 세 개를 발견하면 알려 줘.","questDriftwoodactiveTrophy":"이미 시작한 퀘스트로 보이는구나.","questDriftwoodatOnce":"아니야! 그보다 훨씬 굉장한 무언가다! 바로 작업을 시작해야겠어.","questDriftwoodbranch1":"예이! 이 나무 괜찮다.","questDriftwoodbranch2":"2개 찾았으니 1개 남았어!","questDriftwoodbranch3":"3개 찾았다! 이제 그 예술가한테 가져가면 되겠다!","questDriftwoodclangs":"*깡깡깡*","questDriftwoodcompleteArtisan":"챔피언 덕분에 아이디어가 솟아나는걸! 고마워, 럭키!","questDriftwoodcompleteTrophy":"예술가의 제자","questDriftwoodcontinue":"보다시피, 내 특기는 조각이야. 해변에 밀려온 나무를 사용하지.","questDriftwooddragon":"흠. 지금 보이는 이것은? 용인가... 아니면 둥그런 거북이 등딱지일지도...","questDriftwoodfoundArtisan":"오! 멋진 나무 세 개를 다 찾았구나!","questDriftwoodfoundTrophy":"이번 일은 거의 끝나가는구나!","questDriftwoodhint":"썰물 때 해변에 가면 찾을 수 있을 거야.","questDriftwoodinactiveArtisan":"내 작업실에 온 것을 환영해. 새로운 챔피언인가? 여기까지 찾아오는 사람은 많지 않지. 대부분 키지무나를 무서워해서 말이야.","questDriftwoodinactiveTrophy":"오, 자리는 내가 맡아두마.","questDriftwoodlastHint":"떠내려온 나무를 작업실에 있는 예술가에게 가져다주고 아름다운 보상을 받거라, 껄껄.","questDriftwoodmasterpiece":"보아라! 내 최고의 걸작을!!","questDriftwoodno":"좋아, 그러면... 마음 편하게 둘러보도록 해.","questDriftwoodquestDescription":"남서쪽 해변에서 일하는 유목 예술가가 작업이 잘 안 풀리는 모양이구나...","questDriftwoodrequest":"새 조각을 시작하고 싶은데 무릎이 너무 아파서 말이야. 부디 내게 나무를 몇 개 가져다주지 않겠니?","questDriftwoodrequestopt0":"물론이죠!","questDriftwoodrequestopt1":"죄송해요","questDriftwoodsculpture1":"이건 정말 흥미로운 모양인걸.","questDriftwoodsculpture2":"와, 이게 정말 해변에 떠내려온 나무야?","questDriftwoodsculpture3":"내가 예술을 제대로 이해하고 있나...","questDriftwoodsculpture4":"아름다운 거... 맞지?","questDriftwoodsculptureLucky":"이게 나야???","questDriftwoodsoHonored":"우와, 정말 영광인데. 연습을 게을리하면 안 되겠어! 이 조각에 어울리는 사람이 되어야지!","questDriftwoodtrophyHint":"유목 예술가를 위해 남서쪽 해변에서 떠내려온 나무 세 개를 찾아 주어라.","questDriftwoodyes":"좋아! 나무 3개면 충분할 거야.","questEndingagain":"그렇게 슬픈 일은 아니야. 그건 우리가 다시 만날 수 있단 뜻이니까.","questEndingagain2":"몇 번이고 다시.","questEndingatrue":"진정한 챔피언이야!","questEndingchosenone":"...제가 진짜 선택받은 자라는 건가요?","questEndingdoesmean":"그 말은...","questEndingdonext":"넌 참으로 많은 일을 해냈어. 이제 뭘 할 거니?","questEndingdonextopt0":"떠난다.","questEndingdonextopt1":"머무른다.","questEndingending":"와, 럭키. 정말 챔피언 아일랜드에서 많은 일을 해냈구나.","questEndingexciting":"새로운 모험이라. 생각만 해도 짜릿해요!","questEndingfind":"여기서 많은 걸 보고 겪었어요. 이제 세상에 나가서 이 이야기를 전하고 싶어요.","questEndingforever":"어쩌면 영원히!","questEndingforget":"챔피언 아일랜드에서 나간 사람들은 여기에서 보냈던 시간을 잊어버린단다.","questEndingfun":"너희 모두와 함께 최고의 시간을 보냈어!","questEndinginari":"네가 해준 이야기, 아무에게도 말하지 않을게. 약속해.","questEndingkappa1":"...","questEndingkappa2":"갓파.","questEndingkarasu":"네 연구는 가치를 매길 수 없을 만큼 귀중해.","questEndingleave":"음... 떠나야 할 시간이 된 것 같아요.","questEndingleave2":"떠난다고??","questEndingmadeup":"사실 '선택받은 자'라는 이야기 우리가 다 지어낸 거야.","questEndingoh":"아...","questEndingready":"저, 준비됐어요! 어딘가... 저 어딘가에...","questEndingshouldknow":"하지만 럭키, 꼭 알아둬야 할 게 있어...","questEndingsporthelp":"전설의 챔피언 7명 모두를 이겼을 뿐 아니라... 이 섬에서 많은 사람을 도와줬어!","questEndingstartover":"여기로 돌아오더라도 처음부터 다시 시작해야 해. 그럴 준비가 되어 있니?","questEndingstartoveropt0":"아뇨, 그건 무서워요.","questEndingstartoveropt1":"준비됐어요!","questEndingstay":"아직 여기를 떠날 준비가 안 됐어요. 조금 더 있을 거예요!","questEndingstillsport":"아직 승리해야 할 스포츠가 있으니까요!","questEndingterrifying":"여러분 모두를 잊는다니, 그럴 준비는 안 돼 있다고요.","questEndingthankenough":"네가 챔피언 아일랜드를 위해 해준 모든 일 정말 고마워.","questEndingtrue":"나는 그것이 사실이라고 생각한다 ...","questEndinguh":"...","questEndingushi":"우리에게 진정한 강함이 무엇인지 가르쳐줬어!","questEndingwonderful":"좋아! 마음껏 즐겨. 네 배는 마음이 바뀔 때까지 우리가 봐줄게.","questEndingworked":"네 의욕을 북돋아 주려고 말이야! 그 방법이 제대로 먹혔지. 균형이 돌아왔으니!","questFanIllBeWatching":"문제가 해결되는지 보고 있으마. 껄껄껄.","questFanStillWatching":"전부 지켜보고 있었다! 정말 대단하더구나. 껄껄.","questFanabsolutelynot":"오, 그건 안 되지!","questFanactive":"텐구 님은 여기서 북쪽으로 가면 있는 탁구 훈련장에 계셔. 텐구 님의 부채를 바꿔서 바람을 멈춰 줘!","questFanactiveFan":"부채 저기 있다! 잡을 수 있을 거 같은데...","questFanactiveTrophy":"이미 시작한 퀘스트로 보이는구나.","questFanawwman":"아 진짜, 정말 재미없다... 케헤헤.","questFanbeautifulfan":"그저 감탄하고 있었을 뿐이에요. 정말 아름다운 부채네요!","questFanbutthewind":"그건 아니죠... 하지만 부채 바람이 너무 세서 마을 사람들이 모두 떠나야 했다고요. 마을이 텅텅 비었어요!","questFancantplay":"난 부채가 없으면 탁구를 칠 수 없어. 내가 탁구를 못 치는 건 원치 않겠지? 그렇지 않은가?","questFancloak":"투명 망토도 갖고 계세요??","questFancomplete":"바람이 그쳤어. 이제 마을 사람들도 안전하게 돌아올 수 있겠다. 넌 정말 대단하구나, 럭키!","questFancompleteFan":"난 그저 재미로 부채로 바람을 일으켰을 뿐인데. 이제 바람을 일으키지 않고 탁구를 치겠다.","questFancompleteOctopus":"키지무나에게 겁을 줄 수 있는 다른 방법을 생각해 봐야겠군... 케헤헤.","questFancompleteTrophy":"\"바람을 멈추는 자\"","questFandidnttellme":"왜 아무도 나한테 멈춰달라고 하지 않았지? 오래전에 문제를 해결할 수도 있지 않았느냐, 오호호.","questFandotdotdot":"...","questFaneventhefan":"...부채도요?","questFaneveryonewantsit":"아하! 아주 고상한 취향을 가졌구나. 모든 사람이 내 부채를 보고 감탄하지. 훔쳐가려는 녀석도 있었어.","questFanfindmycloak":"그렇다! 망토를 가져오면 내 소중한 부채를 주지!","questFanfoundFan":"내 아름다운 망토! 네가 찾았구나!","questFanfoundTrophy":"이번 일은 거의 끝나가는구나!","questFangethisfan":"훈련장에 몰래 들어가서 부채를 바꿔놓으려고 했는데 텐구 님이 너무 빠르셔서 잡혔지 뭐야!","questFangethisfanopt0":"제가 해 볼게요!","questFangethisfanopt1":"너무 어려울 거 같아요.","questFangoodluck":"와, 너 정말 용감하구나! 텐구 님은 여기서 북쪽으로 가면 있는 탁구 훈련장에 계셔. 행운을 빌게!","questFanhadadeal":"네?? 하지만 약속을 하셨잖아요!!","questFanhowfind":"하지만 눈에 보이지 않는 상대를 어떻게 찾죠??","questFanhowididyousee":"뭐, 뭐지?? 제가 보이시나요??","questFanhowterrible":"와, 그거 끔찍한데요! 누가 텐구 님께 그만두시라고 부탁드려 봤나요?","questFanidonow":"생각해보니 그렇군! 그 얍삽한 문어 녀석, 감히 내 망토를 훔쳐가다니! 망토를 되찾을 수 있다면 무엇이든 주겠어!","questFanilltry":"제가 운이 좋을지는 모르겠지만, 한번 해 볼게요!","questFaninactive":"텐구 님이 오신 뒤로 사람들이 모두 마을을 떠났어...","questFaninactiveFan":"그게 텐구 님이 탁구 채로 쓰시는 부채야. 엄청나게 세 보이지!","questFaninactiveTrophy":"오, 자리는 내가 맡아두마.","questFaninthatcase":"바람은 그저 재미있는 장난일 뿐이었는데! 마을 사람들에게 도움이 된다면 바람을 멈추마.","questFaninvisiblecloak":"정확히 보았다! 날 따돌리려면 아예 보이지 않아야 할 게야!","questFankijimuna":"마라톤 해변에 있는 키지무나를 놀래켜 주려고요! 우린 항상 서로 장난을 치거든요, 케헤헤.","questFanlastHint":"도둑맞았던 투명 망토를 북동쪽 탁구 훈련장에 있는 텐구에게 돌려주거라!","questFanmissing":"그랬지, 하지만 그 조그만 문어가 투명 망토를 보러 여길 다녀간 후로 사라졌어.","questFanneverstop":"바람은 절대 멈추지 않을 거야...","questFannevertrade":"하! 내 아름다운 부채는 무엇과도 바꿀 수 없다. 세상에 단 하나뿐인 부채라고.","questFannothing":"아, 아무것도 아니에요!! 그냥 둘러보던 참이에요.","questFannotnice":"그렇다고 훔치면 어떡해! 지금 바로 텐구 님께 돌려드리자.","questFannotscared":"아니에요, 다들 텐구 님이 탁구 치시는 걸 보고 싶어 해요!","questFanquestDescription":"북동쪽 대나무숲에 있는 마을이 완전히 버림받았구나. 왜 그럴까...","questFanremindsme":"그러고 보니... 내 투명 망토는 어디에 있지??","questFansearchFan":"내 투명 망토를 훔쳐간 문어를 찾아 오거라. 그러면 부채는 네 것이다.","questFansearchHint":"북동쪽에 있는 대나무숲에서 텐구 님의 투명 망토를 훔쳐 간 문어를 찾아보아라.","questFansearchOctopus":"아하!","questFansearchTrophy":"퀘스트가 한창 진행 중인 것으로 보이는 구나.","questFansearchforest":"대나무 숲을 찾아!! 내 아름다운 망토를 되찾아 줘!","questFansearchforest2":"대나무 숲을 찾아!! 내 아름다운 망토를 되찾아 줘!","questFanseesparkles":"난 그냥 반짝거리는 걸 따라왔을 뿐이야.","questFansomethingtosay":"네. 그리고 이 조그만 문어가 텐구 님께 드릴 말이 있다고 하네요...","questFansonoharmdonesorry":"여기요! 망토를 되찾아 왔으니 부채를 주실 수 있을까요?","questFansosorry":"여쭙지도 않고 망토를 가져가서 죄송합니다, 텐구 님.","questFansoundshard":"해결이 불가능한 상황인 것 같은데요.","questFansparkles":"허공에서 무언가 반짝거린다면 망토가 근처에 있는 것이야.","questFansparkles2":"허공에서 무언가 반짝거린다면 투명 망토가 근처에 있는 것이야.","questFanstayawayfan":"다른 곳을 찾아봐! 네가 내 아름다운 부채를 탐낼 줄 알았다. 그건 내 거야!","questFanstolen":"그 문어가 훔쳐갔다고 생각하시는 거예요?","questFanstraghtforward":"...맞아요. 이제 좀 더 솔직해져야겠어요.","questFanstrongwind":"음, 바로 그게 문제야. 모두 텐구 님을 좋아하지만, 텐구 님은 부채로 탁구를 치셔.","questFantakeit":"성공한 자는 없나봐요. 놀랄 일도 아니네요. 빠르신 데다가 관찰력까지 좋으시니까요.","questFanthatwhyempty":"...그것 때문에 모두 떠난 거라고? 난 사람들이 날 무서워한다고 생각했다.","questFantoostrongwind":"너무 잘 치시는 바람에 거대한 바람이 일어나는데, 그게 너무 세서 주변에 아무도 살 수가 없어.","questFantrade":"아름다운 부채라고 감탄하고 있었어요. 뭔가랑 바꾸지 않으실래요?","questFantrophyHint":"텐구가 탁구 경기를 할 때 부는 큰 바람이 주변 마을에 골칫거리가 되고 있구나. 텐구의 부채를 사용해서 문제를 해결할 수 있을지도 모르겠다.","questFanwhatdoing":"거기서 뭐 하는 게냐?","questFanwhatdoingopt0":"아무것도 아니에요","questFanwhatdoingopt1":"부채를 주세요","questFanwhatdoingopt2":"아름다운 부채네요","questFanwhatkindof":"...반짝거리는 게 보이면 투명 망토가 다 무슨 소용이야??","questFanwhygo":"왜요? 텐구 님은 다정하신 거 같던데요, 탁구도 엄청나게 잘 치시고요!","questFanyoustole":"네 투명 망토도 아니잖아! 왜 텐구 님한테서 훔쳐온 거야?","questGhostIllBeWatching":"진짜 유령이 있는 걸까? 문제가 해결되는지 보고 있으마. 껄껄껄.","questGhostStillWatching":"전부 지켜보고 있었다! 정말 대단하더구나. 껄껄.","questGhostUrashimaokay":"어머니를 그리워하고 있다고 전해 줘. 난 이곳 용궁에서 행복하단다. 그렇게 해 주겠니, 럭키?","questGhostUrashimareads":"... ... ...","questGhostactive":"귀중한 아이야, 고맙다. 편지를 안전하게 보관하려고 두 개의 석등 사이에 묻었어.","questGhostactiveLetter":"이게 그 편지인가봐! 잠깐만, 두루마리에 뭐라고 적혀 있어...","questGhostactiveTrophy":"이미 시작한 퀘스트로 보이는구나.","questGhostactiveUrashima":"저기... 우라시마 타로 님이신가요?","questGhostcompleteTrophy":"\"유령 편지\"","questGhostdirectionstothecastle":"용궁으로 가는 길은 그대의 발 앞에 펼쳐져 있다","questGhostfound":"편지를 전해 드렸어요. 어머님이 그리우시대요, 그리고 행복하시다고 했어요.","questGhostfoundTrophy":"이번 일은 거의 끝나가는구나!","questGhostfoundUrashima":"어머니를 그리워하고 있다고 전해 줘. 난 이곳 용궁에서 행복하단다. 그렇게 해 주겠니, 럭키?","questGhostghost happy":"럭키, 영원히 갚지 못할 빚을 졌구나. 하지만 이제 후련해졌다...","questGhostinactive":"너무나 가까이 있는데도... 또 너무나 멀구나.","questGhostinactiveTrophy":"오, 자리는 내가 맡아두마.","questGhostinactiveUrashima":"럭키! 정말 반갑구나! 한 번 더 댄스 배틀을 하러 온 거니?","questGhostlastHint":"우라시마 타로의 어머니 유령이 아들의 소식을 너무나도 궁금해하고 있을 것이야.","questGhostluckyconfused":"이게 무슨 말일까?","questGhostluckydeliver":"사실... 드릴 게 있어서 왔어요. 편지에요.","questGhostluckyresponse":"아마도 제가 용궁에 편지를 전해드릴 수 있을 것 같아요...","questGhostmomcontinue":"그 녀석은 저 아래 용궁으로 가버렸어. 거북이 등에 타고. 그렇게 들었어.","questGhostmomexplains":"옛날 옛적에... 내게 아들이 있었단다. 우라시마 타로라는.","questGhostmomexplains2":"난 아들이 돌아오기만 기다렸단다. 일주일, 일 년, 평생을... 지금도 기다리고 있지.","questGhostmomrequest":"어머, 정말이니? 날 도와주겠니?","questGhostmomrequestopt0":"물론이죠!","questGhostmomrequestopt1":"다시 생각해보니 그게 좀...","questGhostmomsigh":"내가 살아있었을 때 편지를 한 통 썼단다. 어떻게든 전해주고 싶었어. 편지만 전해줄 수 있다면 쉴 수 있을 거 같아.","questGhostno":"부탁하기에는 너무 부담스러운 일이지...","questGhostoldman":"이제 다 컸을 게야...","questGhostotohime":"안녕 럭키, 우리랑 춤추러 온 거니?","questGhostquestDescription":"동쪽에 있는 다리 정원 탑 사이에서 유령의 모습을 보았다는 사람들이 있어.","questGhoststammer":"어, 어머님은... 타로 님을 기다리고 계세요. 타로 님이 잘 지내는지 아시고 싶어 해요.","questGhosttrophyHint":"동쪽의 다리 정원에 있는 두 개의 등불 사이에서 편지를 찾아 용궁에 있는 우라시마 타로에게 전해 주거라.","questGhosturashima emotion":"어머니... 거의 잊고 있었구나. 잘 지내시니?","questGhosturashimaresponds":"럭키! 정말 반갑구나! 한 번 더 댄스 배틀을 하러 온 거니?","questGhostwhat":"뭐가 가까이 있어요?","questGhostwilldo":"네, 그럴게요.","questGhostyes":"귀중한 아이야, 고맙다. 편지를 안전하게 보관하려고 두 개의 석등 사이에 묻었어...","questGhostyeswilldo":"네, 그럴게요.","questHotSpringIllBeWatching":"너의 따뜻한 성품이 도움될지도? 문제가 해결되는지 보고 있으마. 껄껄껄.","questHotSpringStillWatching":"전부 지켜보고 있었다! 정말 대단하더구나. 껄껄.","questHotSpringactiveLava":"오, 벌써 병에 용암이 들어있네! 친절하다!","questHotSpringactiveOwner":"북실이의 화살 가게는 북서쪽 부두 근처에 있어. 지붕이 빨간 커다란 배야. 북실이가 도움이 되면 좋겠구나!","questHotSpringactiveShop":"북실이 화살 가게에 오신 것을 환영합니다","questHotSpringactiveTrophy":"이미 시작한 퀘스트로 보이는구나.","questHotSpringarrowShop":"오, 넌 정말 다정한 애구나. 북서쪽 부두에 있는 화살 가게에서 북실이에게 물어보거라. 도움을 줄 수 있을지도 모르겠다.","questHotSpringbackInBusiness":"됐어! 온천을 다시 열 수 있어!","questHotSpringboom":"쿠와아아아아아앙!!","questHotSpringbrowse":"얼마든지 둘러봐도 되지만, 아무것도 만지지는 마라.","questHotSpringcarefulWithIt":"여기 있어! 하지만 조심해, 잘못 다루면... 폭발해.","questHotSpringcheckBetweenEyes":"두 눈 사이를 살펴보라. 달콤한 용암을 얻을지니.","questHotSpringclangs":"*깡깡깡*","questHotSpringcompleteOwner":"이 은혜를 다 어떻게 갚아야 할지.","questHotSpringcompleteShop":"북실이 화살 가게에 오신 걸 환영합니다. 아, 또 너구나...","questHotSpringcompleteTrophy":"온천의 구세주","questHotSpringdiscount":"온천 아직 안 열었어? 다음에 가면 많이 좀 깎아줬으면 좋겠다...","questHotSpringexactlyRight":"오. 맞아... 바로 이게 필요했어...","questHotSpringfindLava":"용암은 어디에 있어요?","questHotSpringfineCraft":"최고의 화살만을 경쟁력 있는 가격에 제공하지.","questHotSpringfireArrow":"아니야!! 저렇게 많은 눈을 녹이려면 슈퍼 불꽃 화살 같은 게 필요해. 그걸 어떻게 사냐고!!","questHotSpringfireArrowopt0":"도와드릴게요","questHotSpringfireArrowopt1":"죄송해요...","questHotSpringfoundOwner":"화살! 진짜 찾아낼 줄은 몰랐다.","questHotSpringfoundShop":"북실이 화살 가게에 온 걸...","questHotSpringfoundTrophy":"이번 일은 거의 끝나가는구나!","questHotSpringgiveArrow":"좋아요! 그럼 슈퍼 불꽃 화살 주실 수 있어요?","questHotSpringgotTheLava":"용암을 찾았어요! 받으세요, 뜨거워요!!","questHotSpringhaveArrow":"슈퍼 불꽃 화살이라고?? 이런... 그렇게 희귀하고 위험한 물건은 왜 찾는 것이냐?","questHotSpringhelp":"음... 돈은 없지만, 슈퍼 불꽃 화살을 찾아드릴 수 있을지도 몰라요.","questHotSpringhotSpringBlocked":"어마어마하게 큰 눈덩이가 산 온천을 막아 버렸어요! 그래서 그걸,","questHotSpringillDoAnything":"온천을 다시 열 수만 있다면 뭐든 하겠다! 공짜로!","questHotSpringinactiveOwner":"안녕하신가, 지친 여행자여.","questHotSpringinactiveShop":"북실이 화살 가게에 오신 걸 환영합니다.","questHotSpringinactiveTrophy":"오, 자리는 내가 맡아두마.","questHotSpringlastHint":"슈퍼 불꽃 화살을 북쪽 산에 있는 온천의 폭신이에게 가져다 주거라, 껄껄","questHotSpringlavaShop":"북실이의 화살 가게에 오신 것을 환영... 아, 너구나.","questHotSpringmanyArrows":"와, 화살이 이렇게 많은 건 처음 봐요!","questHotSpringmemberForLife":"온천을 공짜로 즐겨 주게나... 영원히!","questHotSpringneedHelp":"슈퍼 불꽃 화살 있나요??","questHotSpringneedLava":"동쪽에 있는 오니 섬에서 용암을 가져오거라. 그럼 화살을 주마!","questHotSpringnoMoney":"와... 하지만 돈이 없어요.","questHotSpringnoWayIn":"들어가는 길이 없어요??","questHotSpringnotGoodBusiness":"돈 버는 데 도움이 되는 건 아니지만, 옳은 일을 해야 할 때도 있는 거야!","questHotSpringoldSaying":"용암은 오니 섬에만 있어... 이런 말이 있지.","questHotSpringowlSnow":"후쿠로 님의 눈덩이 중 하나가 입구를 막아버렸어!! 출입하는 길이 없어!","questHotSpringpoorBusiness":"내 소박한 가게가... 난 망했어!!","questHotSpringquestDescription":"북쪽 산에 있는 온천 입구가 엄청난 눈 때문에 막혔다. 불쌍한 폭신이가 온천 문을 닫아야 할지도 모르겠군!","questHotSpringsafe":"...아, 안에 있던 사람들도 다 무사하길!","questHotSpringsorry":"죄송해요, 저도 그걸 살 돈이 없어요!","questHotSpringspecialComponents":"그건 너무 강력한 화살이라 특별한 재료가 필요해...","questHotSpringstandBack":"물러 서!","questHotSpringtightSchedule":"화살 가게에 바로 갖다줘야겠다!","questHotSpringtoTheHotSpring":"감사합니다! 바로 온천으로 갖고 갈게요!","questHotSpringtrophyHint":"슈퍼 불꽃 화살은 흔히 보기 힘들지. 북서쪽 부두 화살 가게에 있는 북실이가 도움을 줄 수 있을지도, 껄껄.","questHotSpringunfortunate":"우리 소박한 온천에 초대하여 쉬게 해 주고 싶지만... 슬프구나...","questHotSpringunfortune":"아... 안타깝구나.","questHotSpringvacation":"온천이 막혔다고?!? 그럼 휴가 때 어디로 가야 하지??","questHotSpringwasntEasy":"쉽진 않았죠. 잘 됐으면 좋겠어요!","questHotSpringwillNoOneTry":"이런... 도와줄 사람이 아무도 없는 건가? 선택받은 자는 어디에 있지?","questHotSpringwonderWhat":"그게 대체 무슨 말일까...","questHotSpringyouForReal":"정말요??","questIntroactive":"해냈구나! 여기까지 트로피를 가져와 줘서 고마워!","questIntroactsofkindness":"여기 사람들에게 친절함을 베푸는 것도 아주 좋은 방법이지.","questIntrocheckinside":"더 많은 사람을 돕고 싶다면 안에 들어가서 트로피 마스터 님께 여쭤 봐!","questIntrocomplete":"더 많은 사람을 돕고 싶다면 안에 들어가서 트로피 마스터 님께 여쭤 봐!","questIntrogetit":"음, 알았어. 마음 바뀌면 알려 줘. 사람들에게 도움을 주면 복이 온다고!","questIntroheavy":"나처럼 말이야! 이 트로피는 트로피 마스터 님 것인데, 내가 들기엔 너무 무거워!","questIntroinactive":"너, 여기 처음 왔지?","questIntrojustNorth":"와, 고마워! 그럼 트로피 하우스에서 보자. 여기에서 북쪽으로 가면 돼.","questIntrolookstrong":"나 대신 트로피 하우스에 가져다주면 안 될까?","questIntrolookstrongopt0":"물론!","questIntrolookstrongopt1":"말도 안 돼.","questIntromoreways":"이 섬에 있는 스포츠는 모두 대단해. 하지만 진정한 챔피언이라는 걸 증명하는 방법은 또 있어.","questIntrono":"미안, 관심 없어.","questIntroyes":"기꺼이!","questLanternLightIllBeWatching":"대나무 숲에 있는 문지기를 찾아서 이 이야기가 진짜인지 확인해 보아라. 문제가 해결되는지 보고 있으마. 껄껄껄.","questLanternLightStillWatching":"전부 지켜보고 있었다! 정말 대단하더구나. 껄껄.","questLanternLightactive":"모든 등불을 켜면 진정한 시험이 시작되리라!","questLanternLightactiveTrophy":"이미 시작한 퀘스트로 보이는구나.","questLanternLightcantstop":"쳐다보는 걸 멈출 수가 없어.","questLanternLightchangeMind":"힘이 강해지면 다시 돌아와!","questLanternLightcomplete":"잘했어, 새로운 도전자가 기다려. 경기를 하려면 대문을 터치해.","questLanternLightcompleteTrophy":"등불 불켜미","questLanternLightdoyoudare":"너에게도 그렇게 할 배짱이 있을까?","questLanternLightdoyoudareopt0":"그럼요!","questLanternLightdoyoudareopt1":"아, 아니요.","questLanternLightfound":"잘했어. 새로운 도전자가 기다려. 경기를 하려면 대문을 터치해.","questLanternLightfoundTrophy":"이번 일은 거의 끝나가는구나!","questLanternLightinactive":"전설에 따르면 진정한 탁구의 달인은 탁구대 주변의 등불에 불을 켜고 강력한 영혼을 불러들여 시합을 했다고 한다.","questLanternLightinactiveTrophy":"오, 자리는 내가 맡아두마.","questLanternLightlantern1lit":"불꽃이 정말 환한데.","questLanternLightlantern1unlit":"석등에 불을 켜.","questLanternLightlantern2lit":"정말 강해 보인다.","questLanternLightlantern2unlit":"석등에 불을 켜.","questLanternLightlantern3lit":"하나도 안 뜨겁다...","questLanternLightlantern3unlit":"석등에 불을 켜.","questLanternLightlantern4lit":"쳐다보는 걸 멈출 수가 없어.","questLanternLightlantern4unlit":"석등에 불을 켜.","questLanternLightlastHint":"등불이 켜졌으니 문지기에게 말을 걸어 보상을 받도록 하거라, 껄껄.","questLanternLightno":"...그래.","questLanternLightnoheat":"하나도 안 뜨겁다...","questLanternLightpowerful":"정말 강해 보인다.","questLanternLightquestDescription":"전설에 따르면 등불이 켜졌을 때만 고대의 탁구대에서 시합이 벌어졌다고 해.","questLanternLightreturn":"불꽃이 정말 환한데.","questLanternLighttrophyHint":"고대의 탁구대 주변에 있는 등불에 불을 켜면 무슨 일이 일어날지 궁금하구나, 껄껄.","questLanternLightyes":"넌 용감하구나. 이 불꽃을 받아. 탁구대 주변에 있는 네 개의 등불에 불을 붙이면 돼.","questLittleOniIllBeWatching":"문제가 해결될 때까지 나도 지켜 보고 있겠다, 히히히.","questLittleOniStillWatching":"다 보았다. 정말 잘했어. 히히.","questLittleOniactive":"동기부여 될만한 책 설마 가져왔어?","questLittleOniactiveBookkeeper":"서점에 온 것을 환영합니다!","questLittleOniactiveTrophy":"이 자를 도와주는 중인가 보구나.","questLittleOnialreadyread":"예, 팀 스포츠에서 소규모 크기를 사용하는 방법에 대한 팁이었습니다.","questLittleOnibookhelp":"내가 샀어, '꼬마들을 위한 전략'이라는 책. 그렇지만 별로 도움은 안 되던걸...","questLittleOnibrilliant":"이거 굉장하다! 나도 진짜 럭비 선수가 될 수 있겠어!! 지금 바로 이 요령들을 연습해 볼게, 고마워!","questLittleOnibuthow":"친절한 말 고마워. 하지만 내 작은 귀에는 제대로 전달되지 않는 거 같다. 나같이 조그만 오니는 가망이 없어...","questLittleOnichapterone":"어디 보자. '1장: 작은 키를 활용해 상대편에게 내가 보이지 않도록 하는 법...'","questLittleOniclimbingBookkeeper":"여기 있던 마지막 동기부여 책은 방금 클라이밍 도장에 배송됐어. 그 책을 읽고 싶으면 새로운 주인한테 물어봐야 할 거야.","questLittleOniclimbingSnowOwl7":"너무 무서워...","questLittleOnicompleteSnowOwl7":"이제 높은 곳도 안 무서워! 덤벼라, 높은 산들아!!","questLittleOnicompleteTrophy":"\"조그만 동기부여자\"","questLittleOnididyouorderbook":"실례합니다. 동기부여 책을 주문하신 꼬마 운동선수신가요?","questLittleOnifindout":"가서 알아볼게! 넌 여기서 기다려. 금방 돌아올 테니까.","questLittleOnifound":"반가운 소식이야! 몸집이 작은 운동선수에게 어떤 이점이 있는지 알려주는 책을 찾았어!","questLittleOnifoundTrophy":"거의 될 뻔했는데!","questLittleOnigoclimbdo":"아니, 마지막 책은 방금 클라이밍 도장으로 배송됐어. 그 책을 읽고 싶으면 새로운 주인한테 물어봐야 할 거야.","questLittleOniinactive":"럭비팀에 들어가는 게 소원이었는데, 형들은 내가 럭비를 하기엔 너무 작대...","questLittleOniinactiveBookkeeper":"서점에 온 것을 환영합니다!","questLittleOniinactiveSnowOwl7":"난 높은 곳이 무서워...","questLittleOniinactiveTrophy":"오, 그 자리 맡아둘게.","questLittleOniinactiveopt0":"그렇지 않아!","questLittleOniinactiveopt1":"맞아...","questLittleOniinactiveopt2":"뭔 상관이야?","questLittleOniinspiring":"와, 내가 상꼬맹이 오니만 아니었어도 정말 감동적이었을 거 같은데.","questLittleOnilastHint":"오니섬의 꼬마 오니가 럭비 선수가 되고 싶다는 꿈을 이룰 수 있도록 동기부여 책을 다시 가져다주거라!","questLittleOnilikewhat":"무슨 동기부여? 명언 모음집 같은 거? 귀찮아서 누가 그런 책을 쓸 생각이나 하겠어.","questLittleOnimotivation":"듣자 하니 네가 할 수 있다는 걸 보여주기 위해 약간의 동기부여가 필요할 거 같은데.","questLittleOnimotivbook":"실례합니다. 몸집이 작은 운동선수에게 동기부여가 될 만한 책이 있나요?","questLittleOninotfoundyet":"아직. 그렇지만 난 포기 안 해!","questLittleOninotgoing":"걱정하지 마, 내 작은 발로는 멀리 가지도 못할 테니까.","questLittleOninothinghelpful":"날려고 애쓰는 꼬마 올빼미에게는 하나도 도움이 안 되는걸.","questLittleOninotthat":"보다? 조차도 그것을 부인할 수 없다 ...","questLittleOninottrue":"그렇지 않아! 모모타로는 작지만 훌륭한 럭비 선수라고!","questLittleOniohreallynot":"오 이런, 정말이야?","questLittleOniorelse":"(안 그러면...)","questLittleOniquestDescription":"오니섬에 자기는 럭비 선수가 될 수 없다고 생각하는 꼬마 오니가 있어...","questLittleOniread":"아무거나 읽어도 돼. 훔쳐 가지만 마.","questLittleOnisection":"아, 물론이지. 동기부여 섹션이 따로 있는걸. 하지만 방금 마지막 동기부여 책을 팔아버렸는데...","questLittleOniseereward":"하던 걸 마무리하고 돌아와서 네 보상을 확인하거라, 히히.","questLittleOnisomuchknowledge":"정말이야?? 나도 럭비 선수가 될 수 있다는 거야??","questLittleOnistay":"난 그냥 여기서 평생 썩을 거야. 럭비도 못 하고.","questLittleOnistrongeralready":"흠... 네 말이 맞아. 나 진짜 강해진 거 같아! 드디어 이 두려움을 이겨낼 때가 됐어!","questLittleOnistrongwings":"책을 엄청나게 빨리 읽었으니 분명 날개가 튼튼해졌을 거야. 아주 좋은 운동인데!","questLittleOnitakebook":"책 한 번 가져가서 읽어보는 거 어때? 네 작은 팔도 운동이 좀 필요할 거 같은데.","questLittleOnitrophyHint":"오니섬의 꼬마 오니가 럭비 선수가 되고 싶다는 꿈을 이룰 수 있도록 동기부여가 될 만한 책을 찾아 주거라!","questLittleOnitrue":"맞아, 너 진짜 작은 거 같아...","questLittleOnitryingtogetover":"맞아, 그게 나야. 난 고소공포증이 있어. 하지만 그걸 극복하려고 노력하고 있지.","questLittleOniuhthanks":"어... 음, 정말 고마워! 행운을 빌게!","questLittleOniwewelcome":"천만에.","questLittleOniwherego":"기다려 ... 그가 어디로 가고 있니?","questLittleOniwhobought":"말도 안 돼!","questLittleOniwhocares":"네가 작건 말건 무슨 상관이야?? 너 스스로 네 실력에 믿음을 가져야지!","questLittleOniyuck":"모모타로라고?? 우웩! 난 그런 악당은 되기 싫어!","questLostBookIllBeWatching":"재미있는 일이군... 올리브가 책 읽는 걸 좋아한 기억이 없는데. 껄껄.","questLostBookStillWatching":"전부 지켜보고 있었다! 정말 대단하더구나. 껄껄.","questLostBookactive":"아, 아직 내 책 못 찾았어?","questLostBookactiveTrophy":"이미 시작한 퀘스트로 보이는구나.","questLostBookbook":"아하! 올리브가 잃어버린 책이다.","questLostBookbookstore":"서점에서 그 책을 분명히 갖고 있었는데...","questLostBookchangeMind":"하, 누가 날 도와줄 수 없으려나...","questLostBookcomplete":"(비밀의 해변이라...좋아...)","questLostBookcompleteTrophy":"책 애호가","questLostBookfound":"내 책! 돌려줘!","questLostBookfoundTrophy":"이번 일은 거의 끝나가는구나!","questLostBookgiveBookBack":"네가 찾은 책을 타누키 시티에 있는 수달 올리브에게 가져다주거라!","questLostBookhelp":"소중한 책을 찾을 수 있게 나 좀 도와줄래?","questLostBookhelpopt0":"물론이지!","questLostBookhelpopt1":"싫어.","questLostBookhint":"여기서 남동쪽에 있는 서점에서 마지막으로 갖고 있었어.","questLostBookinactive":"오, 이런! 대체 어디 있는 거야?","questLostBookinactiveTrophy":"오, 자리는 내가 맡아두마.","questLostBookmissingBook":"정말 중요한 책을 못 찾겠어!","questLostBookno":"...그래. 알았어. 귀찮게 해서 미안해.","questLostBooknote":"내 사랑, 당신이 너무나 보고 싶어요. 오늘 밤 비밀의 해변으로 혼자 오세요.","questLostBookowner":"주인한테 갖다줘야겠다.","questLostBookquestDescription":"타누키 시티에 있는 수달 올리브가 책을 잃어버렸다. 누가 도와줘야 한다.","questLostBookreturn":"어, 안에 메모가 있어...","questLostBookthankYou":"안녕! 어, 맞아, 내 책을 돌려줘서 고마워...","questLostBookthanks":"휴, 정말 다행이야. 정말 정말 고마워.","questLostBooktrophyHint":"타누키 시티에 있는 서점에 수달 올리브가 잃어버린 책이 있는지 찾아보아라, 껄껄.","questLostBookum":"...","questLostBookyes":"와, 고마워! 책을 찾으면 아무에게도 보여주지 말고 내게 가져와 줘.","questLostBookyouOK":"뭐가 잘못된 거지?","questLostPaddleIllBeWatching":"남서쪽 해변에서 너구리를 찾아서 도와주거라. 문제가 해결되는지 보고 있으마. 껄껄껄.","questLostPaddleStillWatching":"전부 지켜보고 있었다! 정말 대단하더구나. 껄껄.","questLostPaddleactive":"탁구채 찾았어?","questLostPaddleactiveTrophy":"이미 시작한 퀘스트로 보이는구나.","questLostPaddlechangeMind":"마음이 바뀌면 말해 줘.","questLostPaddlecomplete":"빨리 다시 훈련하고 싶어. 고마워!","questLostPaddlecompleteTrophy":"탁구채 심부름꾼","questLostPaddlefound":"내 예쁜 탁구채! 네가 찾았구나!","questLostPaddlefoundTrophy":"이번 일은 거의 끝나가는구나!","questLostPaddlehint":"여기서 서쪽에 있는 해변에서 분명히 갖고 있었는데...","questLostPaddleinactive":"내 탁구채를 잃어버렸어! 찾는 걸 도와줄래?","questLostPaddleinactiveTrophy":"오, 자리는 내가 맡아두마.","questLostPaddleinactiveopt0":"물론이죠!","questLostPaddleinactiveopt1":"싫어요.","questLostPaddlelastHint":"잃어버린 탁구채를 찾았구나. 이제 마라톤 해변에 있는 까다로운 너구리에게 돌려주기만 하면 되겠어, 껄껄.","questLostPaddleno":"...그래.","questLostPaddlepaddle":"와, 정말 멋진 탁구채다...","questLostPaddlequestDescription":"성격 까다로운 너구리가 탁구채를 잃어버린 것 같구나.","questLostPaddlereturn":"다시 주인한테 가져다줘야겠어.","questLostPaddlethanks":"이번 경기에 인벤토리가 있었다면 너에게 고마움을 표할 수 있었을 텐데!","questLostPaddletrophyHint":"마라톤 해변 서쪽에 있는 작은 해변에서 누가 잃어버린 탁구채를 본 거 같구나, 껄껄.","questLostPaddleyes":"와, 고마워! 해변에서 마지막으로 갖고 있었던 것 같아.","questLuckyArrowIllBeWatching":"문제가 해결되는지 보고 있으마. 껄껄껄.","questLuckyArrowStillWatching":"전부 지켜보고 있었다! 정말 대단하더구나. 껄껄.","questLuckyArrowactive":"제 행운의 화살 찾았어요?","questLuckyArrowactiveArrow":"행운의 화살! 바로 이거야.","questLuckyArrowactiveTrophy":"이미 시작한 퀘스트로 보이는구나.","questLuckyArrowarrowonroof":"내 행운의 화살을 지금까지 중에서 제일 높이 쏘아올려 버렸어요!","questLuckyArrowawful":"아뇨, 최악이에요! 요이치 대장 성 지붕 위에 떨어졌거든요!","questLuckyArrowbutitslucky":"맞아요, 그래도 행운의 화살이에요! 느낌이 좋거든요. 이걸 산 정상까지 날릴 수 있을지도 몰라요!","questLuckyArrowcomplete":"느낌이 좋은데요. 이걸 산 정상까지 날릴 수 있을지도 몰라요!","questLuckyArrowcompleteTrophy":"\"행운의 화살 사냥개”","questLuckyArrowfound":"믿을 수 없는 일이 있어났어. 화살을 찾았어!","questLuckyArrowfoundTrophy":"이번 일은 거의 끝나가는구나!","questLuckyArrowgreatnews":"와, 그건 좋은 소식이잖아!","questLuckyArrowillhelp":"지붕 위로 올라가는 길이 있을지도 몰라! 여기서 기다려!","questLuckyArrowinactive":"안 돼... 어떻게 해야 되지?","questLuckyArrowinactiveTrophy":"오, 자리는 내가 맡아두마.","questLuckyArrowisntitbeuatiful":"보세요. 예쁘죠?","questLuckyArrowlastHint":"북서쪽 부두의 요이치 대장의 성 밖에 있는 젊은 궁수에게 행운의 화살을 돌려주거라.","questLuckyArrowlooksjustlikeold":"...다른 화살들이랑 똑같아 보이는데.","questLuckyArrowlooksnormal":"(...다른 화살이랑 똑같아 보이는데...)","questLuckyArrowneverseeagain":"전 물에서 멀리 못 나가요. 다신 제 행운의 화살을 못 보게 될 거에요!","questLuckyArrowneverseeagainopt0":"도와줄게","questLuckyArrowneverseeagainopt1":"미안...","questLuckyArrownotnotyet":"아직. 하지만 최선을 다하고 있어!","questLuckyArrowohbrother":"그거 좋은데...","questLuckyArrowpoorluckyarrow":"불쌍한 행운의 화살...","questLuckyArrowquestDescription":"젊은 궁수가 자기 행운의 화살을 북서쪽 부두의 요이치 대장의 성에서 잃어버린 것 같구나.","questLuckyArrowroofagain":"그게 요이치 대장의 성 지붕 위에 떨어졌어요. 제가 과녁의 한복판을 다시 맞출 수 있을까요?","questLuckyArrowsorry":"미안, 도와줄 수 있으면 좋을 텐데.","questLuckyArrowtooktoolong":"오, 그거 엄청나게 옛날에 잃어버린 건데! 전 행운의 화살을 새로 찾았어요.","questLuckyArrowtrophyHint":"북서쪽 부두에 있는 요이치 대장의 성 위로 올라가서 궁수가 잃어버린 행운의 화살을 찾아 주어라!","questLuckyArrowwhatarrow":"무슨 화살이요?","questLuckyArrowwhatswrong":"뭐가 문젠데?","questLuckyArrowyourekidding":"...뭐라고?","questLuckyArrowyourluckyarrow":"네 행운의 화살, 지붕 위에서 잃어버린 거 말이야!","questMomotaroIllBeWatching":"문제가 해결되는지 보고 있으마. 껄껄껄.","questMomotaroStillWatching":"전부 지켜보고 있었다! 정말 대단하더구나. 껄껄.","questMomotaroactive":"원숭이가 모모타로가 클라이밍 산이 있는 북쪽으로 향하는 걸 마지막으로 봤어. 빨리 찾았으면 좋겠네!","questMomotaroactiveTrophy":"이미 시작한 퀘스트로 보이는구나.","questMomotaroanythingTeam":"우리 팀을 도울 수 있다면 무엇이든 할게!","questMomotarobacksoon":"우리를 보러 곧 다시 와주면 좋으련만.","questMomotarobetterGetBack":"이제 럭비 시합하러 다시 돌아가야겠다.","questMomotaroblush":"와... 두 분 정말 만나 뵙게 되어 기뻐요!","questMomotarobroughtPeaches":"미안해 모두, 하지만 우리 모두 먹을 수 있게 복숭아를 가져왔어!","questMomotarocanIHave":"...나도 복숭아 하나 먹어도 돼?","questMomotarocomplete":"모모타로, 돌아왔구나!","questMomotarocompleteTrophy":"\"복숭아 사냥꾼\"","questMomotarodad":"아내와 나는 몇 년 동안이나 아기를 기다렸지.","questMomotarodoingHere":"어, 안녕 럭키! 여기에서 뭐 해?","questMomotarodontForget":"오니 조심해라, 그리고 친구들에게 이 복숭아 꼭 갖다주고.","questMomotarodoomed":"진짜 중요한 시합인데! 우린 끝났어!!","questMomotarodoomedopt0":"도와줄게","questMomotarodoomedopt1":"미안해","questMomotarofoundTrophy":"이번 일은 거의 끝나가는구나!","questMomotaroheardAlot":"네 얘기는 많이 들었단다. 네가 많이 도와줘서 모모타로가 정말 고마워한단다.","questMomotarohelp":"모두 침착해. 내가 모모타로를 찾는 걸 도와줄게!","questMomotaroinactive":"안 돼...","questMomotaroinactiveTrophy":"오, 자리는 내가 맡아두마.","questMomotarolastHint":"오니 섬으로 돌아가서 모모타로가 팀에 무사히 합류했는지 확인하거라, 껄껄.","questMomotaromom":"우리 아들 모모타로는 럭비를 하러 오니 섬으로 떠났어.","questMomotaromomDad":"엄마, 아빠... 얘는 럭키야. 내가 예전에 말했던 대단한 운동선수!","questMomotaromomoMissing":"우리 팀 대장인 모모타로가 사라졌어! 대장 없이는 경기 못 해!","questMomotaromomotaro":"모모타로, 너 여기 있었구나!","questMomotaromustBe":"모모타로는 이 길로 갔을 거야!","questMomotaromyFav":"복숭아, 정말 좋아!","questMomotaroofCourse":"물론!","questMomotarooffintheworld":"그 복숭아를 잘랐더니 아기가 있었다네! 우리 아들, 모모타로를 그렇게 발견한 거야.","questMomotaroohThankYou":"그렇게 해 준다고?","questMomotaroparents":"걱정할 거 하나도 없는데! 난 그냥 부모님 뵈러 온 거야.","questMomotaropeach1":"이게 뭐야? 복숭아?","questMomotaropeach2":"또 복숭아가 있어! 이 길이 맞는 것 같아!","questMomotaropeach3":"복숭아가 더 있는데! 거의 다 왔나 봐!","questMomotaroquestDescription":"럭비 팀 대장인 모모타로가 동쪽에 있는 오니 섬에서 자취를 감췄다. 어디로 간 걸까...","questMomotarosorry":"미안해, 모모타로를 찾으면 좋겠네...","questMomotaroteamPlayer":"넌 정말 팀을 위하는 녀석이구나! 원숭이가 모모타로가 클라이밍 산이 있는 북쪽으로 향하는 걸 마지막으로 봤어.","questMomotaroteamWorried":"너희 팀원들이 중요한 시합을 준비하고 있어! 네가 없어져서 걱정하고 있다고.","questMomotarothanksBye":"네! 고마워요, 엄마. 엄마 아빠 곧 다시 만나요!","questMomotarotrophyHint":"모모타로는 북서쪽에 있는 대나무 숲으로 들어가는 모습이 마지막으로 목격되었다. 네가 모모타로를 찾을 수 있을까? 껄껄.","questMomotarowereSoWorried":"얼마나 걱정했는지!","questMomotarowhatsWrong":"뭐가 잘못된 거지?","questMomotarowheverpeaches":"복숭아가 있는 곳이라면 멀지 않은 곳에 모모타로가 있어!","questMomotarowhyHello":"오, 안녕 럭키! 만나서 반가워. ","questMomotarowishedforachild":"그러다 하루는 강에 복숭아가 떠내려 오는 걸 발견한 거야...","questMomotaroyummy":"진짜 맛있어! 모모타로를 찾아줘서 고마워, 럭키!","questOniIllBeWatching":"문제가 해결되는지 보고 있으마. 껄껄껄.","questOniStillWatching":"전부 지켜보고 있었다! 정말 대단하더구나. 껄껄.","questOniactive":"타누키 시티에서 내가 일할 만한 곳을 찾았어?","questOniactiveBaker":"*휴*","questOniactiveTrophy":"이미 시작한 퀘스트로 보이는구나.","questOniactivereadytoretire":"오랫동안 빵을 구워왔지. 이제 마무리할 때가 된 건지도 몰라.","questOniactivewarmallthetime":"은퇴하면 사시사철 따뜻한 곳에서 느긋하게 지내고 싶어.","questOniactivewhatswrongbaker":"무슨 문제 있으세요?","questOnibakingisbetter":"네 말이 맞았어, 럭키. 마침내 꿈을 이룰 수 있어서 정말 행복해!","questOnibigcity":"타누키 시티로 가서 제빵사가 되는 것, 그게 항상 내 꿈이었어!","questOnibutihavent":"하지만 아직 그 녀석에 관해 설명을 안 드렸잖아요...","questOnibutihaventopt0":"덩치가 크고...","questOnibutihaventopt1":"빨간...","questOnibutihaventopt2":"오니에요.","questOnicomplete":"빵 만드는 게 최고야! 모두가 행복해하잖아.","questOnicompleteBaker":"오니 섬으로 은퇴할 수 있다니 내가 꿈꾸던 것보다 더 멋진걸!","questOnicompleteTrophy":"\"빵집 부동산 중개사\"","questOnidoforme":"와... 정말 고마워! 내 꿈을 믿어줘서 고맙다!","questOnidream":"어떤 꿈인데?","questOnidreamsarehard2":"누구도 꿈을 좇는 게 쉽다고 말하진 않지...","questOnieveryonescared":"오니로 사는 건 쉽지 않아. 모든 사람이 날 무서워해.","questOnifound":"반가운 소식이야! 타누키 시티에 있는 제빵사가 은퇴하고 싶어 해. 너에게 자기 빵집을 넘겨 준대.","questOnifoundBaker":"친구가 여기로 아직 안 왔니? 서둘러! 난 이미 짐을 싸기 시작했다고!","questOnifoundTrophy":"이번 일은 거의 끝나가는구나!","questOnigivemestength":"그 말만 들어도 힘이 난다. 좋아! 그럼 가자!","questOnihelp":"내가 도와줄게! 타누키 시티에서 새 제빵사를 필요로 하는 사람이 있는지 알아볼게!","questOnihowwarm":"음.. 엄청나게 따뜻한 곳은 어떠세요?","questOnihowwonderful":"정말 멋진걸! 그럼 왜 제빵 일을 안 해?","questOniibelieveinyou":"널 믿을게! 넌 이 섬 최고의 제빵사가 될 수 있어!","questOniihaveafriend":"제빵사가 되고 싶어하는 친구가 있어요! 근데 그 녀석이","questOniilefteverything":"난 모든 걸 버리고 여기로 왔어. 꿈을 이루기 위해서!","questOniinactive":"*휴*","questOniinactiveBaker":"*휴*","questOniinactiveTrophy":"오, 자리는 내가 맡아두마.","questOnilastHint":"오니 섬의 오니에게 타누키 시티에 새로운 제빵사 자리를 찾았다고 말해 주거라!","questOnileavehome":"우리 집... 그리고 내가 알던 세상을 떠날 수 있을까?","questOniluckyhmm":"흠...","questOnimakepeoplehappy":"나는 내 강한 힘을 반죽 치는 데 쓰고 싶어! 맛있는 음식보다 사람들을 행복하게 해주는 게 있을까?","questOnimeetyouthere":"타누키 시티에서 만나자!","questOnineverdream":"몇 년 동안이나 럭비를 해 왔지만 내 진짜 꿈은 이룰 수 없을 거야...","questOnineverdreamopt0":"꿈?","questOnineverdreamopt1":"미, 미안해","questOninogood":"제빵에 소질이 없으면 어떡해?? 집이 그리워지면 어떡하지?","questOninoonewould":"도시에서 누가 오니를 믿어주겠어? 아무도 날 안 써줄걸.","questOninoonewouldopt0":"도와줄게","questOninoonewouldopt1":"미안","questOninoregrets":"지금도 쉽진 않아. 하지만 난 많이 성장했어. 후회는 없어.","questOniofcoursewont":"당연히 안 해치지 *하아*","questOnioniisbetter":"온종일 부글부글 끓는 용암에 둘러싸여 지내는 것보다 기분 좋은 일이 또 어디 있겠어??","questOniquestDescription":"동쪽에 있는 오니 섬에서 가장 힘센 오니 중의 한 명이 이직을 생각하고 있단다...","questOnireadytoretire":"오랫동안 빵을 구워왔지. 이제 끝낼 때가 된 건지도 몰라.","questOnisighdream":"*휴* 이뤄질 수 없는 꿈도 있는 거야.","questOnisodoi":"*하아* 바보 같은 꿈일 뿐이야...","questOnisorry":"미, 미안해... 날 해치지 마...","questOnisorryno":"미안해, 도와줄 수 있으면 좋을 텐데.","questOnisosudden":"이럴 수가... 믿을 수가 없어!","questOnisoundslovely":"정말 근사한 꿈이네요. 열심히 일하셨으니 그 정도는 누리셔야죠.","questOnistilllooking":"아직 찾고 있어!","questOnitrophyHint":"제빵사가 되는 게 꿈인 오니에게 타누키 시티에서 일할 곳을 찾아 주어라!","questOniwaitingforyou":"어서 가자, 널 기다리고 있어!","questOniwarmallthetime":"은퇴하면 사시사철 따뜻한 곳에서 느긋하게 지내고 싶어.","questOniwhatswrong":"뭐, 뭔가 문제 있니?","questOniwhatswrongbaker":"뭐가 잘못된 거지?","questOniwhereisthat":"따뜻할수록 좋지! 생각나는 거 있니?","questOniwhocares":"무슨 상관이야?? 제빵사가 되려는 마음만 있다면, 그걸로 충분해. 빨리 만나고 싶은걸!","questOniwhowillbread":"하지만 내가 아니면 누가 빵을 굽겠니? 이 도시에 사는 사람들이 다 배고픔에 허덕일 거야.","questOniwonderfulbring":"오, 잘 됐다. 터무니없는 꿈이라고 생각했는데, 이뤄질 것 같아! 그 친구를 빨리 여기로 데려와 줘!","questOniwowsosudden":"너무 갑작스러워... 진짜 내가 할 수 있을까?","questOniyourerightlucky":"넌 날 믿는구나...","questPorcupineIllBeWatching":"문제가 해결되는지 보고 있으마. 껄껄껄.","questPorcupineStillWatching":"전부 지켜보고 있었다! 정말 대단하더구나. 껄껄.","questPorcupineactive":"왜 아직도 여기에 있어? 동쪽 오니 섬에 있는 자물쇠 상인에게 내 편지를 전해 줘.","questPorcupineactiveLocksmith":"히로의 자물쇠 가게에 오신 것을 환영합니다!","questPorcupineactiveTrophy":"이미 시작한 퀘스트로 보이는구나.","questPorcupinealwayshere":"알겠어. 언제든지 다시 와. 문은 항상 열려 있으니까!","questPorcupineclick":"*딸각*","questPorcupinecomplete":"...문이 잠겼네.","questPorcupinecompleteLocksmith":"피튜니아가 이 자물쇠들을 좋아했으면 좋겠다. 평생 보증이 제공되는 물건이지!","questPorcupinecompleteTrophy":"\"은둔자 도우미\"","questPorcupinedeliverPet":"여기 있어! 이 꾸러미를 피튜니아에게 전해 줄래?","questPorcupinedelivered":"이제 가 봐. 제발 좀 가 줘.","questPorcupineeverythingok":"괜찮아?","questPorcupinefantastic":"멋지네. 이제 가 봐.","questPorcupinefavor":"...내 부탁 하나 들어줄래?","questPorcupinefavoropt0":"그래","questPorcupinefavoropt1":"싫어","questPorcupinefivehundred":"맞아, 자물쇠를 500개나 달라니 이상하긴 하지만 고객의 요청인데 토를 달 수야 없지!","questPorcupineforgiveyou":"괜찮아. 이제 출발해!","questPorcupinefound":"또 너야?","questPorcupinefoundLocksmith":"자물쇠를 500개나 달라니 이상하긴 하지만 고객의 요청인데 토를 달 수야 없지!","questPorcupinefoundTrophy":"이번 일은 거의 끝나가는구나!","questPorcupinefoundlock":"편지를 전해 줬어. 그랬더니 자물쇠 상인이 이 꾸러미를 주던데.","questPorcupinegoodcat":"좋아. 네가 돌아올 때까지 평화롭게 고요함을 즐기고 있을게.","questPorcupinegoodpoint":"...","questPorcupinehaventyouheard":"못 들었어? 지금 챔피언 섬 기념일 로고 올림픽 기간이야!","questPorcupineinactive":"밖에 무슨 일 있어? 매우 시끄러운데!","questPorcupineinactiveLocksmith":"히로의 자물쇠 가게에 온 걸 환영해, 고객의 사생활이 곧 우리의 성공이지! 뭘 도와줄까?","questPorcupineinactiveTrophy":"오, 자리는 내가 맡아두마.","questPorcupineinages":"피튜니아가 보낸 거야? 못 본 지 한참 됐어! 고마워!","questPorcupinelastHint":"자물쇠 상인이 맡긴 꾸러미를 북서쪽 부두에 있는 고슴도치 피튜니아에게 전해 주거라. 껄껄.","questPorcupinelastyear":"또?? 작년에 하는 건 줄 알았는데...","questPorcupineletterforyou":"안녕, 히로! 북서쪽 부두에 있는 고슴도치가 보낸 편지를 가져왔어.","questPorcupinelocked":"이제 가 봐. 제발 좀 가 줘.","questPorcupinelockthedoor":"혼자 있는 게 좋다면 왜 현관문을 열어두는 거야?","questPorcupinelonely":"그거 너무 쓸쓸하게 들리는데.","questPorcupineno":"미안해, 못할 거 같아.","questPorcupineofcoursenot":"당연히 안 해! 난 여기 안에서 행복하다고.","questPorcupineohmymy":"....흠. 이런 이런, 이건 꽤 어려운 부탁인데.","questPorcupineonemoment":"응, 잠깐만 기다려!","questPorcupinequestDescription":"북서쪽 부두에 외롭게 사는 고슴도치가 있다. 고슴도치가 두려움을 이겨내고 밖으로 나올 수 있게 도와주거라.","questPorcupinesoheavy":"엄청나게 무겁다!","questPorcupinesorryno":"미안, 자물쇠나 열쇠가 필요한 건 아니야. 물어봐 줘서 고마워!","questPorcupinesssorry":"미, 미안해요.","questPorcupinessure":"편지? 조, 좋아.","questPorcupinetrophyHint":"고슴도치 피튜니아가 남서쪽 타누키 시티에 있는 자물쇠 상인에게 편지를 전해 달라는구나. 껄껄.","questPorcupineuseless":"*휴* 예상한 대로네. 나 자신 말고 다른 사람에게 기대지 마라.","questPorcupinewanttojoin":"왜 같이 안 해?","questPorcupinewayilike":"난 이게 좋아!","questPorcupinewhatshewants":"뭐, 피튜니아가 원하는 대로 된 것 같네.","questPorcupinewonderful":"좋아. 동쪽에 있는 오니 섬에 자물쇠 상인이 있어. 그 녀석에게 이 편지를 전해 줄래?","questPorcupineyes":"부탁이라, 물론 들어줄게! 도움을 줄 수 있어서 좋다.","questRaceIllBeWatching":"문제가 해결되는지 보고 있으마. 껄껄껄.","questRaceStillWatching":"전부 지켜보고 있었다! 정말 대단하더구나. 껄껄.","questRaceactive":"내가 이겼다고 하지 않으면 절대 안 움직일 거야!","questRaceactiveCrab":"쟤네 또 싸우나 보네. 여기서도 저 녀석들 싸우는 소리가 들린다!","questRaceactiveMelonBread":"빵집에 오신 것을 환영합니다! 오늘은 스페셜 멜론빵을 팔고 있어요. 정말 맛있답니다!","questRaceactiveTrophy":"이미 시작한 퀘스트로 보이는구나.","questRaceahem":"에헴... 저기요... 이 신선한 멜론빵 한 번 드셔 보실래요?","questRaceblockingbeach":"맞아! 둘 중 하나가 포기할 때까지 안 움직이려는 것 같아.","questRacecomplete":"먹을 걸 잊지 않고 가져왔더라면 말다툼을 하지 않아도 되었을 텐데.","questRacecompleteCrab":"혹시 날 위해 멜론빵 좀 남겨놨니...?","questRacecompleteTrophy":"\"달리기 동점 파괴자\"","questRaceconveniencestore":"타누키 시티에 있는 빵집에서 먹을 걸 좀 가져다주면 움직이게 할 수 있을 것 같은데...","questRacedecision":"맛있어! 냄새 진짜 좋다!","questRaceeating":"...","questRaceeatit":"냄새가 너무 좋아! 조금만 먹어 보자!","questRacefine2":"좋아.","questRacefound":"내가 1등으로 못 들어갈 거면, 우리 둘 다 못 들어가!","questRacefoundCrab":"와, 너 멜론빵 갖고 있니? 내가 제일 좋아하는 거야!","questRacefoundMelonBread":"오, 너 멜론빵 아껴뒀니?","questRacefoundTrophy":"이번 일은 거의 끝나가는구나!","questRacefreesample":"돈이 없으시다고요? 문제없어요! 무료로 시식용도 드리고 있죠!","questRacegeez":"이크, 여길 뜨는 게 좋을지도...","questRacegoon":"사실 누가 이기든 중요하지 않잖아. 넌 내 베프니까. 네가 1등으로 들어가.","questRacehangry":"저 두 녀석은 서로 제일 친한 친구지만, 엄청나게 싸우기도 해. 달리면 배고파지고, 배가 고프면 화가 나지.","questRaceinactive":"내가 먼저 들어왔어!","questRaceinactiveMelonBread":"빵집에 오신 것을 환영합니다! 필요하신 게 있으면 알려주세요.","questRaceinactiveTrophy":"오, 자리는 내가 맡아두마.","questRacelastHint":"남동쪽 마라톤 해변에서 달리기 때문에 아웅다웅하는 친구들에게 멜론빵을 가져다주거라.","questRacelongtime":"나도! 우리 얼마나 오랫동안 여기서 싸우고 있었지?","questRacemeneither":"내가 이겼다고 하지 않으면 나도 절대 안 움직일 거야!","questRacemynose":"내 코가 그 앞에 있었다고!","questRacenext time":"다음엔 더 잘하겠지.","questRaceno way":"내가 확실히 이겼다고 네가 인정 안 하면 우리 둘 다 비밀의 해변에 못 가.","questRacenome":"아니야, 나야! 내 발가락이 결승선을 먼저 밟았어!","questRacenomoney":"우와! 돈이 하나도 없는 게 유감이다...","questRacenoyou":"아니야, 네가 1등으로 들어가! 너는 내 베프라고!","questRacequestDescription":"남서쪽 마라톤 해변에서 달리기 경주 중인 두 친구가 좀 심하게 경쟁하는 것 같구나...","questRaceracer2rebuttal":"너 진짜 유치하다! 내가 이겼다고 인정만 하면 다 끝난다고.","questRacerefuse":"어... 괜찮아.","questRacesaveit":"이걸 가져다주면 두 달리기 선수가 화해할 수 있을 거야.","questRaceshouldi":"이걸 지금 먹어버릴까... 아니야, 두 달리기 선수에게 주고 해변으로 가는 길을 열 수도 있어...","questRaceshouldiopt0":"먹자.","questRaceshouldiopt1":"안 돼.","questRaceshouldiopt2":"유혹을 이겨 내.","questRacesoothed":"와, 이거 맛있는데. 얼마나 배고픈지도 잊고 있었어...","questRacesuitthyself":"아, 네 취향이 아닌 것 같네. 아쉽다.","questRacetaketothem":"나무로 갖고 가. 달리기 선수들이 비켜줄지도 몰라.","questRacethanks":"어, 저요? 감사합니다! 반대쪽에서 만나요!","questRacetolucky":"네가 먼저 출발하는 건 어떨까? 우리는 뒤따라갈게.","questRacetoobad":"저런. 비밀의 해변은 이맘때 참 아름다운데.","questRacetoolong":"너무 오래 놔두지 마, 상하니까!","questRacetrophyHint":"남동쪽 타누키 시티에 있는 빵집에서 맛있는 간식을 사서 마라톤 해변에서 아웅다웅하는 두 친구를 화해시켜 주거라.","questRacetryit":"좋아.","questRacewaiting":"그래? 그럼 엄청나게 오래 기다려야겠는데!","questRainIllBeWatching":"문제가 해결되는지 보고 있으마. 껄껄껄.","questRainStillWatching":"전부 지켜보고 있었다! 정말 대단하더구나. 껄껄.","questRainTourIsland":"와, 이제 섬을 한 바퀴 돌면서 여행할 수 있겠다. 정말 멋진걸!","questRainYouGotIt":"오호호, 언제든지! 배를 채워야 하면 언제든지 여기로 오렴!","questRainactive":"다리를 건너고 싶다면 여기에서 북쪽으로 가면 나오는 탁구 훈련장 밖에 있는 낯선 남자애에게 말을 걸어 봐. 대나무 숲 깊은 곳에 있을 거야.","questRainactiveRainBoy":"비...좋아...계속 내려라...","questRainactiveTrophy":"이미 시작한 퀘스트로 보이는구나.","questRainallAtOnce":"걱정하지 마. 한 번에 다 먹어야 하는 건 아니니까. 네가 준비되면 만들어 줄게.","questRainanyTime":"언제든지! 친구들한테 우리 가게 얘기 좀 해 줘. 경기에서도 행운이 따르길 빌게!","questRainaskThem":"그 남자애에게 부탁해 주겠니? 우리 마을 모두의 소원이야!","questRainaskThemopt0":"물론이죠!","questRainaskThemopt1":"싫어요","questRainbackNoodles":"그리고, 음, 라멘 먹으러 나중에 다시 올게요!","questRaincalvin":"내가 아는 다른 고양이는 캘빈밖에 없는데. 그 녀석은 항상 오니 섬에서 자고 있어.","questRainchampionSpecial":"시합이라고? 오, 네가 새로운 챔피언이니?","questRaincheckNoodleShop":"확인해 볼게요. 정말 감사합니다!","questRaincomplete":"비는 그쳤고, 해는 빛나고, 다리는 다시 열렸어! 넌 진정한 챔피언이야, 럭키!","questRaincompleteTrophy":"\"비 멈추미\"","questRainconnection":"처음 보는 아이가요? 뭔가 관계가 있는 건 아닐까요?","questRainexcuseMe":"저, 저기요?","questRainfiftyBowls":"50그릇이요?? 너무 배불러서 시합에 못 나가겠는걸요!","questRainfinishreward":"하던 일을 마무리하고 돌아와서 네 보상을 확인하거라, 히히.","questRainfoundCook":"안녕, 럭키! 배고파 보이네. 국수 50그릇 먹을 준비 됐어? 오호호.","questRainfoundIt":"좋은 소식이야, 비부르미 코조! 기차표를 찾았어.","questRainfoundRainBoy":"비, 비, 아름다운 비.","questRainfoundTrophy":"거의 될 뻔했는데!","questRainhappyHelp":"아아, 도움을 줄 수 있어서 기뻐.","questRainhaveYourTicket":"공짜 기차표도 준다고! 챔피언이라면 기차 탈 때도 멋있어야지.","questRainhelloKitty":"오, 안녕 꼬마 고양아. 오늘 정말 멋진 날이지 않니?","questRainillHelp":"흠, 새 기차표를 받을 수 있게 도와줄게! 타누키 시티에 있는 기차역에 가서 확인해 볼게!","questRaininactive":"여길 건너고 싶니? 미안해. 계속 비가 내리는 바람에 다리가 완전히 잠겼어!","questRaininactiveCook":"오호호, 국수 가게에 어서 오렴! 뭘 줄까?","questRaininactiveRainBoy":"비.. 그래... 아름다워... 그치지 않고 내려라...","questRaininactiveTrainStation":"타누키 시티 기차역에 오신 것을 환영합니다!","questRaininactiveTrophy":"오, 자리는 내가 맡아두마.","questRainitDoes":"널 따라다닌다고?","questRainlastHint":"기차표를 아메후리 코조로 갖고 가서 이 비를 완전히 멈춰 줘.","questRainlessRain":"그러네. 비가 안 오면 훨씬 더 낫지 않을까.","questRainletsGoRain":"비야, 가자! 모두 우릴 맞을 생각에 들떠 있을 거야!","questRainlostMap":"난 이 섬 곳곳에 비를 내려주려고 했지. 하지만 여기에 왔을 때 텐구가 탁구채를 휘두르는 바람에 내 기차표가 날아갔어.","questRainlostMapopt0":"도와줄게","questRainlostMapopt1":"저런, 안됐네","questRainloveRain":"아니, 비가 오기 때문에 멋진 거야. 난 비가 정말 좋아! 난 비부르미 코조, 비는 어디든지 날 따라다니지!","questRainluckyDay":"오늘 너 운이 좋구나! 우리 챔피언 할인이 있거든. 훈련할 때 허기지지 않도록 50그릇이 공짜!","questRainmaybeLater":"어, 음... 나중에 먹어도 될까요?","questRainmightHaveOne":"기차표를 찾고 있어요. 한 장 갖고 계시다고 들었는데요.","questRainneverThought":"흠. 그렇게는 생각도 못 해 봤는걸. 그 녀석이 비를 그치게 할 수 있을지도 몰라.","questRainno":"그러게. 선택받은 자조차도 비를 그치게 할 수 없나 본데...","questRainnoRush":"서두르지 않아도 돼. 비 맞으면서 기다리면 되니까.","questRainnoodleCook":"오호호, 어서 오렴! 뭘 줄까?","questRainnoodleShopDiscount":"음... 이 거리로 쭉 가면 나오는 국수 가게 주인이 프로모션 중이에요. 그 사람이 도와줄 수 있을지도 모르겠네요.","questRainnoodleTrainStation":"국수 가게는 여기서 동쪽으로 가면 돼. 거기서 기차표를 찾았으면 좋겠다!","questRainnotHungryRightNow":"지금은 배가 안 고파요, 감사합니다!","questRainohMy":"와...","questRainoneTicket":"이 섬을 한 바퀴 도는 기차표 한 장 주세요!","questRainothercats":"그렇군요. 전 다른 고양이를 찾고 있어요. 트로피 하우스를 지키는 고양이요.","questRainquestDescription":"북동쪽에 있는 대나무 숲에 비가 그치지 않고 있구나. 정말 이상해.","questRainsearchTrainStation":"타누키 시티 기차역에 오신 것을 환영합니다!","questRainsharing":"그래. 그리고 난 내가 가는 곳마다 비를 내려주는 걸 좋아해.","questRainsoldOut":"죄송합니다. 스포츠 행사가 잔뜩 열리는 바람에 완전히 매진됐어요...","questRainstillHaveRain":"뭐, 적어도 항상 비는 나와 함께 있으니까.","questRainstillLooking":"아직 찾고 있어!","questRainstranger":"탁구 훈련장 뒤에 낯선 남자애가 온 뒤로 비가 그치질 않아...","questRainsunnyDay":"행운을 빈다! 비가 너무 오래 내린다. 하루쯤 해가 떠도 좋잖아.","questRainsunnyDay2":"행운을 빈다! 비가 너무 오래 내린다. 하루쯤 해가 떠도 좋잖아.","questRainthankNoodle":"오! 고마워요, 완벽해요!","questRainthatsMe":"네, 맞아요. 제가 럭키 캣이에요!","questRainticketRainBoy":"내 기차표를 찾았어?","questRainticketTrainStation":"안녕하세요. 무엇을 도와드릴까요?","questRainticketTrophy":"이 자를 도와주는 중인가 보구나.","questRaintickettrophyHint":"영원히 그치지 않는 비를 멈출 수 있도록 아메후리 코조로 가는 기차표를 찾아보거라.","questRaintooBad":"그거 아쉽네...","questRaintrainTicketPromo":"아, 우리 스페셜 프로모션 말이구나. 라멘 50그릇을 주문할 때마다 기차표 한 장이 무료란다!","questRaintrophyHint":"탁구 훈련장 뒤에서 낯선 남자애를 찾아 비가 그치지 않는 원인을 알아 보아라.","questRaintrophymasterbychance":"이런 질문해서 죄송한데요, 혹시 트로피 마스터 님 아니세요?","questRainwhatToDo":"이런! 기차표를 얻을 방법이 전혀 없나요??","questRainwhatacrime":"배가 안 고프다고? 그럼 왜 국수 가게에 온 거니...","questRainwhatmaster":"뭐라고? 미안, 난 그냥 기차역 관리자야...","questRainwhyHere":"그걸 좋아하면 왜 여기에 이렇게 오래 머무르는 거야?","questRainwonderBridge":"불어난 물에 다리가 잠기지 않았는지 누가 보고 와야 하겠어...","questRainwow":"와... 넌 나만큼이나 비를 좋아하는구나.","questRainyes":"고맙구나! 탁구 훈련장은 여기에서 북쪽으로 가면 나와. 대나무 숲 깊숙한 곳에 있지.","questSleepingCatIllBeWatching":"문제가 해결되는지 보고 있으마. 껄껄껄.","questSleepingCatStillWatching":"전부 지켜보고 있었다! 정말 대단하더구나. 껄껄.","questSleepingCatactive1":"저리 좀 가세요, 코치님... 너무 졸려서 경기를 못하겠어요...","questSleepingCatactive2":"...쿨쿨쿨... 응?! 어, 그래, 일어났어. 뭘 원해? 코치님이 보냈어?","questSleepingCatactiveTrophy":"이미 시작한 퀘스트로 보이는구나.","questSleepingCatagirl":"나? 당연히 아니지. 트로피 마스터는 여자애라고.","questSleepingCatboat":"내가 마지막으로 봤을 땐 북서쪽 양궁 부두에 있는 보트 창고 중 하나로 가고 있었거든. 하지만 그것도 몇 달 전 이야기야.","questSleepingCatchampstory":"난 선택받은 자야. 이 섬에 균형을 되찾아 줄 수 있는 유일한 사람이지.","questSleepingCatchampstory2":"아, 벌써 새 운동선수를 찾았나 보네.","questSleepingCatchampstory3":"네가 얼마나 이 섬을 살펴보았는지 모르겠지만, 이 섬은 두 명의 선택받은 자가 있을 만큼 크진 않아, 챔피언.","questSleepingCatcheck":"고마워! 내가 가서 확인해 볼게!","questSleepingCatcomplete":"...쿨쿨쿨...","questSleepingCatcompleteTrophy":"고양이 낮잠 도우미'","questSleepingCatinactive":"쿨쿨... 난 좀 잘게 신경 쓰지 마...","questSleepingCatinactiveTrophy":"오, 자리는 내가 맡아두마.","questSleepingCatleave":"이런, 미안해.","questSleepingCatleave2":"...쿨쿨쿨...","questSleepingCatlucky1":"넌 누구야?","questSleepingCatlucky2":"난 내가 선택받은 자인 줄 알았는데...","questSleepingCatlucky3":"같은 팀이 돼서 함께 경기하지 않을래?","questSleepingCatquestDescription":"사실 너 이전에도 선택받은 자가 있었지. 그 녀석이 어떻게 되었는지 궁금하구나. 그 녀석은 항상 자고 있었거든...","questSleepingCatsashimi":"난 이번에는 관여하지 않을래. 그러니 날 혼자 놔둬. 생선회가 나오는 진짜 행복한 꿈을 꾸고 있었거든...","questSleepingCatsearchSleepingCat":"쿨쿨","questSleepingCatseenher":"오! 너 트로피 마스터를 봤구나?","questSleepingCatsuresure":"그래, 그래. 날 다시 깨우지만 말아 줘.","questSleepingCattrophyHint":"전 챔피언이 자고 있다고?? 음, 그럼 계속 괴롭혀 주는 게 좋을 것 같구나. 껄껄.","questSleepingCatwakeup":"어이, 일어나!","questSleepingCatwarm":"난 모든 챔피언을 무찌르고 두루마리를 전부 모으러 얼마 전에 여기 왔는데, 이 오니 섬에 흐르는 용암이 너무 따뜻하고 기분이 좋지 뭐야...","questSleepingCatyouagain":"어, 또 너구나...","questSleepingCatyoutrophy":"귀찮게 해서 미안해. 네가 트로피 마스터야?","questTeamBlueadvanced1":"아직 비밀의 스케이트보드장을 못 찾았어?","questTeamBlueadvanced2":"싱크로나이즈드 스위밍 구역에는 3개의 노래가 있어.","questTeamBlueadvanced3":"장거리 선수들은 비밀의 해변에서 노는 걸 좋아해. 아직 안 가봤니?","questTeamBlueadvanced4":"럭비 시합에서 승리하는 비결은 파워업에 있지.","questTeamBlueadvanced5":"마라톤에서 장애물을 많이 피할수록 더 빨리 뛸 수 있어!","questTeamBlueadvanced6":"클라이밍 산에서는 초록색 핸드홀드를 조심해. 잘 떨어지거든!","questTeamBlueelite1":"우리 팀 리더는 언제나 누가 1위인지 주시하고 있지.","questTeamBlueelite2":"네가 요즘 화제인 고양이구나. 이거 영광인데!","questTeamBlueelite3":"블루팀이 1등 할 거야, 난 알 수 있다고!","questTeamBlueelite4":"팀 리더만 VIP 회원이 될 수 있어. 여기 있는 우리는 문지기일 뿐이야!","questTeamBlueelite5":"팀 리더가 널 만나기 위해 기다리고 계셔.","questTeamBlueelite6":"화장실에 가고 싶은데 지금 보초를 서는 중이라...","questTeamBluefrontGuardLocked":"여기는 블루팀 전용 체육관이야. 회원만 사용할 수 있지!","questTeamBluefrontGuardUnlocked":"오호, 너 블루팀이구나.","questTeamBluehq1GuardLocked":"미안해, 이 방은 특급 회원만 사용할 수 있어. 여기 들어가려면 챔피언 두루마리를 3개 얻어야 해.","questTeamBluehq1GuardUnlocked":"두루마리를 충분히 모았구나. 특급 회원실에 들어가도 좋아! 블루팀을 위해 노력해 줘서 고마워!","questTeamBluehq2GuardLocked":"미안해, 이 방은 VIP 회원만 사용할 수 있어. 여기 들어가려면 챔피언 두루마리를 6개 얻어야 해.","questTeamBluehq2GuardUnlocked":"두루마리를 충분히 모았구나. VIP 회원실에 들어가도 좋아! 팀 리더가 널 만나는 걸 기대하고 계셔.","questTeamBluekeepgoodwork":"블루팀이 챔피언 섬 기념일 로고 올림픽에서 우승을 차지할 수 있도록 마지막 순간까지 최선을 다해다오.","questTeamBluelockedFrontDoor":"잠겼네...","questTeamBluemember1":"여기는 우리 팀 전용 체육관이야. 신체 훈련에 최적화 된 장소지!","questTeamBluemember2":"계속 연습을 하면 언젠가는 챔피언을 꺾고 두루마리를 얻을 수 있을 거야!","questTeamBluemember3":"소문에 따르면 몇몇 스포츠의 경우에는 이 섬 어딘가에서 훨씬 더 어려운 시합을 할 수 있대.","questTeamBluenotdone":"하지만 우리의 일은 끝나지 않았다! 리더보드에서 블루팀이 뒤처지고 있어. 우리가 최강의 자리에 올라가기 전까지는 절대 쉴 수 없다!","questTeamBluenotforme":"내가 속한 팀의 본부를 찾아야 하나 봐.","questTeamBlueteamLeaderLosing":"오, 럭키구나. 너에 관한 이야기는 많이 들었다.","questTeamBlueteamLeaderWinning":"오, 럭키구나. 너에 관한 이야기는 많이 들었다.","questTeamBluetheleader":"난 블루팀의 리더, 블루팀을 위해 최선을 다해 준 널 자랑스럽게 생각한다.","questTeamBluetheleader2":"난 블루팀의 리더, 블루팀을 위해 최선을 다해 준 널 자랑스럽게 생각한다.","questTeamBluewelcometohq":"블루팀 전용 체육관에 온 걸 환영해. 어서 들어와!","questTeamBluewinning":"지금 블루팀이 1위를 기록하고 있지!","questTeamGreenadvanced1":"아직 비밀의 스케이트보드장을 못 찾았어?","questTeamGreenadvanced2":"싱크로나이즈드 스위밍 구역에는 3개의 노래가 있어.","questTeamGreenadvanced3":"장거리 선수들은 비밀의 해변에서 노는 걸 좋아해. 아직 안 가봤니?","questTeamGreenadvanced4":"럭비 시합에서 승리하는 비결은 파워업에 있지.","questTeamGreenadvanced5":"마라톤에서 장애물을 많이 피할수록 더 빨리 뛸 수 있어!","questTeamGreenadvanced6":"클라이밍 산에서는 초록색 핸드홀드를 조심해. 잘 떨어지거든!","questTeamGreencomeonin":"우리 본부에 들어와서 쉬도록 해!","questTeamGreenelite1":"우리 팀 리더는 언제나 누가 1위인지 주시하고 있지.","questTeamGreenelite2":"네가 요즘 화제인 고양이구나. 이거 영광인데!","questTeamGreenelite3":"그린팀이 1등 할 거야, 난 알 수 있다고!","questTeamGreenelite4":"팀 리더만 VIP 회원이 될 수 있어. 여기 있는 우리는 문지기일 뿐이야!","questTeamGreenelite5":"팀 리더가 널 만나기 위해 기다리고 계셔.","questTeamGreenelite6":"화장실에 가고 싶은데 지금 보초를 서는 중이라...","questTeamGreenfrontGuardLocked":"갓파!","questTeamGreenfrontGuardUnlocked":"갓파!","questTeamGreenhq1GuardLocked":"미안해, 이 방은 특급 회원만 사용할 수 있어. 여기 들어가려면 챔피언 두루마리를 3개 얻어야 해.","questTeamGreenhq1GuardUnlocked":"두루마리를 충분히 모았구나. 특급 회원실에 들어가도 좋아! 그린팀을 위해 노력해 줘서 고마워!","questTeamGreenhq2GuardLocked":"미안해, 이 방은 VIP 회원만 사용할 수 있어. 여기 들어가려면 챔피언 두루마리를 6개 얻어야 해.","questTeamGreenhq2GuardUnlocked":"두루마리를 충분히 모았구나. VIP 회원실에 들어가도 좋아! 팀 리더가 널 만나는 걸 기대하고 계셔.","questTeamGreeninwater":"갓파는 물속에 있을 때 가장 편안함을 느끼지. 신경 쓰지 마.","questTeamGreenkeepgoodwork":"마지막 순간까지 최선을 다해다오. 그러면 그린팀이 틀림없이 승리할 것이야. 갓파!","questTeamGreenlockedFrontDoor":"잠겼네...","questTeamGreenmember1":"우리 본부에 온 걸 환영해!","questTeamGreenmember2":"계속 연습을 하면 언젠가는 챔피언을 꺾고 두루마리를 얻을 수 있을 거야!","questTeamGreenmember3":"소문에 따르면 몇몇 스포츠의 경우에는 이 섬 어딘가에서 훨씬 더 어려운 시합을 할 수 있대.","questTeamGreennotdone":"하지만 우리의 일은 끝나지 않았다! 리더보드에서 그린팀이 뒤처지고 있어. 우리가 정상에 올라서기 전에는 쉴 수 없지.","questTeamGreennotforme":"내가 속한 팀의 본부를 찾아야 하나 봐.","questTeamGreenteamLeaderLosing":"오, 럭키구나. 너에 관한 이야기는 많이 들었다.","questTeamGreenteamLeaderWinning":"오, 럭키구나. 너에 관한 이야기는 많이 들었다.","questTeamGreentheleader":"난 그린팀의 리더, 그린팀을 위해 최선을 다해 준 널 자랑스럽게 생각한다.","questTeamGreentheleader2":"난 그린팀의 리더, 그린팀을 위해 최선을 다해 준 널 자랑스럽게 생각한다.","questTeamGreenwelcometohq":"잠깐만. 너 그린팀이지, 맞지? 휴, 평범하게 말해도 되겠다.","questTeamGreenwinning":"지금 그린팀이 1위를 기록하고 있지!","questTeamRedadvanced1":"아직 비밀의 스케이트보드장을 못 찾았어?","questTeamRedadvanced2":"싱크로나이즈드 스위밍 구역에는 3개의 노래가 있어.","questTeamRedadvanced3":"장거리 선수들은 비밀의 해변에서 노는 걸 좋아해. 아직 안 가봤니?","questTeamRedadvanced4":"럭비 시합에서 승리하는 비결은 파워업에 있지.","questTeamRedadvanced5":"마라톤에서 장애물을 많이 피할수록 더 빨리 뛸 수 있어!","questTeamRedadvanced6":"클라이밍 산에서는 초록색 핸드홀드를 조심해. 잘 떨어지거든!","questTeamRedelite1":"우리 팀 리더는 언제나 누가 1위인지 주시하고 있지.","questTeamRedelite2":"네가 요즘 화제인 고양이구나. 이거 영광인데!","questTeamRedelite3":"레드팀이 1등 할 거야, 날 알 수 있다고!","questTeamRedelite4":"팀 리더만 VIP 회원이 될 수 있어. 여기 있는 우리는 문지기일 뿐이야!","questTeamRedelite5":"팀 리더가 널 만나기 위해 기다리고 계셔.","questTeamRedelite6":"화장실에 가고 싶은데 지금 보초를 서는 중이라...","questTeamRedfrontGuardLocked":"연구 도서관은 레드팀만 들어갈 수 있어. 미안하지만 떠나주게.","questTeamRedfrontGuardUnlocked":"오호, 너 레드팀이구나.","questTeamRedhq1GuardLocked":"미안해, 이 방은 특급 회원만 사용할 수 있어. 여기 들어가려면 챔피언 두루마리를 3개 얻어야 해.","questTeamRedhq1GuardUnlocked":"두루마리를 충분히 모았구나. 특급 회원실에 들어가도 좋아! 레드팀을 위해 노력해 줘서 고마워!","questTeamRedhq2GuardLocked":"미안해, 이 방은 VIP 회원만 사용할 수 있어. 여기 들어가려면 챔피언 두루마리를 6개 얻어야 해.","questTeamRedhq2GuardUnlocked":"두루마리를 충분히 모았구나. VIP 회원실에 들어가도 좋아! 팀 리더가 널 만나는 걸 기대하고 계셔.","questTeamRedkeepgoodwork":"마지막 순간까지 최선을 다해 줘. 그러면 레드팀이 승리할 수 있어!","questTeamRedknowledge":"여기에 있는 모든 지식을 열심히 습득하길 바래. ","questTeamRedlockedFrontDoor":"잠겼네...","questTeamRedmember1":"레드팀은 독서를 좋아해. 그래서 우리 본부를 도서관처럼 만들었지.","questTeamRedmember2":"계속 연습을 하면 언젠가는 챔피언을 꺾고 두루마리를 얻을 수 있을 거야!","questTeamRedmember3":"소문에 따르면 몇몇 스포츠의 경우에는 이 섬 어딘가에서 훨씬 더 어려운 시합을 할 수 있대.","questTeamRednotdone":"하지만 우리의 일은 끝나지 않았다! 리더보드에서 레드팀이 뒤처지고 있어. 우리 기록이 나아질 때까지는 쉴 수 없지!","questTeamRednotforme":"내가 속한 팀의 본부를 찾아야 하나 봐.","questTeamRedteamLeaderLosing":"오, 럭키구나. 너에 관한 이야기는 많이 들었다.","questTeamRedteamLeaderWinning":"오, 럭키구나. 너에 관한 이야기는 많이 들었다.","questTeamRedtheleader":"난 레드팀의 리더, 레드팀을 위해 최선을 다해 준 널 자랑스럽게 생각한다.","questTeamRedtheleader2":"난 레드팀의 리더, 레드팀을 위해 최선을 다해 준 널 자랑스럽게 생각한다.","questTeamRedwelcometohq":"연구 도서관에 온 것을 환영한다. 어서 들어오게.","questTeamRedwinning":"지금 레드팀이 1위를 기록하고 있지!","questTeamYellowadvanced1":"아직 비밀의 스케이트보드장을 못 찾았어?","questTeamYellowadvanced2":"싱크로나이즈드 스위밍 구역에는 3개의 노래가 있어.","questTeamYellowadvanced3":"장거리 선수들은 비밀의 해변에서 노는 걸 좋아해. 아직 안 가봤니?","questTeamYellowadvanced4":"럭비 시합에서 승리하는 비결은 파워업에 있지.","questTeamYellowadvanced5":"마라톤에서 장애물을 많이 피할수록 더 빨리 뛸 수 있어!","questTeamYellowadvanced6":"클라이밍 산에서는 초록색 핸드홀드를 조심해. 잘 떨어지거든!","questTeamYellowelite1":"우리 팀 리더는 언제나 누가 1위인지 주시하고 있지.","questTeamYellowelite2":"네가 요즘 화제인 고양이구나. 이거 영광인데!","questTeamYellowelite3":"옐로팀이 1등 할 거야, 난 알 수 있다고!","questTeamYellowelite4":"팀 리더만 VIP 회원이 될 수 있어. 여기 있는 우리는 문지기일 뿐이야!","questTeamYellowelite5":"팀 리더가 널 만나기 위해 기다리고 계셔.","questTeamYellowelite6":"화장실에 가고 싶은데 지금 보초를 서는 중이라...","questTeamYellowfrontGuardLocked":"이건 그냥 평범한 집이야. 옐로팀이랑은 아무런 상관도 없지.","questTeamYellowfrontGuardUnlocked":"오호, 너 옐로팀이구나.","questTeamYellowhq1GuardLocked":"미안해, 이 방은 특급 회원만 사용할 수 있어. 여기 들어가려면 챔피언 두루마리를 3개 얻어야 해.","questTeamYellowhq1GuardUnlocked":"두루마리를 충분히 모았구나. 특급 회원실에 들어가도 좋아! 옐로팀을 위해 노력해 줘서 고마워!","questTeamYellowhq2GuardLocked":"미안해, 이 방은 VIP 회원만 사용할 수 있어. 여기 들어가려면 챔피언 두루마리를 6개 얻어야 해.","questTeamYellowhq2GuardUnlocked":"두루마리를 충분히 모았구나. VIP 회원실에 들어가도 좋아! 팀 리더가 널 만나는 걸 기대하고 계셔.","questTeamYellowkeepgoodwork":"옐로팀이 챔피언 섬 기념일 로고 올림픽에서 우승을 차지할 수 있도록 마지막 순간까지 최선을 다해다오.","questTeamYellowlockedFrontDoor":"잠겼네...","questTeamYellowmember1":"여기가 우리의 비밀 본부야. 아무한테도 말하면 안 돼!","questTeamYellowmember2":"계속 연습을 하면 언젠가는 챔피언을 꺾고 두루마리를 얻을 수 있을 거야!","questTeamYellowmember3":"소문에 따르면 몇몇 스포츠의 경우에는 이 섬 어딘가에서 훨씬 더 어려운 시합을 할 수 있대.","questTeamYellownotdone":"하지만 우리의 일은 끝나지 않았다! 리더보드에서 옐로팀이 뒤처지고 있어. 우리가 1위가 되기 전에는 쉴 수 없어.","questTeamYellownotforme":"내가 속한 팀의 본부를 찾아야 하나 봐.","questTeamYellowteamLeaderLosing":"오, 럭키구나. 너에 관한 이야기는 많이 들었다.","questTeamYellowteamLeaderWinning":"오, 럭키구나. 너에 관한 이야기는 많이 들었다.","questTeamYellowtheleader":"난 옐로팀의 리더, 옐로팀을 위해 최선을 다해 준 널 자랑스럽게 생각한다.","questTeamYellowtheleader2":"난 옐로팀의 리더, 옐로팀을 위해 최선을 다해 준 널 자랑스럽게 생각한다.","questTeamYellowwelcometohq":"우리의 비밀 본부에 온 걸 환영해. 어서 들어와.","questTeamYellowwinning":"지금 옐로팀이 1위를 기록하고 있지!","questTrainTracksIllBeWatching":"건너편에 뭐가 있는지 궁금하구나... 껄껄껄.","questTrainTracksPasswordactive":"정말 신난다! 비밀의 스케이트장에 들어갈 수 있게 됐어.","questTrainTracksPasswordcomplete":"나 비밀의 스케이트장에서 너 봤어...","questTrainTracksPassworddotdotdot":"...","questTrainTracksPasswordfound":"헤헤헤... 찻주전자... 헤헤헤","questTrainTracksPasswordgreatmoves":"...몸놀림이 대단하던데!","questTrainTracksPasswordslipup":"앗. 내가 방금 한 말 못 들은 거다. 헤헤헤.","questTrainTracksPasswordwhatsthepassword":"비밀번호가 뭔데? 난 절대 알려 주지 않을 거야. 그게 찻주전자라는 건 절대 모를걸!","questTrainTracksStillWatching":"전부 지켜보고 있었다! 정말 대단하더구나. 껄껄.","questTrainTracksactive":"비밀번호 알아냈어?","questTrainTracksactiveTrophy":"이미 시작한 퀘스트로 보이는구나.","questTrainTracksactiveopt0":"아니...","questTrainTracksaskaround":"마을 한가운데 있는 훈련장에 회원들이 모여있어. 그 녀석들에게 물어봐.","questTrainTrackscomplete":"비밀의 스케이트장을 사용해 보고 싶으면 빨간 대문을 클릭해 봐!","questTrainTrackscompleteTrophy":"비밀의 스케이트장 멤버십","questTrainTracksdontknow":"비밀번호가 없으면 못 들어간다고!","questTrainTracksfound":"이제 비밀번호 알아냈어?","questTrainTracksfoundTrophy":"이번 일은 거의 끝나가는구나!","questTrainTracksfoundopt0":"찻주전자!","questTrainTrackshint":"마을 한가운데 훈련장에 있는 스케이트 선수들은 널 들여보내 줄 거야...","questTrainTracksimpress":"네가 아주 잘 탄다면 말이지.","questTrainTracksinactive":"기찻길 건너편에 뭐가 있는지 궁금해?","questTrainTracksinactiveTrophy":"오, 자리는 내가 맡아두마.","questTrainTracksinactiveopt0":"응!","questTrainTracksinactiveopt1":"아니.","questTrainTrackslastHint":"타누키 시티 기찻길 건너편에 있는 비밀의 스케이트장의 비밀번호는 찻주전자란다. 가서 확인해 보아라, 껄껄.","questTrainTracksno":"...그럼 가던 길 계속 가.","questTrainTrackspassword":"여기는 회원 전용 스케이트장이야. 들어가려면 비밀번호가 필요해. 뭔지 알아?","questTrainTrackspasswordopt0":"타누키?","questTrainTrackspasswordopt1":"스케이트보드?","questTrainTrackspasswordopt2":"모르겠어.","questTrainTracksquestDescription":"타누키 시티에 있는 기찻길은 전혀 사용되고 있지 않은 것 같던데, 너도 눈치챘느냐?","questTrainTracksteakettle":"그거야! 대문을 따라가서 새 스케이트장을 즐겨!","questTrainTrackstrophyHint":"기찻길 건너편에 있는 비밀의 스케이트장 비밀번호가 필요한 게냐? 스케이트 훈련장에서 알아 보아라.","questTrainTrackswronganswer":"하! 시도는 좋았어. 비밀번호가 없으면 못 들어가.","questTrophyMasterStillWatching":"고마워, 럭키!","questTrophyMasteractive2Lions":"럭키... 거기서 뭐 해?","questTrophyMasteractive2Master":"껄껄껄껄껄껄껄껄.","questTrophyMasteractive2Trophy":"거기서 떨어져 럭키, 껄껄.","questTrophyMasteractiveMaster":"언제든지 돌아와서 그동안 받은 트로피를 확인해 보렴. 다음에 뭘 해야 할지 확인해야 할 때도 여기로 오거라. ","questTrophyMasteractiveTrophy":"여기 뭐라고 적혀 있어...","questTrophyMasterappo":"내 경고가 심각하게 들렸다면 미안해, 하지만 떠난 걸 말하지 않기로 모모와 약속했거든.","questTrophyMasteraskedcrane":"게임을 다 깰 때까지 친구인 두루미에게 트로피 하우스 좀 봐달라고 부탁했는데, 게임이 너무 길어!","questTrophyMasterbeautifulTrophy":"이 섬에서 일어나는 모든 일을 살피지. 누군가 멋진 일을 해내면, 상으로 아름다운 트로피를 줘야지.","questTrophyMasterbetternot2":"뭔가 수상한 일이 벌어지는 것 같은데. 거기로 다시 돌아가지 않는 게 좋겠어.","questTrophyMasterboatBoatHouse":"소용돌이? 하단에서 뭔가 본 것 같은데...","questTrophyMasterboatLions":"트로피 마스터 님이 북서쪽 부두에 있는 보트 창고로 향하신 후 자취를 감추셨다고!","questTrophyMasterboatSleepingCat":"쿨쿨... 트로피 마스터 님이 북서쪽 부두에 계신 걸 마지막으로 봤는데...쿨쿨","questTrophyMasterbutwhere2":"하지만 어디부터 찾아봐야 하지?","questTrophyMastercat2":"생각해 봐! 이 섬 어딘가에서 다른 고양이를 본 적 없니?","questTrophyMastercatshate":"트로피 마스터 님이 저 밑에 계실까? 고양이는 물을 싫어하는데...","questTrophyMastercatshateopt0":"뛰어들자!","questTrophyMastercatshateopt1":"말도 안 돼.","questTrophyMastercheckBack":"언제든지 돌아와서 그동안 받은 트로피를 확인해 보렴. 다음에 뭘 해야 할지 확인해야 할 때도 여기로 오거라.","questTrophyMastercomeback":"두루미 님이 네 친구라고? 두루미 님은 뭔가 음침해 보여...","questTrophyMastercomebackup":"나와 같이 섬으로 돌아갈래? 모두 널 보면 기뻐할 거야!","questTrophyMastercompleteLions":"럭키, 네가 해냈어! 트로피 마스터 님이 방금 돌아오셨어.","questTrophyMastercompleteTrophy":"\"트로피 마스터 발견자\"","questTrophyMastercompleteTrophyMaster":"모모, 돌아왔구나!","questTrophyMastercomputer":"컴퓨터...","questTrophyMastercontrollingme":"잠깐만...그럼 네가 지금까지 날 움직인 거야?","questTrophyMastercontrolmomo":"그럼 그쪽이 날 움직인 거야??","questTrophyMasterdissapeared":"아무도 모르지, 그냥 사라지셨어!","questTrophyMasterdoMyBest":"고마워요. 최선을 다할게요!","questTrophyMasterdonttrust":"‘새를 믿지 마라’라고 적혀 있는데.","questTrophyMasterdonttrust2":"새를 믿지 마라.","questTrophyMasterdotdotdotlucky":"...","questTrophyMasterdotdotdotmomo":"...","questTrophyMasterembarssed":"그 경고를 쓴 게 당신이었군요!","questTrophyMastereveryoneslooking":"챔피언 섬에 사는 모든 사람이 널 찾고 있어!","questTrophyMasterfromhere":"모모? 들어본 것 같은데...","questTrophyMastergetgoingboat":"우리한테 말해주지 않아도 돼! 북서쪽 부두로 출발해!","questTrophyMastergettingworried":"맞아. 하지만 걱정할 게 하나도 없었군. 모모는 안전하게 잘 있으니까.","questTrophyMastergoodFeeling":"그럼. 넌 잘할 수 있을 것 같다는 예감이 든단다.","questTrophyMasterhalloweendoodle":"아! 핼러윈 마법 고양이 아카데미 Google 기념일 로고에 나온 고양이? 그 게임 좋아해!","questTrophyMasterheeheehee2":"뭐라고? 뭔가 적혀 있다고 해서 다 믿지는 말거라. 껄껄.","questTrophyMasterheeheeheehee2":"껄껄껄껄.","questTrophyMasterhiding":"아, 시간이 어떻게 가는지도 잊고 있었네.","questTrophyMasterhmmm2":"흠... 그러고 보니 본 적이 있어...","questTrophyMasterhowcanthisbe":"그럴 리가... 지금까지...","questTrophyMasterimlucky":"전 럭키 캣이에요. 트로피 마스터 님?","questTrophyMasterimmomo":"그래! 하지만 그건 부업 같은 거고. 내 이름은 모모야.","questTrophyMasterimposter":"이 사기꾼!","questTrophyMasterinactiveMaster":"아. 안녕, 럭키.","questTrophyMasterinactiveTrophy":"흠, 이건 뭐지?","questTrophyMasterjump":"확인할 방법은 하나뿐이야!","questTrophyMasterlongstoryyy":"말하자면 길어...","questTrophyMasterlovedreally":"그럼 넌 챔피언 섬 기념일 로고 올림픽의 그 럭키니? 나 그 게임 며칠 동안 하고 있는데!","questTrophyMastermag":"넌... 진정한 챔피언이었어!","questTrophyMastermatofac3":"흠... 그러고 보니 본 적이 있어...","questTrophyMastermaybecheck2":"진짜 트로피 마스터 님을 찾아야 해!","questTrophyMastermaybecheck3":"트로피 마스터 님은 너와 같은 고양이야.","questTrophyMastermissing2":"사라지셨다고? 무슨 일이 있었는데?","questTrophyMastermoreWays":"스포츠 경기에서 이기는 것 말고도 트로피를 받을 방법은 많이 있어. 사람들을 돕는 일도 상을 받아 마땅한 일이지.","questTrophyMastermyJob":"넌 여기 온 이후 놀라운 일들을 해냈지. 난 모든 걸 보고 있었어. 그게 내 일이니까. 난 트로피 마스터야.","questTrophyMasternnothing2":"아, 아무것도 아니에요!","questTrophyMasternotOnlyThat":"아주 보람찬 일이지, 껄껄. 그리고 럭키 네가 지금까지 이뤄 낸 멋진 일들을 모두 보았어.","questTrophyMasternotexistential":"너무 심각하게 생각하지 말자. 그러다간 우리 존재 자체에 의문을 갖게 되어 버리니까!","questTrophyMasternotsobadcrane":"아, 그렇게 나쁜 녀석은 아냐. 웃음소리가 좀 이상할 뿐이지.","questTrophyMasterohIKnow":"오, 그래. 넌 그런 아이니까. 껄껄.","questTrophyMasterothercats3":"이 섬 어딘가에서 다른 고양이를 본 적 없니?","questTrophyMasterplentyoftime":"걱정하지 마세요. 아직 시간은 많아요!","questTrophyMasterquestDescription":"아, 그건 걱정하지 말거라. 껄껄.","questTrophyMastersearchLions":"뭔가 수상한 일이 벌어지는 것 같은데. 거기로 다시 돌아가지 않는 게 좋아.","questTrophyMastersleepingcat3":"오니 섬에 자고 있는 고양이가 있었어. 가서 확인해 볼게!","questTrophyMastersmallworld":"와, 세상 진짜 좁네!","questTrophyMasterstay":"아직 준비가 안 된 것 같아...","questTrophyMasterstillfinish":"하지만 경기를 마무리해야 돼...","questTrophyMastersure":"당연하지. 모두 정말 걱정하고 있겠지! 트로피 하우스에서 만나자!","questTrophyMasterthankyoufor":"그래. 모모를 찾아줘서 고맙구나, 럭키. 껄껄.","questTrophyMasterthenwho":"그렇지 않아. 트로피 마스터 님은 지금 저기 계시는걸! 내가 뭘 하든지 지켜봐 주시는 다정한 늙은 두루미시지.","questTrophyMasterunterwaterTrophyMaster":"너, 넌 누구니?","questTrophyMastervisisting":"응? 트로피 마스터 님을 찾아왔는데.","questTrophyMasterwhatbird":"두루미라고? 럭키... 트로피 마스터 님은 너와 같은 고양이야!","questTrophyMasterwhatdoing2":"거기서 뭐하고 있니, 럭키?","questTrophyMasterwhatdoing2opt0":"아무것도 아니에요!","questTrophyMasterwhatdoing2opt1":"이게 뭐지?","questTrophyMasterwhatisthis2":"왜 여기에 ‘새를 믿지 마라’라고 적혀 있는 거지?","questTrophyMasterwhattrophy":"트로피 마스터? 트로피 마스터 님이 자취를 감추신 지 몇 달이나 지났다고.","questTrophyMasterwhattrophyopt0":"사라지셨다고?","questTrophyMasterwhattrophyopt1":"그렇지 않아","questTrophyMasterwherefindher":"어디서 마스터 님을 찾았어?","questTrophyMasterwhoAm":"난 널 정말 좋아한단다, 껄껄.","questTrophyMasterwhoAre":"어, 어떻게 내 이름을 알아요?","questTrophyMasterwithme":"...화면에 내가 표시되어 있네?","questTrophyMasterwow":"와, 그거 재미있겠어요!","questTrophyMasteryouHave":"저, 저요?","questWaterGateIllBeWatching":"문제가 해결되는지 보고 있으마. 껄껄껄.","questWaterGateStillWatching":"전부 지켜보고 있었다! 정말 대단하더구나. 껄껄.","questWaterGateaccomplishment":"성취감이라고? 승자가 있으면 패자도 있는 법이지. 난 그런 게 싫어.","questWaterGateactiveSister1":"날 그냥 놔둬... 난 이 모든 경쟁이 너무 지긋지긋해.","questWaterGateactiveSister2":"저기요. 물속에 있는 빨간 대문을 지으신 자매님들 중 한 분이세요?","questWaterGateactiveSister3":"쿨쿨...","questWaterGateactiveTrophy":"이미 시작한 퀘스트로 보이는구나.","questWaterGateafterThat":"머지않아 세 자매는 모두 이곳을 떠났고 곧 대문도 모습을 감춰 버렸지.","questWaterGatealltheseyears":"세월이 많이 흘렀지. 언니들도 바뀌었을 거야. 언니들을 보러 가야겠어! 언니들이 어디 있다고?","questWaterGateareYouThe":"저기, 물속에 있는 빨간 대문을 지으신 자매님들 중 한 분이세요?","questWaterGatebehindMe":"어... 음, 맞아. 하지만 난 이미 모든 걸 버리고 떠나왔어.","questWaterGatebigzs":"쿨쿨쿨...","questWaterGatechangeMind":"그런 태도로는 절대 안 돼! 좀 더 자신감이 붙으면 다시 와.","questWaterGatecheater":"항상 반칙만 했다고 하시던데요.","questWaterGateclimbingMountainNext":"흠, 클라이밍 산에 가봐야겠는걸...","questWaterGatecomplete":"이 대문은 정말 아름다워. 여길 지나면 어디로 갈까...","questWaterGatecompleteSister1":"집에 오니 좋다.","questWaterGatecompleteSister2":"잠깐만, 돈은?","questWaterGatecompleteSister3":"언니들! 정말 보고 싶었어! 이렇게 만나서 정말 기쁘... 기쁘...","questWaterGatecompleteTrophy":"\"자매 재회 주선자\"","questWaterGatediscipline":"단련이라고? 흠... 네 말이 맞을 수도 있지. 단련을 좀 해야 하는 사람들도 있을 거야.","questWaterGatedoYouDare":"세 자매가 돌아오도록 설득해 주겠니?","questWaterGatedoYouDareopt0":"좋아","questWaterGatedoYouDareopt1":"싫어","questWaterGatefame":"명예? 솔깃하네. 하지만 꽤 소란스러울 것 같아. 난 조용한 게 좋거든.","questWaterGatefamily":"가족이라고? 우리 자매들 말이니? 솔직히 말하면 자매들이 없는 이 조용함을 즐기고 있었어.","questWaterGatefindfirstSister":"첫 번째 자매는 남서쪽 마라톤 해변의 조그만 오두막에 살고 있어. 거기서부터 시작해!","questWaterGatefindsecondSister":"두 번째 자매는 클라이밍 산 정상에서 마지막으로 목격되었어.","questWaterGatefindthirdSister":"세 번째 자매는 남서쪽 타누키 시티로 갔어.","questWaterGatefirstSister":"첫 번째 자매는 남서쪽 마라톤 해변의 조그만 오두막에 살고 있단다. 거기서부터 시작해!","questWaterGatefound":"놀라워! 세 자매가 모두 다 돌아왔어!","questWaterGatefoundPeace":"예전에는 클라이밍하는 걸 좋아했지. 하지만 꼭대기에 올라 아래에 펼쳐진 세상을 보면서 이제 평화를 찾았어.","questWaterGatefoundTrophy":"이번 일은 거의 끝나가는구나!","questWaterGatefun":"즐거움이라고?? 스포츠보다 재미있는 게 뭔 줄 아니? 온종일 자는 거야. 그 녀석이 생각나는데...","questWaterGategateSankAfter":"대문으로 돌아가셔야 해요. 자매님들이 모두 떠나신 후 대문이 물속에 잠겨 버렸어요!","questWaterGategoodRiddance":"잘 되었군! 그 대문, 그리고 모든 스포츠는 골칫덩어리일 뿐이야!","questWaterGatehadntThought":"그럴 것 같아. 많은 사람이 도전했지만, 자매들은 돌아오려 하지 않았어. 꽤 고집이 세졌지.","questWaterGatehmwhat":"쿨... 음, 뭐야?? 거기 누구야??","questWaterGateibelieve":"믿어요. 정말 대단하셨을 것 같아요!","questWaterGateiheard":"어, 제가 들은 말이랑 다른데요...","questWaterGateillshowthem":"반칙?? 아오, 내가 진짜 반칙이... 쿨쿨... 뭔지... 보여 줘야...","questWaterGateinactive":"옛날 옛적에, 아름다운 빨간 대문이 물속에 서 있었어. 하지만 어느 날 물속에 잠겨 버렸지...","questWaterGateinactiveSister1":"난 그냥 놔둬... 난 이 모든 경쟁이 너무 지긋지긋해.","questWaterGateinactiveSister2":"이곳 산 정상은 속세에서 멀어질 수 있어서 참 좋아...","questWaterGateinactiveSister3":"쿨쿨...","questWaterGateinactiveTrophy":"오, 자리는 내가 맡아두마.","questWaterGateiwasthefast":"난 세상에서 제일 빨랐지! 우리 언니들이 나에 대해 뭐라고 했건 간에, 내가 제일 빨랐어.","questWaterGateiwasthefastopt0":"믿어요.","questWaterGateiwasthefastopt1":"그러셨다고 하더라고요...","questWaterGatelastHint":"물에 잠긴 빨간 대문으로 돌아가서 세 자매가 대문을 원래대로 만들 수 있는지 확인하거라.","questWaterGateleftGarden":"하지만 점점 시간이 흐르면서 경기에서 승리를 거두는 횟수도 적어졌어. 결국, 세 명 모두 스포츠를 완전히 그만두게 되었지.","questWaterGatelongBehindMe":"하! 젊은 날의 실수지.","questWaterGatelookatthegate":"대문! 저길 봐, 움직인다!","questWaterGatelostit":"이제 실력이 없다고 한물갔다고 하시던데요.","questWaterGatemoney":"...","questWaterGateno":"흠, 내가 도울 수 있을지 모르겠는데.","questWaterGatenotForMe":"날 위해서가 아니야! 여기 사는 모든 작은 새들을 위해 아름다운 새집을 짓고 싶어.","questWaterGateohThatOldThing":"그 오래된 대문 때문에 날 깨운 거야? 날 내버려 둬. 난 그냥 자고 싶다고.","questWaterGateokIllGo":"좋아, 돌아가마! 하지만 행운을 빌지. 다른 자매들도 불러와야 할 테니. 그중 한 명은 클라이밍 산 정상에 있어!","questWaterGatequestDescription":"서쪽의 다리 정원에 물에 잠긴 빨간 대문이 있단다. 다시 떠오를 수 있을런지...","questWaterGatequiteImpossible":"어머, 그것참 끔찍하구나. 하지만 돌아가는 건 거의 불가능해.","questWaterGateranTooMuch":"한창때 아주 즐겁게 놀았어. 정말 많이 뛰었지. 내 에너지를 다 써버릴 정도로. 서 있어야 한다는 생각만 해도 졸려.","questWaterGatereallyFast":"와, 몇 년이나 지났는데 아직도 피곤하시다면 예전에 정말 빠르셨나 보네요!","questWaterGaterespect":"두 분 다 자매님을 사랑하고 존경하신다고 하셨어요.","questWaterGatereturnGate":"자매들이 돌아오면 대문이 다시 모습을 드러낼지도 몰라.","questWaterGatereunion":"오, 언니들과 재회하기엔 완벽한 장소네. 다정한 아이야, 고맙구나.","questWaterGatesameday":"저런! 무슨 일이 있었는지 아는 사람 없어?","questWaterGateseeYouThere":"우리 막내를 찾아봐. 남서쪽에 있는 타누키 시티로 갔어.","questWaterGatesister1Gatekeeper":"세 자매를 찾으면 대문이 다시 떠오를 거야!","questWaterGatesister2Gatekeeper":"세 자매를 찾으면 대문이 다시 떠오를 거야!","questWaterGatesister3Gatekeeper":"세 자매를 찾으면 대문이 다시 떠오를 거야!","questWaterGatesoBrave":"열의가 넘치는구나! 너의 긍정적인 태도가 그 세 명에게 필요할지도 몰라.","questWaterGatesoTired":"주무신다고요? 축제가 한창인데요? 함께 즐겁게 놀고 싶지 않으세요?","questWaterGatesomadicould":"뭐라고? 언니들이 왜... 진짜 열 받네... 확 그냥... 아오...","questWaterGatesonice":"잠깐... 진짜? 그, 그건... 좋네.","questWaterGatesorryIllStay":"미안해. 난 그냥 여기 있을래.","questWaterGatesorryToWakeYou":"음, 저기요?","questWaterGatesorrytodisturb":"주무시는데 죄송해요. 물속에 있는 빨간 대문을 지은 자매님들을 찾고 있어요.","questWaterGatestillLive":"세 명 모두 아직 이 섬에 살고 있지만, 이제는 꽤 나이가 들었어.","questWaterGatetheresMoney":"....돈이 걸려 있다고? 바로 갈게!","questWaterGatetheysaidwha":"언니들이 뭐라-","questWaterGatethreeSisters":"그 대문은 세 자매들이 만든 거야. 모두 위대한 운동선수였지.","questWaterGatetrophyHint":"물에 잠겨버린 빨간 대문을 지은 세 자매를 찾아 집으로 돌아오라고 설득해다오!","questWaterGateumthewatergate":"물에 잠긴 수문이요!","questWaterGateunexpected":"정말요? 돈을 원하세요?","questWaterGatewhatBirds":"한 마리도 안 보이는데요....","questWaterGatewhosaidwhat":"뭐라고? 언니들이 뭐라고 했는데??","questWaterGatewhosaidwhatopt0":"실력을 잃었다","questWaterGatewhosaidwhatopt1":"반칙쟁이다","questWaterGatewhosaidwhatopt2":"존경한다","questWaterGatewhy":"골칫덩어리라고요? 왜죠? 전 스포츠가 좋아요!","questWaterGatewhy2":"스포츠는 의미 없는 경쟁일 뿐이야. 스포츠가 사람들에게 대체 어떤 미덕을 주지?","questWaterGatewhy2opt0":"단련","questWaterGatewhy2opt1":"즐거움!","questWaterGatewhy2opt2":"성취감","questWaterGatewhyLeftBehind":"다시 돌아가셔야 해요! 자매님들이 모두 떠나신 다음에 대문이 물속에 잠겨 버렸어요.","questWaterGatewhyReturn":"내가 돌아가야 할 이유가 있을까?","questWaterGatewhyReturnopt0":"가족","questWaterGatewhyReturnopt1":"명예","questWaterGatewhyReturnopt2":"돈","questWaterGateyes":"물론, 할 수 있는 건 뭐든 해 볼게!","questWaterGateyougotthatright":"그럼 당연하지. 그 대가로...쿨...지금 이렇게...조금 잘 수 있는 거야...","questWaterGatezzz":"쿨쿨쿨...","questWaterGatezzzsagain":"쿨쿨쿨...","racerA":"레이서 A","racerB":"레이서 B","rainBoy":"비 소년","redBookredBook":"레드팀: 승리를 연구하다","redOni":"빨간색 Oni","rugbyintroVideoDescription":"럭비 경기 인트로 영상","rugbyoutroVideoDescription":"럭비 경기 엔딩 영상","scroll":"두루마리","seahorse":"해마","shiba":"Shiba","signarchery":"↑ 양궁","signclimbing":"↑ 클라이밍","signmarathon":"↓ 마라톤","signpingpong":"→ 탁구","signrugby":"→ 럭비","signskate":"← 스케이트보드","signswim":"← 싱크로나이즈드 스위밍","sister1":"여자 형제 1","sister2":"여자 형제 2","sister3":"여자 형제 3","skateintroVideoDescription":"스케이트 경기 인트로 영상","skateoutroVideoDescription":"스케이트 경기 엔딩 영상","sleepingCat":"잠자는 고양이","sleepyCat":"졸린 고양이","snowOwl":"눈 올빼미","statueArchery":"궁수 동상","statueClimbing":"등반가 동상","statueMarathon":"마라톤 동상","statueRugby":"럭비 동상","statueSkate":"스케이트 동상","statueSwim":"수영 동상","statueTableTennis":"탁구 동상","statuearchery":"요이치: 최고의 양궁 챔피언","statueclimbing":"후쿠로: 최고의 클라이밍 챔피언","statuemarathon":"키지무나: 최고의 마라톤 챔피언","statuerugby":"빨간 오니와 파란 오니: 최고의 럭비 챔피언","statueskate":"타누키: 최고의 스케이트보드 챔피언","statueswim":"오토히메: 최고의 싱크로나이즈드 스위밍 챔피언","statuetabletennisstatue":"텐구: 최고의 탁구 챔피언","superMountainGirl":"슈퍼 산 소녀","swimintroVideoDescription":"싱크로나이즈드 스위밍 경기 인트로 영상","swimoutroVideoDescription":"싱크로나이즈드 스위밍 경기 엔딩 영상","tanooki":"Tanooki","tanookibeaten":"와, 넌 나보다 스케이트보드를 잘 타는구나!","tanookiplayagain":"다시 스케이트보드 같이 타고 싶으면 빨간 대문으로 와!","tanookiunbeaten":"날 따라잡을 수 있다고 생각해? 빨간 대문으로 와. 같이 스케이트보드 타자!","teahousegoBoard":"이 경기 재미있겠는데.","teahouselonely":"같이 할 사람이 없어서 아쉽다.","teahouseteaSet":"음! 차 향기가 좋다!","tengu":"Tengu","tengubraveEnough":"그대는 나에게 맞설 만큼 용감한가?","tengutengu":"탁구에서 나를 꺾을 자는 없다!","tengutenguAsleep":"쿨쿨... 네가 서브할 차례야... 쿨쿨...","tengutenguDefeated":"너를 과소평가했군... 그대야말로 진짜 선택받은 자인지도 모른다.","townspeopleallergic":"저리 가! 난 고양이 알러지라고.","townspeoplearcade":"스포츠를 하라고? 난 오락실이 더 좋아...","townspeoplearcadeOwner":"챔피언 섬 기념일 로고 올림픽 기간 동안 오락실에 오는 사람은 많지 않은데...","townspeoplebat1":"조심해, 이 동굴에서는 길을 잃기 쉽다구.","townspeoplebat2":"와, 바깥에서 온 사람을 본 건 오래간만이군.","townspeoplebetterplay":"잘하면 잘할수록 더 많은 당고를 얻을 수 있어. 진짜 맛있어!","townspeopleblueOni1":"걘 방에서 자기 구역에만 있는 게 좋을걸...","townspeopleblueOni2":"우리 꼬마 고양이, 럭비하고 싶어요? 하하하!","townspeopleblueOni3":"파란 오니와 빨간 오니가 마음이 맞을 땐 거의 없지, 럭비를 빼면 말이야!","townspeoplecold":"난 클라이밍을 좋아해. 하지만 눈이 이렇게 쌓여서야 산에서 너무 춥다구.","townspeopledangoKid":"난 챔피언 경기가 좋아. 당고를 받을 수 있거든. 맛있어!","townspeopledarkWolfieBlueTeam":"블루팀의 본부는 마을 어딘가 있어. 하지만 회원만 들어갈 수 있지.","townspeopledeerAnimals":"모든 동물 여러분, 챔피언 섬 올림픽에 오신 것을 환영합니다!","townspeopledeerSkate1":"스케이트보드 타면서 타누키 못 봤어? 걘 찻주전자 안에 숨어 있는 걸 좋아해.","townspeopleeggs":"키지무나가 알에서 태어난다구?","townspeoplefamiliar":"저기, 너 꽤 낯이 익는데... 여기 온 적 있어?","townspeoplefastTravel":"아직 순간이동으로 세계 여기저기로 이동해 본 적 없어?","townspeoplefish1SyncSwim1":"오늘 밤에 내가 제일 좋아하는 노래를 연주해 주면 좋겠다.","townspeoplefish1SyncSwim2":"오토히메 공주님은 세상에서 춤을 가장 잘 추셔.","townspeoplefish2SyncSwim1":"저 이상한 인간은 여기서 뭐 하는 거야?","townspeoplefish2SyncSwim2":"싱크로나이즈드 스위밍 훈련장에 오신 것을 환영합니다. 곧 공연이 시작돼요!","townspeoplefroggy":"바닥까지 보일 만큼 물이 깨끗해.","townspeoplefukuro":"누군가가 산 정상에 도착해야만 후쿠로 님이 클라이밍 훈련장에 돌아올 거야.","townspeoplehareArchery":"양궁 훈련장에 오신 것을 환영합니다.","townspeoplelargemag":"후쿠로님은 너무나도 위대하시기 때문에 여기 못 들어오셔. 우리는 먼발치에서 바라보며 존경하는 것뿐인걸.","townspeoplelooking":"뭘 보고 있어?","townspeoplemoremore":"그뿐 아니라 중앙 광장에 당신의 동상이 세워질 거예요. 대단한 영광이죠.","townspeoplenovaBookeeper":"서점에 오신 것을 환영합니다.","townspeopleoldturtle":"꼭대기에 오르려고 했던 그 늙은 거북 한 마리만 빼고...","townspeopleorelse":"(아니면...)","townspeoplepango":"아. 난 신경 쓰지 마. 난 지금 특별한 사람을 기다리고 있거든.","townspeopleperchoutside":"누구든지 후쿠로 님을 만난다면 훈련장 위에 후쿠로 님만을 기다리는 횃대가 있다고 전해 줘.","townspeopleread":"아무거나 읽어도 돼. 갖고 가지만 마.","townspeopleredOni1":"걘 방에서 자기 구역에만 있는 게 좋을걸...","townspeopleredOni2":"여기에서는 섬을 전부 볼 수 있어...","townspeopleredOni3":"이 섬에는 7가지 스포츠가 있다고 들었어...","townspeoplerent":"나랑 내 룸메이트는 챔피언 섬 올림픽 기간 동안 방을 내놨어. 그렇게 하면 돈을 금방 벌 수 있거든!","townspeoplescroll":"챔피언을 이기면 신성한 두루마리를 받을 수 있어.","townspeopleseahorseSyncSwim1":"이 문에서 차가운 바람이 새어 나오는 것 같은데...","townspeopleseahorseSyncSwim2":"싱크로나이즈드 스위밍에서 높은 점수를 받으려면 콤보가 중요해.","townspeopleshiba":"일 년 내내 훈련했으니까, 이번에야말로 두루마리를 받을 수 있을 거야!","townspeopleshibaArchery":"요이치 대장은 조준이 정말 정확해. 도저히 못 따라잡겠어!","townspeopleshibaSkate1":"스케이트보드 훈련장에 온 걸 환영해!","townspeopleshibaSkate2":"레일 그라인드 기술을 사용하면 점수를 쉽게 얻을 수 있어.","townspeoplesnowOwl1":"클라이밍 훈련장에 온 걸 환영해!","townspeoplesnowOwl2":"난 건물 안에 있는 게 좋아. 눈덩이가 굴러오는 건 아닌지 걱정하지 않아도 되거든.","townspeoplesnowOwl3":"언젠가는 나도 후쿠로 님처럼 높이 날아오를 거야.","townspeoplesnowOwl4":"후쿠로 님이 그리워. 언젠가는 훈련장으로 돌아오시긴 할까?","townspeoplesnowOwl4Return":"후쿠로님이 돌아왔어! 얼마나 인상이 강렬한 분인지 잊고 있었지 뭐야.","townspeoplesnowOwl5":"길을 잃었다면 산에 있는 등불을 봐. 체크포인트 같은 거니까.","townspeoplesnowOwl6":"후쿠로 님만큼 높이 올라가신 분은 없어!","townspeoplesnowOwl6Return":"후쿠로님만큼 높이 올라가는 건 불가능하다고 생각했는데, 내 생각이 틀렸네.","townspeoplesnowOwl7":"난 높은 곳이 무서워...","townspeoplesnowOwlLeader":"클라이밍 챔피언 후쿠로 님을 찾고 있니?","townspeoplesnowOwlLeaderReturn":"네 클라이밍 실력이 더 월등했어. 후쿠로님은 도장으로 돌아가셨어.","townspeoplesnowballs":"이 위에선 눈덩이를 조심해!","townspeoplesorrybut":"미안해, 하지만 후쿠로 님은 여전히 산 정상에 계셔.","townspeoplestrayArrows":"난 이제 부두에 안 가. 자꾸 버려진 화살들이 밟혀.","townspeoplethinkyou":"챔피언 아일랜드를 잘 안다고 생각한다면, 그건 오산이야! 여긴 언제나 새로운 발견으로 가득하다고.","townspeopletravel":"전 세계 동물들이 챔피언에게 도전하기 위해 모여듭니다.","townspeoplewhatsft":"기본 메뉴에서 스포츠 아이콘을 클릭하세요. 걷는 것보다 훨씬 더 빠르답니다!","townspeoplewhiteOniRugby1":"럭비 훈련장에 온 걸 환영한다! 크앙!","townspeoplewhiteOniRugby2":"언젠가는 나도 럭비를 할 수 있을 만큼 몸집이 커질 거야!","townspeoplewhiteOniRugby3":"파워업을 사용하면 몸집이 작은 선수도 럭비에서 활약할 수 있어.","townspeoplewhynotrug":"럭비 말고 다른 종목을 할 이유가 있어??","townspeoplewhyplaynotrg":"나라면 럭비를 할거야!!","townspeoplewolfieArchery":"화살 한 개로 과녁을 두 개 이상 맞히면 점수를 더 많이 받을 수 있어!","townspeoplewolfieLanterns":"챔피언 섬 올림픽이 열리는 동안 마을에 있는 등불이 승리한 팀의 색으로 바뀔 거야!","trainWorker":"기차 일꾼","traineeNoodle":"면 견습생","traineeRun":"달리기 견습생","treeFriendtreeFriend":"선택받은 자는 반얀 나무의 말소리를 들을 수 있대...","trophyMaster":"트로피 마스터","tutorialSevenChampions":"7명의 스포츠 챔피언이 이 섬에서 도전자를 기다리고 있어.","tutorialchosenOne":"(설마...선택받은 자인가?)","tutorialdefeat":"모든 챔피언을 무찌르고 균형을 되찾을 수 있을까요?","tutorialeveryFourYears":"4년마다 세계 최고의 운동선수들이 여기에 모여 서로 겨룬답니다.","tutorialstart":"챔피언 섬에 오신 것을 환영합니다!","tutorialtutorialPartTwo":"보기보다 훨씬 강한 녀석이군...","tutorialwall":"출구가 벽 때문에 막혔다. 지금은 돌아가는 게 좋을 거야.","tutorialwhatItTakes":"빨간 대문으로 가라. 우리가 네 실력을 시험해 보겠다!","ushi":"Ushi","ushi1join":"블루팀에 온 걸 환영해! 이제 나가서 이기자고!","ushi1nothanks":"아...정말 재미있는데 설명할 수가 없네...","ushi1recruit":"블루팀은 누구보다도 강하다! 이 놀라운 근육을 보렴. 다른 팀들은 이길 가능성이 눈곱만큼도 없지.","ushi1tellmemore":"난 우시, 블루팀의 힘센 황소 마스코트다. 노력이야말로 승리로 가는 단 하나의 길이지. 따라올 자신 있나?","ushi1tellmemoreopt0":"들어갈래.","ushi1tellmemoreopt1":"으으. 싫어.","ushi1tiny":"너, 몸집은 조그맣지만 네 안에 거대한 힘이 느껴진다. 블루팀에 들어오겠나?","ushi1tinyopt0":"블루팀에 들어와!","ushi1tinyopt1":"됐어.","ushi1tinyopt2":"누구야?","ushi1ushi1":"이런 이런! 신입이군!","ushiabandonedTown":"완전히 버려진 마을이네...","ushiabandonedTownopt0":"왜지?","ushiabandonedTownopt1":"좋아...","ushichangingshape":"행운을 빈다. 그는 언제나 모습을 바꾸고 도시 여기저기에 숨어 있지.","ushidiffteam":"블루팀도 아닌 이 허약한 놈은 누구냐? 너와는 무엇도 하고 싶지 않다!","ushidontcare":"내가 너였다면 신중하게 움직일 것이야.","ushifollowPath":"길을 따라가서 챔피언을 찾고 스포츠 경기를 하면 돼.","ushijoinBlue":"잘했다! 블루팀에 온 것을 환영한다. 첫 번째 과제는 전설의 챔피언을 찾아서 이기는 것이다!","ushimapShow":"또는 나침반을 사용하여 지도를 여세요.","ushinoOneStronger":"블루팀보다 강한 상대는 없다! 아무도 없지!!","ushinoThanks":"오...넌 네가 무엇을 잃었는지 모르고 있구나...","ushinotStrong":"나는 항상 내가 사실은 강하지 않은 건 아닌지 두렵다...","ushisameteam":"네가 들어오다니, 블루팀은 럭키하군. 가서 이겨라!","ushisoMuscles":"근육이 그대와 함께하길.","ushitanookiCity":"이 길로 가면 타누키 시티가 나와. 챔피언 섬에서 가장 큰 도시기도 하고, 우리 스케이트보드 챔피언이 있는 곳이기도 하지!","ushiteamPickerBlue":"어이! 넌 블루팀에 들어올 수 있을 만큼 강한가?","ushiteamPickerBlueopt0":"블루팀에 들어와!","ushiteamPickerBlueopt1":"싫어.","ushiteamPickerBlueopt2":"누구야?","ushitellMeMore":"난 우시, 블루팀의 힘센 황소 마스코트다. 노력이야말로 승리로 가는 단 하나의 길이지. 따라올 자신 있나?","ushitellMeMoreopt0":"들어갈래!","ushitellMeMoreopt1":"됐어.","ushitengu":"텐구는 반은 사람이고, 반은 새다. 매우 강하고도 신비한 생물이지. 그리고 탁구를 좋아한다.","ushitryskateboarding":"스케이트보드를 타면 타누키를 잡을 수 있을 만큼 잘할 수 있을 거야!","ushiwhatcity":"타누키 시티는 남서쪽에 있어. 아주 현대적인 도시지! 내게는 과분한 곳이야.","ushiwhathappend":"텐구가 온 뒤로 바람이 너무 강해지는 바람에 모두 타누키 시티로 떠났어.","ushiwhathappendopt0":"텐구?","ushiwhathappendopt1":"타누키 시티?","whiteOni":"하안색 Oni","wolfie":"늑대","yellowBookyellowBook":"옐로팀: (비밀이 많음)","yoichi":"Yoichi","yoichibeaten":"너의 양궁 실력은 굉장하군. 내가 인정하지. 한 번 더 경기를 하고 싶다면, 내가 있는 곳으로 와.","yoichiunbeaten":"양궁 경기라면 언제나 환영이니까! 나에게 도전하려면 바닷가에 있는 빨간 대문밖으로 와.","youngArcher":"어린 궁수"}