diff --git a/intl/msg_hash_it.h b/intl/msg_hash_it.h
index 4e9357d87aa..d6f8cf9cdd4 100644
--- a/intl/msg_hash_it.h
+++ b/intl/msg_hash_it.h
@@ -7224,6 +7224,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_PORTABLE_PATHS,
    "Se abilitata, e la cartella 'File Browser' è anche selezionata, il valore corrente del parametro 'File Browser' viene salvato nella playlist. Quando la scaletta è caricata su un altro sistema in cui è abilitata la stessa opzione, il valore del parametro 'File Browser' viene confrontato con il valore della scaletta; se diverso, i percorsi delle voci della playlist sono automaticamente corretti."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_USE_FILENAME,
+   "Usa nomi file per la corrispondenza delle miniature"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_USE_FILENAME,
+   "Se abilitata, troverà le miniature dal nome del file della voce, piuttosto che dalla sua etichetta."
+   )
    MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANAGE,
    "Gestisci"
diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h
index c0b56450679..9ef940bf0fe 100644
--- a/intl/msg_hash_pt_br.h
+++ b/intl/msg_hash_pt_br.h
@@ -1104,6 +1104,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS,
    "Áudio"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS,
+   "Altera as configurações de entrada/saída de áudio."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS,
    "Entrada"
@@ -2256,6 +2260,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_SETTINGS,
    "Microfone"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_SETTINGS,
+   "Altera as configurações de entrada de áudio."
+   )
 #endif
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_SETTINGS,
@@ -4187,9 +4195,13 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU,
    "Oculta a sobreposição enquanto estiver dentro do menu e exibe novamente ao sair."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED,
+   "Ocultar sobreposição quando controle está conectado"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED,
-   "Oculta a sobreposição quando um controle estiver conectado na porta 1 e mostra-a novamente quando o controle for desconectado."
+   "Oculta a sobreposição quando um controle físico está conectado na porta 1, e volta a exibir a sobreposição ao desconectar o controle."
    )
 #if defined(ANDROID)
 MSG_HASH(
@@ -5658,6 +5670,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH,
    "Use animação de rolagem suave ao exibir longos textos de menu. Tem um pequeno impacto no desempenho."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION,
+   "Lembrar seleção ao alterar abas"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_REMEMBER_SELECTION,
+   "Lembra a posição anterior do cursor ao mudar de aba. RGUI não tem abas, mas as listas de reproduções e configurações se comportam como abas."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
    "Sempre"
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index d07ff5fdb47..5a4e7ba53f5 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -79,7 +79,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_INDONESIAN_APPROVED   0
 
 /* Italian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_APPROVED   0
 
 /* Japanese */
@@ -107,7 +107,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_POLISH_APPROVED   25
 
 /* Portuguese, Brazilian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_TRANSLATED 78
+#define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_TRANSLATED 79
 #define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_APPROVED   3
 
 /* Portuguese */