--define without --minify does not replace process.env variables when accessed by index access instead of property access

[aabccd021]

What version of Bun is running?

1.1.38+bf2f153f5

What platform is your computer?

Linux 6.6.63 x86_64 unknown

What steps can reproduce the bug?

// index.ts
if (process.env.LOREM === "lorem") {
  console.log("property access");
} 

if (process.env["LOREM"] === "lorem") {
  console.log("index access");
}

bun build --define process.env.LOREM="'lorem'" index.ts

What is the expected behavior?

// index.js
if (true) {
  console.log("property access");
}
if (true) {
  console.log("index access");
}

What do you see instead?

// index.js
if (true) {
  console.log("property access");
}
if (process.env["LOREM"] === "lorem") {
  console.log("index access");
}

Additional information

Might be related to #10165.

Users are required to do index access instead of property access on process.env if they enable noPropertyAccessFromIndexSignature tsconfig.json option.

It works fine when we add --minify flag.
It produces:

console.log("property access");console.log("index access");