diff --git a/packages/lobe-i18n/README.md b/packages/lobe-i18n/README.md
index a6b6ccf..a198793 100644
--- a/packages/lobe-i18n/README.md
+++ b/packages/lobe-i18n/README.md
@@ -301,6 +301,7 @@ $ lobe-i18n
 | outputExtensions |          | `function`                  | `(locale) => '.{locale}.md'` | Output file extension generation                                        |
 | mode             |          | `string`,`mdast`,`function` | `string`                     | Translation mode selection, explained below                             |
 | translateCode    |          | `boolean`                   | `false`                      | Whether to translate code blocks under `mdast`, other modes are invalid |
+| includeMatter    |          | `boolean`                   | `false`                      | Whether to include front matter in the translation                      |
 
 #### `outputExtensions`
 
diff --git a/packages/lobe-i18n/README.zh-CN.md b/packages/lobe-i18n/README.zh-CN.md
index d22e0af..fb036ac 100644
--- a/packages/lobe-i18n/README.zh-CN.md
+++ b/packages/lobe-i18n/README.zh-CN.md
@@ -302,6 +302,7 @@ $ lobe-i18n
 | outputExtensions |      | `function`                  | `(locale) => '.{locale}.md'` | 输出文件的扩展名生成                      |
 | mode             |      | `string`,`mdast`,`function` | `string`                     | 翻译的模式选择，解释见下文                |
 | translateCode    |      | `boolean`                   | `false`                      | 在 `mdast` 下是否翻译代码块，其他模式无效 |
+| includeMatter    |      | `boolean`                   | `false`                      | 是否翻译 `front matter`                   |
 
 #### `outputExtensions`
 
diff --git a/packages/lobe-i18n/package.json b/packages/lobe-i18n/package.json
index dd00dc9..9422ef7 100644
--- a/packages/lobe-i18n/package.json
+++ b/packages/lobe-i18n/package.json
@@ -67,6 +67,7 @@
     "fast-deep-equal": "^3",
     "glob": "^10",
     "gpt-tokenizer": "^2",
+    "gray-matter": "^4",
     "ink": "^4.2",
     "json-stable-stringify": "^1",
     "just-diff": "^6",
diff --git a/packages/lobe-i18n/src/commands/TranslateMarkdown/index.tsx b/packages/lobe-i18n/src/commands/TranslateMarkdown/index.tsx
index 631eda1..3e593c4 100644
--- a/packages/lobe-i18n/src/commands/TranslateMarkdown/index.tsx
+++ b/packages/lobe-i18n/src/commands/TranslateMarkdown/index.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import { alert, render } from '@lobehub/cli-ui';
 import chalk from 'chalk';
 import { consola } from 'consola';
 import { globSync } from 'glob';
+import matter from 'gray-matter';
 import { isString } from 'lodash-es';
 import { existsSync } from 'node:fs';
 import { relative, resolve } from 'node:path';
@@ -94,7 +95,12 @@ class TranslateMarkdown {
       clear();
       const outputPath = relative('.', item.filename);
       if (data?.result && Object.keys(data.result).length > 0) {
-        writeMarkdown(item.filename, data.result);
+        let mdResut = data.result;
+        if (!this.markdownConfig.includeMatter) {
+          mdResut = matter.stringify(data.result, item.matter);
+        }
+
+        writeMarkdown(item.filename, mdResut);
         totalTokenUsage += data.tokenUsage;
         consola.success(chalk.yellow(outputPath), chalk.gray(`[Token usage: ${data.tokenUsage}]`));
       } else {
@@ -120,11 +126,13 @@ class TranslateMarkdown {
           const targetFilename = this.getTargetFilename(file, targetExtension);
           if (existsSync(targetFilename)) continue;
           const mode = this.getMode(file, md);
+          const { data, content } = matter(md);
           consola.info(`📄 To ${locale}: ${chalk.yellow(file)}`);
           this.query.push({
             filename: targetFilename,
             from: config.entryLocale,
-            md,
+            matter: data,
+            md: this.markdownConfig.includeMatter ? md : content,
             mode,
             to: locale,
           });
diff --git a/packages/lobe-i18n/src/core/I18n.ts b/packages/lobe-i18n/src/core/I18n.ts
index 62c352f..a050b1e 100644
--- a/packages/lobe-i18n/src/core/I18n.ts
+++ b/packages/lobe-i18n/src/core/I18n.ts
@@ -33,6 +33,7 @@ export interface I18nTranslateOptions {
 
 export interface I18nMarkdownTranslateOptions
   extends Pick<I18nTranslateOptions, 'from' | 'to' | 'onProgress'> {
+  matter?: any;
   md: string;
   mode: MarkdownModeType;
 }
diff --git a/packages/lobe-i18n/src/types/config.ts b/packages/lobe-i18n/src/types/config.ts
index 79e09e7..d60b0d0 100644
--- a/packages/lobe-i18n/src/types/config.ts
+++ b/packages/lobe-i18n/src/types/config.ts
@@ -67,6 +67,10 @@ export interface MarkdownConfig {
    * @description The markdown that will ignore, support glob
    */
   exclude?: string[];
+  /**
+   * @description Whether to include matter in the translation
+   */
+  includeMatter?: boolean;
   /**
    * @description Markdown translate mode
    */