From dbb31939d6d013228d271e17ab67b57d9dec5bbd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hasecilu Date: Wed, 11 Sep 2024 11:10:41 -0600 Subject: [PATCH] Update Spanish translation --- freecad/gears/translations/Gear_es-AR.qm | Bin 26669 -> 13970 bytes freecad/gears/translations/Gear_es-AR.ts | 800 +++++------------------ freecad/gears/translations/Gear_es-ES.qm | Bin 26669 -> 13970 bytes freecad/gears/translations/Gear_es-ES.ts | 800 +++++------------------ 4 files changed, 332 insertions(+), 1268 deletions(-) diff --git a/freecad/gears/translations/Gear_es-AR.qm b/freecad/gears/translations/Gear_es-AR.qm index 62568d7df85eb16d427cbbab73046ad38e351518..9e109699187fa87bad22051e5908492efbfadbfb 100644 GIT binary patch delta 3102 zcmZvec}$ac7{{N|+Pm*d;Vria*jA9XU=iX_inlc?Tn#kN!L>#}Ce_s0eeV^<5{N6%)4{wWg zlXq=#VqOveKNN%;_5dg>AUgOJfci8fmzDs8U4@$7s{o_>;quC309qBi%RxQ{c;0tb z0tg#;3C4{8ZehIapDh5=*}VML3jo}5-n`Z`06gyfGu+DiH6Rp#`N3^N;$DD}{ccAB z)&PvEjdMHx`U)0e`HQb&!m+#g%@3~u1U}_=HDdz#9RADEDFEZlf);}r@JDd)3jsE; zOwfJjGvornD?=fGcaKnW&;uL&QP?190|*%<+)!-?P?ia|Uo-;vY!L41!8-gq!e+;F zq*3_Ig4F=EiV?#7{CoiRsIYTR10JjuKJD+rz-WOOJe;pYGnPP}y7-`L1%aqEjMIBAQxYmWgP zdn3L%1|1zC5#Q83f?5d95#Rdd5kT-!abLqd0OL!^mIhB8bfIKx6bAT~NWSgDNh8im z_Mf++)sLm24`ldxp)~B62Y_L#blbvzFis$CZx6!67p3RCZsS0?vbeY;9z8t-t-K?jkXi!}P$Rcpcf*2J@})KSR9DJ(B&g8hLiyztdjWLoNqRny*AZQH(_S$>6`&uS=Ds~o_%joKp03xFq-IaZKd8(MS5WI|v z^Ngtg6HAsdrn)>#{1;ZHS5`!fXA5U zH#WWQG!FEVHF3%4#4Wb+1b&WeV(TVWp~arwY<)&43MB037fUd~3U+S{3N^RceSx^! zkh|=mflIlay%B>ucP}jih>9mq^o5Kfv7#b2HrH;eu-GeW$P7a>jg*QRG~z`R(a07N z%MH)PU5%(5O3VK8>1v-%zMydyqu+J2sOC-6TWHa$z%w*b z=4mO^aWk!z=W59hh^ZjFBSRZRTi!9dpowPWhS%3r;x>uYNws>^AxcH+ruhyxJ%x>Qp#*b^D+i{M`bZ5q>yz#3a1p5=Ka$K0 zc1l(^EtSq+99~AF&E^yuN#ql0lr4`X-SJXqJcUN;%zPU8&$&*cd*&`0_0O5*jPgi- zso2%jV+Y>+RdZwLm{W6|>W?fcpjF2gm}&Gp-f8N|3DLBQ&7v1iGWGuCh+a$GkX>>$ z9oso;9gUs_JGn2{IlZv4iB2|?to3xRRYevWg=agx*3XJ|y7DuKByuXUL&1?Za#rb{ znw(}a*^84b%PmVBzY(jV&;{*Q6nlTrCfjY*yq#98{#2FSjkJsaa>ndN_a1l?3Os1keXVLxv6vsUqJi z{YbdV!>P!Sa6CE8YDfiZ9P%sER9U zU*MR4Y*uBt!U66Zhqm@nolhRBmbv6sg)h129`C~rR+wqCTZbG9f_!qxeT-J(pg|5S P!hbKEq>TvOc)b4rpHJFY delta 5205 zcmZ{nd303u702&O!t7gSAuHL)o*`r*F$u=(3xN>G0)_&~gp80vG7uKYQJjDcMnt6i zJlX<6fD&6}(*Q*T6ggOn6wt#`&S4S77U3Kgiymx`&^zxA$ycLus=>f#tGJ-6F93|%$Q5R+0Z3ZOP5he^ zVEA!j_)o-)XyP+Rh~pxNznR9>_k9TvT|ul#Iwkk%z&R$8v#Pb6JxF^;&zw;azEzjhVoiP zk9r%x)X|F7&vyc3l@g2oLY!bz{PAQ4K=v<+jc0Hpsg;UN9+p)r-ktptK&FORuvzh* ze?34XM;xC@tX)HF`d+bbdJjOHoj7@t;?}SC-2ndm9s|I%gcuS+jNC&^H50Sc#3FCp z_$%bsSD$NdqoOy{Y@~=oS)# zz9MG!6AM$ctKPt(ODWc#h{ao>Z`OXf6l+Fr(S9=(=TW?^{kb;>kLVRQ8RlSO=pJHh zI5Ag6Ed3vG(tnBd>BNRg;tV~p`IgR9-GCcAue06R0HB?y%bFa6w<1KBQ{Dv-#t~x| z=v){4@I~Fdx&>WmB+SvRFSKE54(d)V-HJQit-E*VApqwjTIUl-e?WZtIbvh8z90_Y z#IaJptq~WhXx49Yo&%V%+W?*40_Z+BL|0;_hMhOqmltD(Ee8A7+wq7_87gA1fw?2p zWK@kIHYp8`2Hc44GBI3DOiv@`pCeYL6Q^|=9No3JP?5p03aLG0a9%u)wa{-k_#M88 zL1m2HUkWh&ug0Wctevm}#_aGPu)#fT9M}CBxWPQz=&+VxK%Q~Y$Dd)5EH!p7#^Q94h;bK*d4DI?)*H7+;BA=asGHKo?&+*Z0wC; z2Id!0Dj3RcMwAKN4bfwzLu1&M=pc4WVP&&pEW%iQVyw{JlJbmNRpM%IcXYHaWK98e z0`G20qjB&Vzo8sfl$O9=v1bUPB1bg|yr|Ld2s~5f49N_IID>`V&a4qc?HaR2;N49L zVYjmi1j>z3t&&;t_*v>QCJ3Tx(q9yLMeN12u>$34dKm6Jls&Q=1?uldl?uG3)N;v6 zc9s@yV|PYpN%U-9znxYl7=1OpB2b*KL?~e+f`i!Hj9_*%!z_sH&MX#qHDjuUUe-c^ zm!F+4@c0@k>2y8c!Ix)aNWVrs%0h zr+$WFlajEehg`fLI&DeUta+}s*1;PhQapD=EF98Z5)1wMvtnV7DM~EhO%e;g2Ih!` z-Iilw0W&2Q!oqfm1|k;c%Tg}(8kpWwlqIf?4(F^zu1>bWJWZl}k`Ttq!V_d_ zkwG+)V-x%vO~%Tu`7XgBvH|~1a`DrEnR3xSEN{4UIDc02y-ogY-;Z|t^oJFTdeulSPk3%OXY^0Bv1RpaE5LF)JA;u-aGa*;17X=av1Ww7Z=D`#b&q=m3? zn)_r8Oww|kS8UZ)d99pN4d*YY!Gdab>dBVMb=8qHh5 z0|%@dA1|^Z%F6DB*(qe;!|)LA15Q+~-Wl#h6q3b>`k(h{Kti_Hs!mArT5A(%%@Afz zjPz=$Nso8wOe*kdm;k+QT*ngEyv2+7FAM%tLM(YYr9{E5AyKepNR&yYT8V-kM518- zlqlFcBnoy=iGl|!RtEN3`#6cTGdzN`h+a+JN5w-ttw5qIiz@dqhv*O_BYI=%CCa1t zu@a>+AxomXmLPc})|^yolkdJ3s#*1jk?e9(vt))N$##i?XB21>9_{1S?nA|s@u6aK z_o3nm1SH9fcONSD z_b1FZ_*}5#~WG@W1wg2tJd8Uq|9td?&F`koc-t!0EM``nLAAj@kT& z7>*G6mC<7VX3PcA^YyXQ0tMsw%_OtQ{x;SVmo0l@=bv1U%N5O$65k;5$0s{Q{)6NV zLZ9zAI_=P=>lyzgCKRx{n1vDizAEv*gpHLLr-%oan5)DBpEcoZm;`ae>5+%U!ur@+ ztIM@$juQXv2-jtJQPirbuFiHoyLdqa-myTtaqyY=LI|SpgajU*zQDtsN@fsMr66)m P{H(yCwR&-zejN9IytQ*8 diff --git a/freecad/gears/translations/Gear_es-AR.ts b/freecad/gears/translations/Gear_es-AR.ts index 2a08068..24bb69d 100644 --- a/freecad/gears/translations/Gear_es-AR.ts +++ b/freecad/gears/translations/Gear_es-AR.ts @@ -1,16 +1,13 @@ - + - BaseGear + App::Property freecad.gears-version Versión de freecad.gears - - - BevelGear number of teeth @@ -77,157 +74,26 @@ The angle by which this gear can turn without moving the mating gear. El ángulo que puede girar este engranaje sin mover el engranaje de acoplamiento. - - - Commands - - - Involute Gear - Engranaje evolvente - - - - Create an external involute gear - Crear un engranaje evolvente externo - - - - Internal Involute Gear - Engranaje evolvente interno - - - - Create an internal involute gear - Crear un engranaje evolvente interno - - - - Involute Rack - Cremallera evolvente - - - - Create an Involute rack - Crear un cremallera evolvente - - - - Cycloid Rack - Cremallera cicloide - - - - Create an Cycloid rack - Crear una cremallera cicloide - - - - Crown Gear - Engranaje de corona - - - - Create a Crown gear - Crear un engranaje de corona - - - - Cycloid Gear - Engranaje cicloide - - - - Create a Cycloid gear - Crear un engranaje cicloide - - - Bevel Gear - Engranaje cónico - - - - Create a Bevel gear - Crear un engranaje cónico - - - - HypoCycloid Gear - Engranaje hipocicloide - - - - Create a HypoCycloid gear with its pins - Crear un engranaje hipocicloide con sus pasadores - - - - Worm Gear - Tornillo sin fin - - - - Create a Worm gear - Crear un tornillo sin fin - - - - Timing Gear T-shape - Piñon de sincronización con forma de T - - - - Create a Timing gear T-shape - Crear un piñon de sincronización con forma de T - - - - Timing Gear - Piñon de sincronización - - - - Create a Timing gear - Crear un piñon de sincronización - - - - Lantern Gear - Piñon de linterna - - - - Create a Lantern gear - Crear un piñon de linterna + + master gear + Engranaje maestro - - Combine two gears - Combinar dos engranajes + + slave gear + Engranaje esclavo - - - CrownGear - - number of teeth - Número de dientes + + angle at which second gear is placed + Ángulo al cual el segundo engrane es colocado number of teeth of other gear Número de dientes del otro engranaje - - - module - Módulo - - - - height - Altura - thickness @@ -248,29 +114,6 @@ if true no boolean operation is done Si es verdadero ninguna operación booleana es realizada - - - CycloidGear - - - number of teeth - Número de dientes - - - - module - Módulo - - - - height - Altura - - - - number of points for spline - Número de puntos para la spline - the python object @@ -296,16 +139,6 @@ a fillet for the tooth-root, radius = root_fillet x module Un redondeo para la raíz del diente, radio = redondeo_raíz x módulo - - - clearance - Margen - - - - The arc length on the pitch circle by which the tooth thicknes is reduced. - La longitud de arco en el círculo de paso en la que se reduce el grosor del diente. - head_value * module_value = additional length of head @@ -321,59 +154,11 @@ outer_diameter divided by module (epicycloid) Diámetro externo dividido por el módulo (epicicloide) - - - The pitch diameter. - El diámetro de paso. - - - - The angle by which this gear can turn without moving the mating gear. - El ángulo que puede girar este engranaje sin mover el engranaje de acoplamiento. - - - - CycloidGearRack - - - number of teeth - Número de dientes - - - - height - Altura - - - - thickness - Grosor - if enabled the rack is drawn with a constant number of teeth to avoid topologic renaming. Si está activada, la cremallera se dibuja con un número constante de dientes para evitar el renombrado topológico. - - - number of points for spline - Número de puntos para la spline - - - - test - Prueba - - - - beta - Beta - - - - double helix - Hélice doble - pitch in the transverse plane @@ -394,52 +179,6 @@ clearance * module = additional length of root margen * módulo = longitud adicional de la raíz - - - inner_diameter divided by module (hypocycloid) - Diámetro interno dividido por el módulo (hipocicloide) - - - - outer_diameter divided by module (epicycloid) - Diámetro externo dividido por el módulo (epicicloide) - - - - a fillet for the tooth-head, radius = head_fillet x module - Un redondeo para la cabeza del diente, radio = redondeo_cabeza x módulo - - - - a fillet for the tooth-root, radius = root_fillet x module - Un redondeo para la raíz del diente, radio = redondeo_raíz x módulo - - - - GearConnector - - - freecad.gears-version - Versión de freecad.gears - - - - master gear - Engranaje maestro - - - - slave gear - Engranaje esclavo - - - - angle at which second gear is placed - Ángulo al cual el segundo engrane es colocado - - - - HypoCycloidGear Pin ball circle radius (overrides Tooth Pitch) @@ -485,12 +224,6 @@ Create pins in place Crear pasadores en el lugar - - - - height - Altura - Center pin Z axis to generated disks @@ -506,44 +239,16 @@ Show another reversed cam disk on top Mostrar otro disco de leva invertido en la parte superior - - - InternalInvoluteGear simple Simple - - - number of teeth - Número de dientes - normal module if properties_from_tool=True, else it's the transverse module. Módulo normal si properties_from_tool es verdadero, en caso contrario es el módulo transversal. - - - height - Altura - - - - thickness - Grosor - - - - number of points for spline - Número de puntos para la spline - - - - test - Prueba - inside diameter @@ -554,16 +259,6 @@ root diameter Diámetro raíz - - - The pitch diameter. - El diámetro de paso. - - - - The angle by which this gear can turn without moving the mating gear. - El ángulo que puede girar este engranaje sin mover el engranaje de acoplamiento. - transverse_pitch @@ -574,448 +269,285 @@ Outside diameter Diámetro exterior - - - a fillet for the tooth-head, radius = head_fillet x module - Un redondeo para la cabeza del diente, radio = redondeo_cabeza x módulo - - - - a fillet for the tooth-root, radius = root_fillet x module - Un redondeo para la raíz del diente, radio = redondeo_raíz x módulo - - - - The arc length on the pitch circle by which the tooth thicknes is reduced. - La longitud de arco en el círculo de paso en la que se reduce el grosor del diente. - backlash direction Dirección de retroceso - - - head_value * module_value = additional length of head - valor_cabeza * valor_módulo = longitud adicional de la cabeza - - - - clearance - Margen - shift Desplazamiento - - - pressure angle - Ángulo de presión - - - - beta - Beta - - - - double helix - Hélice doble - if beta is given and properties_from_tool is enabled, gear parameters are internally recomputed for the rotated gear Si se indica beta y se activa properties_from_tool, los parámetros del engranaje se vuelven a calcular internamente para el engranaje girado - - - InvoluteGear python gear object Objeto engranaje Python - - - number of teeth - Número de dientes - - - - normal module if properties_from_tool=True, else it's the transverse module. - Módulo normal si properties_from_tool es verdadero, en caso contrario es el módulo transversal. - - - - height - Altura - - - - pressure angle - Ángulo de presión - - - - shift - Desplazamiento - undercut Socavado - - - a fillet for the tooth-head, radius = head_fillet x module - Un redondeo para la cabeza del diente, radio = redondeo_cabeza x módulo - - - - a fillet for the tooth-root, radius = root_fillet x module - Un redondeo para la raíz del diente, radio = redondeo_raíz x módulo - - - - if beta is given and properties_from_tool is enabled, gear parameters are internally recomputed for the rotated gear - Si se indica beta y se activa properties_from_tool, los parámetros del engranaje se vuelven a calcular internamente para el engranaje girado - - - - beta - Beta - - - - double helix - Hélice doble - outside diameter Diámetro exterior - - - root diameter - Diámetro raíz - - - - The pitch diameter. - El diámetro de paso. - - - - The angle by which this gear can turn without moving the mating gear. - El ángulo que puede girar este engranaje sin mover el engranaje de acoplamiento. - - - - transverse_pitch - Paso transversal - - - - The arc length on the pitch circle by which the tooth thicknes is reduced. - La longitud de arco en el círculo de paso en la que se reduce el grosor del diente. - - - - backlash direction - Dirección de retroceso - - - - clearance - Margen - - - - head_value * module_value = additional length of head - valor_cabeza * valor_módulo = longitud adicional de la cabeza - - - - simple - Simple - - - - number of points for spline - Número de puntos para la spline - traverse module of the generated gear Módulo transversal del engranaje generado - - - InvoluteGearRack - - number of teeth - Número de dientes + + the bolt radius of the rack/chain + El radio del perno de la cremallera/cadena - - height - Altura + + type of timing-gear + Tipo de piñon de sincronización - - module - Módulo + + pitch of gear + Paso del engranaje - - thickness - Grosor + + radial height of teeth + Altura radial del diente - - if enabled the rack is drawn with a constant number of teeth to avoid topologic renaming. - Si está activada, la cremallera se dibuja con un número constante de dientes para evitar el renombrado topológico. + + radial difference between pitch diameter and head of gear + diferencia radial entre el diámetro de paso y la cabeza del engranaje - - test - Prueba + + radius of first arc + Radio del primer arco - - if beta is given and properties_from_tool is enabled, gear parameters are internally recomputed for the rotated gear - Si se indica beta y se activa properties_from_tool, los parámetros del engranaje se vuelven a calcular internamente para el engranaje girado + + radius of second arc + Radio del segundo arco - - beta - Beta + + radius of third arc + Radios del tercer radio - - double helix - Hélice doble + + x-offset of second arc-midpoint + Desplazamiento en x del segundo punto medio del arco - - pitch in the transverse plane - Paso en el plano transversal + + radial height of tooth + Altura radial del diente - - if enabled the total length of the rack is teeth x pitch, otherwise the rack starts with a tooth-flank - Si está activada, la longitud total de la cremallera es dientes x paso, en caso contrario la cremallera comienza con un flanco de diente + + radial distance from tooth-head to pitch circle + Distancia radial desde la cabeza del diente a círculo de paso - - head * module = additional length of head - cabeza * módulo = longitud adicional de la cabeza + + angle of tooth flanks + Ángulo de los flancos de los dientes - - clearance * module = additional length of root - margen * módulo = longitud adicional de la raíz + + extrusion height + Altura de extrusión - - pressure angle - Ángulo de presión + + diameter + Diámetro - - a fillet for the tooth-head, radius = head_fillet x module - Un redondeo para la cabeza del diente, radio = redondeo_cabeza x módulo + + reverse rotation of helix + Revertir rotación de hélice - - a fillet for the tooth-root, radius = root_fillet x module - Un redondeo para la raíz del diente, radio = redondeo_raíz x módulo + + Combine two gears + Combinar dos engranajes - LanternGear - - - number of teeth - Número de dientes - - - - module - Módulo - - - - the bolt radius of the rack/chain - El radio del perno de la cremallera/cadena - + FCGear_BevelGear - - height - Altura - - - - number of profiles used for loft - Número de perfiles usados en la proyección + + Bevel Gear + Engranaje cónico - - head * module = additional length of head - cabeza * módulo = longitud adicional de la cabeza + + Create a Bevel gear + Crear un engranaje cónico - TimingGear - - - number of teeth - Número de dientes - - - - type of timing-gear - Tipo de piñon de sincronización - - - - height - Altura - + FCGear_CrownGear - - pitch of gear - Paso del engranaje - - - - radial height of teeth - Altura radial del diente + + Crown Gear + Engranaje de corona - - radial difference between pitch diameter and head of gear - diferencia radial entre el diámetro de paso y la cabeza del engranaje + + Create a Crown gear + Crear un engranaje de corona + + + FCGear_CycloidGear - - radius of first arc - Radio del primer arco + + Cycloid Gear + Engranaje cicloide - - radius of second arc - Radio del segundo arco + + Create a Cycloid gear + Crear un engranaje cicloide + + + FCGear_CycloidRack - - radius of third arc - Radios del tercer radio + + Cycloid Rack + Cremallera cicloide - - x-offset of second arc-midpoint - Desplazamiento en x del segundo punto medio del arco + + Create an Cycloid rack + Crear una cremallera cicloide - TimingGearT + FCGear_GearConnector - - pitch of gear - Paso del engranaje + + + Combine two gears + Combinar dos engranajes + + + FCGear_InternalInvoluteGear - - number of teeth - Número de dientes + + Internal Involute Gear + Engranaje evolvente interno - - radial height of tooth - Altura radial del diente + + Create an internal involute gear + Crear un engranaje evolvente interno + + + FCGear_InvoluteGear - - radial distance from tooth-head to pitch circle - Distancia radial desde la cabeza del diente a círculo de paso + + Involute Gear + Engranaje evolvente - - The arc length on the pitch circle by which the tooth thicknes is reduced. - La longitud de arco en el círculo de paso en la que se reduce el grosor del diente. + + Create an external involute gear + Crear un engranaje evolvente externo + + + FCGear_InvoluteRack - - a fillet for the tooth-head, radius = head_fillet x module - Un redondeo para la cabeza del diente, radio = redondeo_cabeza x módulo + + Involute Rack + Cremallera evolvente - - a fillet for the tooth-root, radius = root_fillet x module - Un redondeo para la raíz del diente, radio = redondeo_raíz x módulo + + Create an Involute rack + Crear un cremallera evolvente + + + FCGear_LanternGear - - angle of tooth flanks - Ángulo de los flancos de los dientes + + Lantern Gear + Piñon de linterna - - extrusion height - Altura de extrusión + + Create a Lantern gear + Crear un piñon de linterna - WormGear + FCGear_TimingGear - - number of teeth - Número de dientes - - - - module - Módulo + + Timing Gear + Piñon de sincronización - - height - Altura + + Create a Timing gear + Crear un piñon de sincronización + + + FCGear_TimingGearT - - diameter - Diámetro + + Timing Gear T-shape + Piñon de sincronización con forma de T - - beta - Beta + + Create a Timing gear T-shape + Crear un piñon de sincronización con forma de T + + + FCGear_WormGear - - pressure angle - Ángulo de presión + + Worm Gear + Tornillo sin fin - - reverse rotation of helix - Revertir rotación de hélice + + Create a Worm gear + Crear un tornillo sin fin + + + FCGear_HypoCycloidGear - - head * module = additional length of head - cabeza * módulo = longitud adicional de la cabeza + + HypoCycloid Gear + Engranaje hipocicloide - - clearance * module = additional length of root - margen * módulo = longitud adicional de la raíz + + Create a HypoCycloid gear with its pins + Crear un engranaje hipocicloide con sus pasadores diff --git a/freecad/gears/translations/Gear_es-ES.qm b/freecad/gears/translations/Gear_es-ES.qm index 5d5473ba7875bbb826952cf426aee9e7f03ed717..58c537b8d0660602685c34be7f8f1c0d132f9e39 100644 GIT binary patch delta 3102 zcmZveYfMvT7{{MN?Y-wvIHlYLEC^Bx6d?{pE)`T1M1&a>!BQ%smSV*VF$ip80GU%? zW8w`^=eDT0Ifj=he$bd1K_Ld`Oz<*w^EPEVW;Btxr-(S-mM@3?-v4v^Kkq5D_VBiw zx2mcNQsyNCIER3saX*0E1j3_V0jSS|zNio&v==J+djZA`!qxSs0D_h9ZVvMCz*F5> z4t8O%JaF_&s&*Xu<@tJm;6=QUIci{AR5Y@P~i&3qCfm zir;e2ytGz#|iU>)Z>f+pM3 zS10(UcmqI{e2n0*b2b2bQqZ1PiwBzoPX`AuFh(fbc@e;Ci!kME5P+vvn0pHoh8z;M zOvlgaMB)A`JFt;f;dhnu0K%>d+cVG!^?)ep_;Ua;Ct4ZxH#V|C)be6GPTDN$*sn#$ z-iZ3fqoZTQqCU+dsDgkwqFcW_0th%M8mPSopnECaUh9T~E*0;H#sJSk@wXi~X~aeG z;mc;U`mrSBffPS4m4u#h1<>x0>|FW}#_=Vst^Sy}OLEEmHV%|2jgL=8-XKk@=K!Sf z(mHKBu9!$0zC_3P(bCK6&MNGjlXk8{OD3dB@6N}7kWZzr>LvkrH_Keoa{%1W%ar|l zuu#7&W^N!_c}F%WwF1DWLT0()gaud2R#xCsT`t?5s6>l%Wmnf70MOLSUYz|GKm_uH zAj~&TFF%-z@xjINgQn{M{u>#vR^7whS1|!Iurt3*MpKgv5E;X0t{uY5vznP6h?h}* znK9&GV)07GP@RQ||6&Xc_|)uh`Dej zE#isy&?x?sEE+|n`qL;sHIznE)Gai+Z_?1{PxT}kJt<71(eIiCRP%zm%fbF}0K#E=u#mKN+!Ti&)Xr-5eVru)}a;)7y|ood6_W0ZCqtG8O#mfEyK-~GWu`QFOCh}MmjkJ6Aqt%{su z1tgP6^>iJsq^~fpu#^;y#H)wmix>}5;ihnNpdvL26$w+MdsAmw2IKPg9e|!hD#FPn z`*@p%;GZ@nH(cFTR&OaSH5tn-R?^Ju6S)tcki`)kPcziapj*r+Oa>HF$TH5Ibh-wK zyg%q`5F+qc?X delta 5205 zcmZ{nd303u702&O!t7gSAuHL)o*`r*F$u=(3xN>G0)_&~gp80vG7uKYQJjDcMnt6i zJlX<6fD&6}(*Q*T6ggOn6wt#`&S4S77U3Kgiymx`&^zxA$ycLus=>f#tGJ-6F93|%$Q5R+0Z3ZOP5he^ zVEA!j_)o-)XyP+Rh~pxNznR9>_k9TvT|ul#Iwkk%z&R$8v#Pb6JxF^;&zw;azEzjhVoiP zk9r%x)X|F7&vyc3l@g2oLY!bz{PAQ4K=v<+jc0Hpsg;UN9+p)r-ktptK&FORuvzh* ze?34XM;xC@tX)HF`d+bbdJjOHoj7@t;?}SC-2ndm9s|I%gcuS+jNC&^H50Sc#3FCp z_$%bsSD$NdqoOy{Y@~=oS)# zz9MG!6AM$ctKPt(ODWc#h{ao>Z`OXf6l+Fr(S9=(=TW?^{kb;>kLVRQ8RlSO=pJHh zI5Ag6Ed3vG(tnBd>BNRg;tV~p`IgR9-GCcAue06R0HB?y%bFa6w<1KBQ{Dv-#t~x| z=v){4@I~Fdx&>WmB+SvRFSKE54(d)V-HJQit-E*VApqwjTIUl-e?WZtIbvh8z90_Y z#IaJptq~WhXx49Yo&%V%+W?*40_Z+BL|0;_hMhOqmltD(Ee8A7+wq7_87gA1fw?2p zWK@kIHYp8`2Hc44GBI3DOiv@`pCeYL6Q^|=9No3JP?5p03aLG0a9%u)wa{-k_#M88 zL1m2HUkWh&ug0Wctevm}#_aGPu)#fT9M}CBxWPQz=&+VxK%Q~Y$Dd)5EH!p7#^Q94h;bK*d4DI?)*H7+;BA=asGHKo?&+*Z0wC; z2Id!0Dj3RcMwAKN4bfwzLu1&M=pc4WVP&&pEW%iQVyw{JlJbmNRpM%IcXYHaWK98e z0`G20qjB&Vzo8sfl$O9=v1bUPB1bg|yr|Ld2s~5f49N_IID>`V&a4qc?HaR2;N49L zVYjmi1j>z3t&&;t_*v>QCJ3Tx(q9yLMeN12u>$34dKm6Jls&Q=1?uldl?uG3)N;v6 zc9s@yV|PYpN%U-9znxYl7=1OpB2b*KL?~e+f`i!Hj9_*%!z_sH&MX#qHDjuUUe-c^ zm!F+4@c0@k>2y8c!Ix)aNWVrs%0h zr+$WFlajEehg`fLI&DeUta+}s*1;PhQapD=EF98Z5)1wMvtnV7DM~EhO%e;g2Ih!` z-Iilw0W&2Q!oqfm1|k;c%Tg}(8kpWwlqIf?4(F^zu1>bWJWZl}k`Ttq!V_d_ zkwG+)V-x%vO~%Tu`7XgBvH|~1a`DrEnR3xSEN{4UIDc02y-ogY-;Z|t^oJFTdeulSPk3%OXY^0Bv1RpaE5LF)JA;u-aGa*;17X=av1Ww7Z=D`#b&q=m3? zn)_r8Oww|kS8UZ)d99pN4d*YY!Gdab>dBVMb=8qHh5 z0|%@dA1|^Z%F6DB*(qe;!|)LA15Q+~-Wl#h6q3b>`k(h{Kti_Hs!mArT5A(%%@Afz zjPz=$Nso8wOe*kdm;k+QT*ngEyv2+7FAM%tLM(YYr9{E5AyKepNR&yYT8V-kM518- zlqlFcBnoy=iGl|!RtEN3`#6cTGdzN`h+a+JN5w-ttw5qIiz@dqhv*O_BYI=%CCa1t zu@a>+AxomXmLPc})|^yolkdJ3s#*1jk?e9(vt))N$##i?XB21>9_{1S?nA|s@u6aK z_o3nm1SH9fcONSD z_b1FZ_*}5#~WG@W1wg2tJd8Uq|9td?&F`koc-t!0EM``nLAAj@kT& z7>*G6mC<7VX3PcA^YyXQ0tMsw%_OtQ{x;SVmo0l@=bv1U%N5O$65k;5$0s{Q{)6NV zLZ9zAI_=P=>lyzgCKRx{n1vDizAEv*gpHLLr-%oan5)DBpEcoZm;`ae>5+%U!ur@+ ztIM@$juQXv2-jtJQPirbuFiHoyLdqa-myTtaqyY=LI|SpgajU*zQDtsN@fsMr66)m P{H(yCwR&-zejN9IB0qB{ diff --git a/freecad/gears/translations/Gear_es-ES.ts b/freecad/gears/translations/Gear_es-ES.ts index cde7ac8..8f6e3b9 100644 --- a/freecad/gears/translations/Gear_es-ES.ts +++ b/freecad/gears/translations/Gear_es-ES.ts @@ -1,16 +1,13 @@ - + - BaseGear + App::Property freecad.gears-version Versión de freecad.gears - - - BevelGear number of teeth @@ -77,157 +74,26 @@ The angle by which this gear can turn without moving the mating gear. El ángulo que puede girar este engranaje sin mover el engranaje de acoplamiento. - - - Commands - - - Involute Gear - Engranaje evolvente - - - - Create an external involute gear - Crear un engranaje evolvente externo - - - - Internal Involute Gear - Engranaje evolvente interno - - - - Create an internal involute gear - Crear un engranaje evolvente interno - - - - Involute Rack - Cremallera evolvente - - - - Create an Involute rack - Crear un cremallera evolvente - - - - Cycloid Rack - Cremallera cicloide - - - - Create an Cycloid rack - Crear una cremallera cicloide - - - - Crown Gear - Engranaje de corona - - - - Create a Crown gear - Crear un engranaje de corona - - - - Cycloid Gear - Engranaje cicloide - - - - Create a Cycloid gear - Crear un engranaje cicloide - - - Bevel Gear - Engranaje cónico - - - - Create a Bevel gear - Crear un engranaje cónico - - - - HypoCycloid Gear - Engranaje hipocicloide - - - - Create a HypoCycloid gear with its pins - Crear un engranaje hipocicloide con sus pasadores - - - - Worm Gear - Tornillo sin fin - - - - Create a Worm gear - Crear un tornillo sin fin - - - - Timing Gear T-shape - Piñon de sincronización con forma de T - - - - Create a Timing gear T-shape - Crear un piñon de sincronización con forma de T - - - - Timing Gear - Piñon de sincronización - - - - Create a Timing gear - Crear un piñon de sincronización - - - - Lantern Gear - Piñon de linterna - - - - Create a Lantern gear - Crear un piñon de linterna + + master gear + Engranaje maestro - - Combine two gears - Combinar dos engranajes + + slave gear + Engranaje esclavo - - - CrownGear - - number of teeth - Número de dientes + + angle at which second gear is placed + Ángulo al cual el segundo engrane es colocado number of teeth of other gear Número de dientes del otro engranaje - - - module - Módulo - - - - height - Altura - thickness @@ -248,29 +114,6 @@ if true no boolean operation is done Si es verdadero ninguna operación booleana es realizada - - - CycloidGear - - - number of teeth - Número de dientes - - - - module - Módulo - - - - height - Altura - - - - number of points for spline - Número de puntos para la spline - the python object @@ -296,16 +139,6 @@ a fillet for the tooth-root, radius = root_fillet x module Un redondeo para la raíz del diente, radio = redondeo_raíz x módulo - - - clearance - Margen - - - - The arc length on the pitch circle by which the tooth thicknes is reduced. - La longitud de arco en el círculo de paso en la que se reduce el grosor del diente. - head_value * module_value = additional length of head @@ -321,59 +154,11 @@ outer_diameter divided by module (epicycloid) Diámetro externo dividido por el módulo (epicicloide) - - - The pitch diameter. - El diámetro de paso. - - - - The angle by which this gear can turn without moving the mating gear. - El ángulo que puede girar este engranaje sin mover el engranaje de acoplamiento. - - - - CycloidGearRack - - - number of teeth - Número de dientes - - - - height - Altura - - - - thickness - Grosor - if enabled the rack is drawn with a constant number of teeth to avoid topologic renaming. Si está activada, la cremallera se dibuja con un número constante de dientes para evitar el renombrado topológico. - - - number of points for spline - Número de puntos para la spline - - - - test - Prueba - - - - beta - Beta - - - - double helix - Hélice doble - pitch in the transverse plane @@ -394,52 +179,6 @@ clearance * module = additional length of root margen * módulo = longitud adicional de la raíz - - - inner_diameter divided by module (hypocycloid) - Diámetro interno dividido por el módulo (hipocicloide) - - - - outer_diameter divided by module (epicycloid) - Diámetro externo dividido por el módulo (epicicloide) - - - - a fillet for the tooth-head, radius = head_fillet x module - Un redondeo para la cabeza del diente, radio = redondeo_cabeza x módulo - - - - a fillet for the tooth-root, radius = root_fillet x module - Un redondeo para la raíz del diente, radio = redondeo_raíz x módulo - - - - GearConnector - - - freecad.gears-version - Versión de freecad.gears - - - - master gear - Engranaje maestro - - - - slave gear - Engranaje esclavo - - - - angle at which second gear is placed - Ángulo al cual el segundo engrane es colocado - - - - HypoCycloidGear Pin ball circle radius (overrides Tooth Pitch) @@ -485,12 +224,6 @@ Create pins in place Crear pasadores en el lugar - - - - height - Altura - Center pin Z axis to generated disks @@ -506,44 +239,16 @@ Show another reversed cam disk on top Mostrar otro disco de leva invertido en la parte superior - - - InternalInvoluteGear simple Simple - - - number of teeth - Número de dientes - normal module if properties_from_tool=True, else it's the transverse module. Módulo normal si properties_from_tool es verdadero, en caso contrario es el módulo transversal. - - - height - Altura - - - - thickness - Grosor - - - - number of points for spline - Número de puntos para la spline - - - - test - Prueba - inside diameter @@ -554,16 +259,6 @@ root diameter Diámetro raíz - - - The pitch diameter. - El diámetro de paso. - - - - The angle by which this gear can turn without moving the mating gear. - El ángulo que puede girar este engranaje sin mover el engranaje de acoplamiento. - transverse_pitch @@ -574,448 +269,285 @@ Outside diameter Diámetro exterior - - - a fillet for the tooth-head, radius = head_fillet x module - Un redondeo para la cabeza del diente, radio = redondeo_cabeza x módulo - - - - a fillet for the tooth-root, radius = root_fillet x module - Un redondeo para la raíz del diente, radio = redondeo_raíz x módulo - - - - The arc length on the pitch circle by which the tooth thicknes is reduced. - La longitud de arco en el círculo de paso en la que se reduce el grosor del diente. - backlash direction Dirección de retroceso - - - head_value * module_value = additional length of head - valor_cabeza * valor_módulo = longitud adicional de la cabeza - - - - clearance - Margen - shift Desplazamiento - - - pressure angle - Ángulo de presión - - - - beta - Beta - - - - double helix - Hélice doble - if beta is given and properties_from_tool is enabled, gear parameters are internally recomputed for the rotated gear Si se indica beta y se activa properties_from_tool, los parámetros del engranaje se vuelven a calcular internamente para el engranaje girado - - - InvoluteGear python gear object Objeto engranaje Python - - - number of teeth - Número de dientes - - - - normal module if properties_from_tool=True, else it's the transverse module. - Módulo normal si properties_from_tool es verdadero, en caso contrario es el módulo transversal. - - - - height - Altura - - - - pressure angle - Ángulo de presión - - - - shift - Desplazamiento - undercut Socavado - - - a fillet for the tooth-head, radius = head_fillet x module - Un redondeo para la cabeza del diente, radio = redondeo_cabeza x módulo - - - - a fillet for the tooth-root, radius = root_fillet x module - Un redondeo para la raíz del diente, radio = redondeo_raíz x módulo - - - - if beta is given and properties_from_tool is enabled, gear parameters are internally recomputed for the rotated gear - Si se indica beta y se activa properties_from_tool, los parámetros del engranaje se vuelven a calcular internamente para el engranaje girado - - - - beta - Beta - - - - double helix - Hélice doble - outside diameter Diámetro exterior - - - root diameter - Diámetro raíz - - - - The pitch diameter. - El diámetro de paso. - - - - The angle by which this gear can turn without moving the mating gear. - El ángulo que puede girar este engranaje sin mover el engranaje de acoplamiento. - - - - transverse_pitch - Paso transversal - - - - The arc length on the pitch circle by which the tooth thicknes is reduced. - La longitud de arco en el círculo de paso en la que se reduce el grosor del diente. - - - - backlash direction - Dirección de retroceso - - - - clearance - Margen - - - - head_value * module_value = additional length of head - valor_cabeza * valor_módulo = longitud adicional de la cabeza - - - - simple - Simple - - - - number of points for spline - Número de puntos para la spline - traverse module of the generated gear Módulo transversal del engranaje generado - - - InvoluteGearRack - - number of teeth - Número de dientes + + the bolt radius of the rack/chain + El radio del perno de la cremallera/cadena - - height - Altura + + type of timing-gear + Tipo de piñon de sincronización - - module - Módulo + + pitch of gear + Paso del engranaje - - thickness - Grosor + + radial height of teeth + Altura radial del diente - - if enabled the rack is drawn with a constant number of teeth to avoid topologic renaming. - Si está activada, la cremallera se dibuja con un número constante de dientes para evitar el renombrado topológico. + + radial difference between pitch diameter and head of gear + diferencia radial entre el diámetro de paso y la cabeza del engranaje - - test - Prueba + + radius of first arc + Radio del primer arco - - if beta is given and properties_from_tool is enabled, gear parameters are internally recomputed for the rotated gear - Si se indica beta y se activa properties_from_tool, los parámetros del engranaje se vuelven a calcular internamente para el engranaje girado + + radius of second arc + Radio del segundo arco - - beta - Beta + + radius of third arc + Radios del tercer radio - - double helix - Hélice doble + + x-offset of second arc-midpoint + Desplazamiento en x del segundo punto medio del arco - - pitch in the transverse plane - Paso en el plano transversal + + radial height of tooth + Altura radial del diente - - if enabled the total length of the rack is teeth x pitch, otherwise the rack starts with a tooth-flank - Si está activada, la longitud total de la cremallera es dientes x paso, en caso contrario la cremallera comienza con un flanco de diente + + radial distance from tooth-head to pitch circle + Distancia radial desde la cabeza del diente a círculo de paso - - head * module = additional length of head - cabeza * módulo = longitud adicional de la cabeza + + angle of tooth flanks + Ángulo de los flancos de los dientes - - clearance * module = additional length of root - margen * módulo = longitud adicional de la raíz + + extrusion height + Altura de extrusión - - pressure angle - Ángulo de presión + + diameter + Diámetro - - a fillet for the tooth-head, radius = head_fillet x module - Un redondeo para la cabeza del diente, radio = redondeo_cabeza x módulo + + reverse rotation of helix + Revertir rotación de hélice - - a fillet for the tooth-root, radius = root_fillet x module - Un redondeo para la raíz del diente, radio = redondeo_raíz x módulo + + Combine two gears + Combinar dos engranajes - LanternGear - - - number of teeth - Número de dientes - - - - module - Módulo - - - - the bolt radius of the rack/chain - El radio del perno de la cremallera/cadena - + FCGear_BevelGear - - height - Altura - - - - number of profiles used for loft - Número de perfiles usados en la proyección + + Bevel Gear + Engranaje cónico - - head * module = additional length of head - cabeza * módulo = longitud adicional de la cabeza + + Create a Bevel gear + Crear un engranaje cónico - TimingGear - - - number of teeth - Número de dientes - - - - type of timing-gear - Tipo de piñon de sincronización - - - - height - Altura - + FCGear_CrownGear - - pitch of gear - Paso del engranaje - - - - radial height of teeth - Altura radial del diente + + Crown Gear + Engranaje de corona - - radial difference between pitch diameter and head of gear - diferencia radial entre el diámetro de paso y la cabeza del engranaje + + Create a Crown gear + Crear un engranaje de corona + + + FCGear_CycloidGear - - radius of first arc - Radio del primer arco + + Cycloid Gear + Engranaje cicloide - - radius of second arc - Radio del segundo arco + + Create a Cycloid gear + Crear un engranaje cicloide + + + FCGear_CycloidRack - - radius of third arc - Radios del tercer radio + + Cycloid Rack + Cremallera cicloide - - x-offset of second arc-midpoint - Desplazamiento en x del segundo punto medio del arco + + Create an Cycloid rack + Crear una cremallera cicloide - TimingGearT + FCGear_GearConnector - - pitch of gear - Paso del engranaje + + + Combine two gears + Combinar dos engranajes + + + FCGear_InternalInvoluteGear - - number of teeth - Número de dientes + + Internal Involute Gear + Engranaje evolvente interno - - radial height of tooth - Altura radial del diente + + Create an internal involute gear + Crear un engranaje evolvente interno + + + FCGear_InvoluteGear - - radial distance from tooth-head to pitch circle - Distancia radial desde la cabeza del diente a círculo de paso + + Involute Gear + Engranaje evolvente - - The arc length on the pitch circle by which the tooth thicknes is reduced. - La longitud de arco en el círculo de paso en la que se reduce el grosor del diente. + + Create an external involute gear + Crear un engranaje evolvente externo + + + FCGear_InvoluteRack - - a fillet for the tooth-head, radius = head_fillet x module - Un redondeo para la cabeza del diente, radio = redondeo_cabeza x módulo + + Involute Rack + Cremallera evolvente - - a fillet for the tooth-root, radius = root_fillet x module - Un redondeo para la raíz del diente, radio = redondeo_raíz x módulo + + Create an Involute rack + Crear un cremallera evolvente + + + FCGear_LanternGear - - angle of tooth flanks - Ángulo de los flancos de los dientes + + Lantern Gear + Piñon de linterna - - extrusion height - Altura de extrusión + + Create a Lantern gear + Crear un piñon de linterna - WormGear + FCGear_TimingGear - - number of teeth - Número de dientes - - - - module - Módulo + + Timing Gear + Piñon de sincronización - - height - Altura + + Create a Timing gear + Crear un piñon de sincronización + + + FCGear_TimingGearT - - diameter - Diámetro + + Timing Gear T-shape + Piñon de sincronización con forma de T - - beta - Beta + + Create a Timing gear T-shape + Crear un piñon de sincronización con forma de T + + + FCGear_WormGear - - pressure angle - Ángulo de presión + + Worm Gear + Tornillo sin fin - - reverse rotation of helix - Revertir rotación de hélice + + Create a Worm gear + Crear un tornillo sin fin + + + FCGear_HypoCycloidGear - - head * module = additional length of head - cabeza * módulo = longitud adicional de la cabeza + + HypoCycloid Gear + Engranaje hipocicloide - - clearance * module = additional length of root - margen * módulo = longitud adicional de la raíz + + Create a HypoCycloid gear with its pins + Crear un engranaje hipocicloide con sus pasadores