From 2c4c3d5df4ca4cf604d85a32c2211726186ae4d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xleine Date: Wed, 30 Oct 2024 15:29:52 +0800 Subject: [PATCH] improve translate --- .../blog/2024/10/21/react-compiler-beta-release.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/content/blog/2024/10/21/react-compiler-beta-release.md b/src/content/blog/2024/10/21/react-compiler-beta-release.md index 1439009f64..3d431880ea 100644 --- a/src/content/blog/2024/10/21/react-compiler-beta-release.md +++ b/src/content/blog/2024/10/21/react-compiler-beta-release.md @@ -2,7 +2,7 @@ title: "React Compiler 发布 Beta 版本" author: Lauren Tan date: 2024/10/21 -description: 在 React Conf 2024 上，我们宣布了 React Compiler 的实验性版本，这是一个构建时工具，可通过自动记忆来优化 React 应用程序。在这篇文章中，我们想分享开源的下一步发展，以及我们在编译器方面的进展。 +description: 在 React Conf 2024 上，我们宣布了 React Compiler 的实验性版本，这是一个构建时工具，可通过自动记忆化来优化 React 应用程序。在这篇文章中，我们想分享开源的下一步发展，以及我们在编译器方面的进展。 --- @@ -22,7 +22,7 @@ React 团队很高兴分享新的内容： --- -在 [React Conf 2024](/blog/2024/05/22/react-conf-2024-recap) 上，我们宣布了 React Compiler 的实验版本，这是一个构建时工具，可通过自动记忆来优化 React 应用程序。[你可以在这里找到对 React Compiler 的介绍](/learn/react-compiler)。 +在 [React Conf 2024](/blog/2024/05/22/react-conf-2024-recap) 上，我们宣布了 React Compiler 的实验版本，这是一个构建时工具，可通过自动记忆化来优化 React 应用程序。[你可以在这里找到对 React Compiler 的介绍](/learn/react-compiler)。 自第一个版本以来，我们修复了 React 社区报告的许多错误, 收到了多个高质量的错误修复和对编译器的贡献 [^1]，使编译器能够更好地适应多种 JavaScript 模式，并继续在 Meta 上更广泛地推出编译器。 @@ -82,7 +82,7 @@ React Compiler 还可以用来编译库。由于 React Compiler 需要在代码 ## 向所有人开放 React Compiler 工作组 {/*opening-up-react-compiler-working-group-to-everyone*/} -我们之前在 React Conf 上宣布成立仅限邀请的 [React Compiler 工作组](https://github.com/reactwg/react-compiler) 以提供反馈、提出问题并就编译器的实验版本进行协作。 +我们之前在 React Conf 上宣布成立邀请制的 [React Compiler 工作组](https://github.com/reactwg/react-compiler) 以提供反馈、提出问题并就编译器的实验版本进行协作。 从今天开始，随着 React Compiler 的测试版发布，我们向所有人开放工作组成员资格。React Compiler 工作组的目标是为生态系统做好准备，以便现有应用程序和库顺利、逐步采用 React Compiler。请继续在 [React 仓库中](https://github.com/facebook/react) 提交错误报告，但是在 [工作组论坛](https://github.com/reactwg/react-compiler/discussions) 中留下反馈、提出问题或分享想法。 @@ -90,11 +90,11 @@ React Compiler 还可以用来编译库。由于 React Compiler 需要在代码 ## React Compiler 在 Meta {/*react-compiler-at-meta*/} -在 [React Conf](/blog/2024/05/22/react-conf-2024-recap) 上，我们分享了在 Quest Store 和 Instagram 上成功推出编译器的消息。从那时起，我们在包括 [Facebook](https://www.facebook.com) 和 [Threads](https://www.threads.net) 的几个 Meta 主要 Web 应用程序中部署了 React Compiler。这意味着如果你最近使用过这些应用程序中的任何一个，你的体验可能是由编译器提供支持的。我们能够在包含超过 100,000 个 React 组件的 monorepo 中将这些应用程序加载到编译器上，只需进行少量代码更改。 +在 [React Conf](/blog/2024/05/22/react-conf-2024-recap) 上，我们分享了在 Quest Store 和 Instagram 上成功推出编译器的消息。从那时起，我们在包括 [Facebook](https://www.facebook.com) 和 [Threads](https://www.threads.net) 的几个主要 Web 应用程序中部署了 React Compiler。这意味着如果你最近使用过这些应用程序中的任何一个，你的体验可能是由编译器提供支持的。我们能够在包含超过 100,000 个 React 组件的 monorepo 中将这些应用程序加载到编译器上，只需进行少量代码更改。 我们发现所有这些应用程序的性能都有显着提高。随着编译器的推出，我们将继续看到 [之前在 ReactConf 上分享的成功经验](https://youtu.be/lyEKhv8-3n0?t=3223) 的结果。多年来 Meta 工程师和 React 专家对这些应用程序经过了大量手工调整和优化，因此即使是几个百分点的改进对我们来说也是一个巨大的胜利。 -我们还预计 React Compiler 会提高开发人员的生产力。为了衡量这一点，我们与 Meta[^2] 的数据科学合作伙伴合作，对手动记忆化对生产力的影响进行了彻底的统计分析。在 Meta 推出编译器之前，我们发现只有大约 8% 的 React PR 使用手动记忆化，并且这些 PR 的编写时间比其他 PR 增加了 31-46%[^3]。这证实了我们的直觉，即手动记忆化会带来认知开销，我们预计 React Compiler 将带来更高效的代码创作和审查。值得注意的是，React Compiler 还确保默认情况下记忆 **所有** 代码，而不仅仅是（在我们的例子中）开发人员明确记忆化的 8%。 +我们还预计 React Compiler 会提高开发人员的生产力。为了衡量这一点，我们与 Meta[^2] 的数据科学合作伙伴合作，将手动记忆化对生产力的影响进行了彻底的统计分析。在 Meta 推出编译器之前，我们发现只有大约 8% 的 React PR 使用手动记忆化，并且这些 PR 的编写时间比其他 PR 增加了 31-46%[^3]。这证实了我们的直觉，即手动记忆化会带来认知开销，我们预计 React Compiler 将带来更高效的代码创作和审查。值得注意的是，React Compiler 还确保默认情况下记忆 **所有** 代码，而不仅仅是（在我们的例子中）开发人员明确记忆化的 8%。 ## 稳定版本路线图 {/*roadmap-to-stable*/} @@ -105,7 +105,7 @@ React Compiler 还可以用来编译库。由于 React Compiler 需要在代码 * ✅ 实验性（Experimental）：在 React Conf 2024 上发布，主要是为了获得早期采用者的反馈。 * ✅ 公开测试版（Public Beta）：现已推出，以获取更广泛社区的反馈。 * 🚧 候选发布版（RC）： React Compiler 适用于大多数遵循规则的应用程序和库，不会引入任何问题。 -* 🚧 普遍适用（General Availability）：在社区的最终反馈期之后。 +* 🚧 普遍适用（General Availability）：在社区的最终反馈期结束后。 这些版本还包括编译器的 ESLint 插件，该插件提供编译器静态分析的诊断信息。我们计划将现有的 eslint-plugin-react-hooks 插件与编译器的 ESLint 插件结合起来，因此最终只需要安装一个插件。