.Net: Bump Microsoft.Plugins.Manifest and Microsoft.VisualStudio.Threading.Analyzers in /dotnet

.Net: Bump Microsoft.Plugins.Manifest and Microsoft.VisualStudio.Threading.Analyzers in /dotnet #20140