diff --git a/bin/trans-dump.ts b/bin/i18n-file-gen.ts
similarity index 98%
rename from bin/trans-dump.ts
rename to bin/i18n-file-gen.ts
index b68a8da5826de..8e809649f4bc7 100644
--- a/bin/trans-dump.ts
+++ b/bin/i18n-file-gen.ts
@@ -71,7 +71,7 @@ function keyListFrom(name: string): KeyList {
 const dbCode = (obj: KeyList) => `  object ${convertObjectName(obj.name)}:\n${obj.code}`;
 
 Promise.all(xmls.map(keyListFrom)).then(objs => {
-  const code = `// Generated with bin/trans-dump.ts
+  const code = `// Generated with bin/i18n-file-gen.ts
 package lila.core.i18n
 
 opaque type I18nKey = String
diff --git a/bin/trans-unused b/bin/trans-unused
index 8871953efebf4..6aef779da311a 100755
--- a/bin/trans-unused
+++ b/bin/trans-unused
@@ -92,7 +92,7 @@ def main() -> None:
             r = subprocess.run(["sed","-i", "", f"/{unused}.*</d", path], capture_output=True)
 
 
-    r = subprocess.run(["pnpm", "run", "trans-dump"], cwd=LILA_DIR)
+    r = subprocess.run(["pnpm", "run", "i18n-file-gen"], cwd=LILA_DIR)
     sys.exit(r.returncode)
 
 
diff --git a/modules/coreI18n/src/main/key.scala b/modules/coreI18n/src/main/key.scala
index e91839ee7557e..9cd961a98e6bc 100644
--- a/modules/coreI18n/src/main/key.scala
+++ b/modules/coreI18n/src/main/key.scala
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Generated with bin/trans-dump.ts
+// Generated with bin/i18n-file-gen.ts
 package lila.core.i18n
 
 opaque type I18nKey = String
diff --git a/package.json b/package.json
index c7346deb3332d..ec9d51a424ba0 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -56,7 +56,7 @@
     "metals": "tail -F .metals/metals.log | stdbuf -oL cut -c 21- | rg -v '(notification for request|handleCancellation)'",
     "serverlog": "pnpm journal & pnpm metals",
     "piece-css": "pnpx tsx bin/gen/piece-css.ts",
-    "trans-dump": "pnpx tsx bin/trans-dump.ts",
+    "i18n-file-gen": "pnpx tsx bin/i18n-file-gen.ts",
     "test": "vitest run --config=ui/vitest.config.mts",
     "test:watch": "vitest --config=ui/vitest.config.mts",
     "multilog": "pnpm serverlog & ui/build -w"