From 822163327786a4dcf51a4b5d916e990bb17fa123 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Jordi=20Puiggen=C3=A9?= Date: Sun, 3 Dec 2023 19:40:39 +0100 Subject: [PATCH] Upladed translations --- .../locales/cs/LC_MESSAGES/senaite.patient.po | 541 +++++--------- .../locales/de/LC_MESSAGES/senaite.patient.po | 429 ++++------- .../locales/en/LC_MESSAGES/senaite.patient.po | 429 ++++------- .../locales/es/LC_MESSAGES/senaite.patient.po | 470 +++++------- .../patient/locales/senaite.patient.pot | 429 ++++------- .../locales/zh/LC_MESSAGES/senaite.patient.po | 675 +++++++----------- .../zh_CN/LC_MESSAGES/senaite.patient.po | 429 ++++------- .../zh_TW/LC_MESSAGES/senaite.patient.po | 429 ++++------- 8 files changed, 1315 insertions(+), 2516 deletions(-) diff --git a/src/senaite/patient/locales/cs/LC_MESSAGES/senaite.patient.po b/src/senaite/patient/locales/cs/LC_MESSAGES/senaite.patient.po index 42ad42b..0840d30 100644 --- a/src/senaite/patient/locales/cs/LC_MESSAGES/senaite.patient.po +++ b/src/senaite/patient/locales/cs/LC_MESSAGES/senaite.patient.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2023-10-22 12:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-12-03 18:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-03 11:08+0000\n" "Last-Translator: Jiří Podhorecký, 2023\n" "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/senaite/teams/130029/cs/)\n" @@ -27,13 +27,13 @@ msgstr "" msgid "Activate" msgstr "Aktivace" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:104 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:105 #: senaite/patient/profiles/default/workflows/senaite_patient_folder_workflow/definition.xml #: senaite/patient/profiles/default/workflows/senaite_patient_workflow/definition.xml msgid "Active" msgstr "Aktivní" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:60 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:61 msgid "Add" msgstr "Přidat" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Věk / datum narození" msgid "Age introduction" msgstr "Zavedení věku" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:114 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:115 msgid "All" msgstr "Vše" @@ -73,46 +73,10 @@ msgstr "Povolit publikování vzorků s dočasným MRN" msgid "Allow to verify samples with a temporary MRN" msgstr "Umožnit ověření vzorků s dočasným MRN" -#: senaite/patient/config.py:74 -msgid "American Indian or Alaska Native" -msgstr "Američtí indiáni nebo původní obyvatelé Aljašky" - -#: senaite/patient/config.py:87 -msgid "Andalusian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:135 -msgid "Annulled" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:112 -msgid "Argentinean" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:75 -msgid "Asian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:88 -msgid "Asturian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:91 -msgid "Belearic Islander" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:94 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:95 msgid "Birthdate" msgstr "Datum narození" -#: senaite/patient/config.py:76 -msgid "Black or African American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:113 -msgid "Bolivian" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:460 msgid "Can not delete ethnicities that are in use" msgstr "Nelze odstranit etnické skupiny, které se používají." @@ -129,58 +93,6 @@ msgstr "Nelze odstranit používaný rodinný stav" msgid "Can not delete races that are in use" msgstr "Nelze odstranit používané rasy" -#: senaite/patient/config.py:110 -msgid "Canal Zone" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:94 -msgid "Canarian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:89 -msgid "Castillian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:90 -msgid "Catalonian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:102 -msgid "Central American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:109 -msgid "Central American Indian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:99 -msgid "Chicano" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:114 -msgid "Chilean" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:115 -msgid "Colombian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:140 -msgid "Common Law" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:103 -msgid "Costa Rican" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:122 -msgid "Criollo" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:125 -msgid "Cuban" -msgstr "" - #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:93 msgid "Date of Birth" msgstr "Datum narození" @@ -205,35 +117,15 @@ msgstr "Definujte jeden nebo více identifikátorů pro tohoto pacienta." msgid "Display an alert icon on samples with a temporary MRN" msgstr "Zobrazení ikony upozornění u vzorků s dočasným MRN" -#: senaite/patient/config.py:44 -msgid "Diverse" -msgstr "Rozmanitost" - -#: senaite/patient/config.py:136 -msgid "Divorced" -msgstr "Rozvedený" - -#: senaite/patient/config.py:142 -msgid "Domestic partner" -msgstr "Domácí partner" - -#: senaite/patient/config.py:126 -msgid "Dominican" -msgstr "" - #: senaite/patient/config.py:68 msgid "Driver ID" msgstr "ID řidiče" -#: senaite/patient/config.py:116 -msgid "Ecuadorian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:87 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:88 msgid "Email" msgstr "E-mail" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:84 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:85 msgid "Email Report" msgstr "" @@ -245,10 +137,6 @@ msgstr "E-mailová adresa %s je neplatná" msgid "Estimated" msgstr "Odhadem" -#: senaite/patient/config.py:36 -msgid "Female" -msgstr "Žena" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:147 msgid "Field Settings" msgstr "Nastavení pole" @@ -257,19 +145,15 @@ msgstr "Nastavení pole" msgid "Firstname" msgstr "Jméno" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:97 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:98 msgid "Folder" msgstr "Složka" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:81 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:82 msgid "Fullname" msgstr "Celé jméno" -#: senaite/patient/config.py:92 -msgid "Gallego" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:92 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:93 msgid "Gender" msgstr "Pohlaví" @@ -285,16 +169,8 @@ msgstr "Pohlavní identita" msgid "Global settings for patients" msgstr "Globální nastavení pro pacienty" -#: senaite/patient/config.py:104 -msgid "Guatemalan" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:105 -msgid "Honduran" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:160 -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:79 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:80 msgid "Identifiers" msgstr "Identifikátory" @@ -304,162 +180,86 @@ msgstr "Pokud je tato možnost vybrána, zobrazí se v registračním formulář #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:248 msgid "If selected, a field for the introduction of the patient's gender identity becomes visible in Sample registration form and view. The field for birth sex is always visible regardless of this setting." -msgstr "" +msgstr "Pokud je vybráno, pole pro zavedení genderové identity pacienta se stává viditelným ve formuláři a zobrazení vzorku registrace. Pole pro pohlaví při narození je vždy viditelné, bez ohledu na tuto volbu." #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:378 msgid "If selected, patients can be created inside clients." -msgstr "" +msgstr "Pokud je vybráno, pacienti mohou být vytvořeni uvnitř klientů." #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:371 msgid "If selected, patients created or referred on sample creation will automatically be shared across users from same client the sample belongs to" -msgstr "" +msgstr "Pokud je vybráno, pacienti vytvoření nebo odkazovaní na vytvoření vzorku budou automaticky sdíleni mezi uživateli ze stejného klienta, ke kterému vzorek patří." #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:220 msgid "If selected, users will be able to publish samples that have a Patient assigned with a temporary Medical Record Number (MRN)." -msgstr "" +msgstr "Pokud je vybráno, uživatelé budou moci publikovat vzorky, které mají přiřazeného pacienta s dočasným číslem zdravotnického záznamu (MRN)." #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:211 msgid "If selected, users will be able to verify samples that have a Patient assigned with a temporary Medical Record Number (MRN)." -msgstr "" +msgstr "Pokud je vybráno, uživatelé budou moci ověřit vzorky, které mají přiřazeného pacienta s dočasným číslem zdravotnického záznamu (MRN)." -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:109 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:110 #: senaite/patient/profiles/default/workflows/senaite_patient_workflow/definition.xml msgid "Inactive" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:137 -msgid "Interlocutory" -msgstr "" +msgstr "Neaktivní" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:68 msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Klíč" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:420 msgid "Key '%s' is not unique" -msgstr "" +msgstr "Klíč '%s' není jedinečný." #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:390 msgid "Key contains invalid characters" -msgstr "" +msgstr "Klíč obsahuje neplatné znaky" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:393 msgid "Key is not unique" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:100 -msgid "La Raza" -msgstr "" +msgstr "Klíč není jedinečný" #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:107 msgid "Lastname" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:123 -msgid "Latin American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:138 -msgid "Legally Separated" -msgstr "" +msgstr "Příjmení" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:305 msgid "List of identifiers that can be selected for a patient." -msgstr "" +msgstr "Seznam identifikátorů, které lze vybrat pro pacienta." #: senaite/patient/adapters/listing.py:59 #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:92 msgid "MRN" -msgstr "" +msgstr "MRN" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:201 msgid "Make the MRN field mandatory in the sample registration form and when creating or modifying patients." -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:35 -msgid "Male" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:41 -msgid "Man" -msgstr "" +msgstr "Udělat pole MRN povinným v registračním formuláři vzorku a při vytváření nebo úpravě pacientů." #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:169 msgid "Marital Statuses" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:139 -msgid "Married" -msgstr "" +msgstr "Manželské stavy" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:76 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:77 #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:66 msgid "Medical Record #" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:96 -msgid "Mexican" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:97 -msgid "Mexican American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:101 -msgid "Mexican American Indian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:98 -msgid "Mexicano" -msgstr "" +msgstr "Medical Record #" #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:102 msgid "Middlename" -msgstr "" +msgstr "Druhé jméno" #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:119 msgid "Months" -msgstr "" +msgstr "Měsíce" #: senaite/patient/config.py:67 msgid "National ID" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:77 -msgid "Native Hawaiian or Other Pacific Islander" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:144 -msgid "Never Married" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:106 -msgid "Nicaraguan" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:186 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:187 msgid "No" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:45 -msgid "Not Specified" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:37 -msgid "Not specified" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:79 -msgid "Other Race" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:107 -msgid "Panamanian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:117 -msgid "Paraguayan" -msgstr "" +msgstr "Ne" #: senaite/patient/config.py:66 msgid "Passport ID" @@ -468,11 +268,11 @@ msgstr "" #: senaite/patient/adapters/listing.py:54 #: senaite/patient/profiles/default/types/Patient.xml msgid "Patient" -msgstr "" +msgstr "Pacient" #: senaite/patient/config.py:65 msgid "Patient ID" -msgstr "" +msgstr "Pacient ID" #: senaite/patient/content/patient.py:118 msgid "Patient Identifiers" @@ -480,7 +280,7 @@ msgstr "" #: senaite/patient/adapters/listing.py:131 msgid "Patient MRN of sample is not equal to %s" -msgstr "" +msgstr "Pacientův MRN vzorku se nerovná %s" #: senaite/patient/content/patient.py:109 msgid "Patient Medical Record Number" @@ -490,19 +290,19 @@ msgstr "" #: senaite/patient/profiles/default/controlpanel.xml #: senaite/patient/profiles/default/types/PatientFolder.xml msgid "Patient Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavení pacienta" #: senaite/patient/content/patient.py:302 msgid "Patient birthdate" -msgstr "" +msgstr "Datum narození pacienta" #: senaite/patient/content/patient.py:363 msgid "Patient email is invalid" -msgstr "" +msgstr "Pacientův e-mail je neplatný." #: senaite/patient/content/patient.py:142 msgid "Patient firstname" -msgstr "" +msgstr "Křestní jméno pacienta" #: senaite/patient/adapters/listing.py:137 msgid "Patient fullname of sample is not equal to %s" @@ -510,84 +310,68 @@ msgstr "" #: senaite/patient/content/patient.py:168 msgid "Patient gender identity" -msgstr "" +msgstr "Pohlaví pacienta" #: senaite/patient/content/patient.py:154 msgid "Patient lastname" -msgstr "" +msgstr "Příjmení pacienta" #: senaite/patient/content/patient.py:176 msgid "Patient legally defined marital status" -msgstr "" +msgstr "Právně definovaný manželský stav pacienta" #: senaite/patient/content/patient.py:148 msgid "Patient middlename" -msgstr "" +msgstr "Druhé jméno pacienta" #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:120 msgid "Patient name" -msgstr "" +msgstr "Jméno pacienta" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:239 msgid "Patient name entry mode" -msgstr "" +msgstr "Způsob zadávání jména pacienta" #: senaite/patient/content/patient.py:160 msgid "Patient sex at birth" -msgstr "" +msgstr "Pohlaví pacienta při narození" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:240 msgid "Patient's name entry mode in Sample Add form" -msgstr "" +msgstr "Režim zadávání jména pacienta ve formuláři Přidat vzorek" #: senaite/patient/profiles/default/types/PatientFolder.xml msgid "Patients" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:118 -msgid "Peruvian" -msgstr "" +msgstr "Pacienti" #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:135 msgid "Place of residence" -msgstr "" +msgstr "Místo bydliště" #: senaite/patient/content/patient.py:354 msgid "Please set a valid email address first" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:141 -msgid "Polygamous" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:124 -msgid "Puerto Rican" -msgstr "" +msgstr "Prosím, nejprve zadejte platnou e-mailovou adresu." #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:178 msgid "Race and Ethnicity" -msgstr "" +msgstr "Rasa a etnicita" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:200 msgid "Require Medical Record Number (MRN)" -msgstr "" +msgstr "Vyžaduje číslo zdravotního záznamu (MRN)" #: senaite/patient/validators.py:43 msgid "Required field: ${title}" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:108 -msgid "Salvadoran" -msgstr "" +msgstr "Vyžadované pole: ${title}" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:90 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:91 #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:168 msgid "Sex" -msgstr "" +msgstr "Pohlaví" #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:169 msgid "Sex at birth" -msgstr "" +msgstr "Pohlaví při narození" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:370 msgid "Share patient on sample creation" @@ -595,31 +379,15 @@ msgstr "" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:188 msgid "Sharing" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:111 -msgid "South American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:121 -msgid "South American Indian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:86 -msgid "Spaniard" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:95 -msgid "Spanish Basque" -msgstr "" +msgstr "Sdílení" #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/temporaryidentifierwidget.pt:70 msgid "Temporary" -msgstr "" +msgstr "Dočasné" #: senaite/patient/adapters/listing.py:39 msgid "Temporary MRN" -msgstr "" +msgstr "Dočasné MRN" #: senaite/patient/browser/viewlets/templates/temporary_mrn_viewlet.pt:13 msgid "The Medical Record Number (MRN) assigned to this sample is temporary" @@ -627,43 +395,27 @@ msgstr "" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:69 msgid "The key will be stored in the database and must be unique" -msgstr "" +msgstr "Klíč bude uložen v databázi a musí být jedinečný." #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:113 msgid "The value will be displayed in the ethnicity selection" -msgstr "" +msgstr "Hodnota bude zobrazena ve výběru etnicity" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:77 msgid "The value will be displayed in the identifers selection" -msgstr "" +msgstr "Hodnota bude zobrazena ve výběru identifikátorů." #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:131 msgid "The value will be displayed in the marital status selection" -msgstr "" +msgstr "Hodnota bude zobrazena ve výběru rodinného stavu" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:95 msgid "The value will be displayed in the race selection" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:43 -msgid "Transgender" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:119 -msgid "Uruguayan" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:93 -msgid "Valencian" -msgstr "" +msgstr "Hodnota bude zobrazena ve výběru rasy." #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:76 msgid "Value" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:120 -msgid "Venezuelan" -msgstr "" +msgstr "Hodnota" #: senaite/patient/config.py:69 msgid "Voter ID" @@ -671,35 +423,19 @@ msgstr "" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:229 msgid "When selected, an alert icon is displayed in samples listing for samples that have a Patient assigned with a temporary Medical Record Number (MRN)." -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:78 -msgid "White" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:145 -msgid "Widowed" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:42 -msgid "Woman" -msgstr "" +msgstr "Pookud je vybráno, je v seznamu vzorků zobrazena ikona upozornění pro vzorky, které mají přiřazeného pacienta s dočasným číslem zdravotnického záznamu (MRN)." #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:106 msgid "Years" -msgstr "" +msgstr "Roky" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:186 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:187 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ano" #: senaite/patient/subscribers/analysisrequest.py:106 msgid "You are not allowed to add a patient in {} folder. Medical Record Number set to Temporary." -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:80 -msgid "asked but unknown" -msgstr "" +msgstr "Nemáte povolení přidávat pacienta do složky {}. Číslo zdravotního záznamu nastaveno na dočasné." #. variables are $address, $zip, $city, $country, $subdivision1, #. $subdivision2, $type." @@ -792,6 +528,46 @@ msgstr "" msgid "description_patient_races" msgstr "" +#. Default: "Asked but unknown" +#: senaite/patient/config.py:127 +msgid "ethnicity_asked_unknown" +msgstr "" + +#. Default: "Other" +#: senaite/patient/config.py:128 +msgid "ethnicity_other" +msgstr "" + +#. Default: "Unknown" +#: senaite/patient/config.py:129 +msgid "ethnicity_unknown" +msgstr "" + +#. Default: "Diverse" +#: senaite/patient/config.py:44 +msgid "gender_diverse" +msgstr "" + +#. Default: "Man" +#: senaite/patient/config.py:41 +msgid "gender_man" +msgstr "" + +#. Default: "Not Specified" +#: senaite/patient/config.py:45 +msgid "gender_not_specified" +msgstr "" + +#. Default: "Transgender" +#: senaite/patient/config.py:43 +msgid "gender_trans" +msgstr "" + +#. Default: "Woman" +#: senaite/patient/config.py:42 +msgid "gender_woman" +msgstr "" + #. Default: "Patient Medical Record Number is required" #: senaite/patient/content/patient.py:322 msgid "invalid_patient_mrn_is_required" @@ -962,6 +738,66 @@ msgstr "" msgid "label_schema_personal" msgstr "" +#. Default: "Annulled" +#: senaite/patient/config.py:135 +msgid "marital_annulled" +msgstr "" + +#. Default: "Common Law" +#: senaite/patient/config.py:140 +msgid "marital_common_law" +msgstr "" + +#. Default: "Divorced" +#: senaite/patient/config.py:136 +msgid "marital_divorced" +msgstr "" + +#. Default: "Domestic partner" +#: senaite/patient/config.py:142 +msgid "marital_domestic_partner" +msgstr "" + +#. Default: "Interlocutory" +#: senaite/patient/config.py:137 +msgid "marital_interlocutory" +msgstr "" + +#. Default: "Legally Separated" +#: senaite/patient/config.py:138 +msgid "marital_legally_separated" +msgstr "" + +#. Default: "Married" +#: senaite/patient/config.py:139 +msgid "marital_married" +msgstr "" + +#. Default: "Never Married" +#: senaite/patient/config.py:144 +msgid "marital_never_married" +msgstr "" + +#. Default: "Polygamous" +#: senaite/patient/config.py:141 +msgid "marital_polygamous" +msgstr "" + +#. Default: "Unknown" +#: senaite/patient/config.py:146 +msgid "marital_unknown" +msgstr "" + +#. Default: "Unmarried" +#: senaite/patient/config.py:143 +msgid "marital_unmarried" +msgstr "" + +#. Default: "Widowed" +#: senaite/patient/config.py:145 +msgid "marital_widowed" +msgstr "" + #. Default: "First + last" #: senaite/patient/config.py:53 msgid "name_entry_mode_first_last" @@ -977,10 +813,6 @@ msgstr "" msgid "name_entry_mode_fullname" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:128 -msgid "other" -msgstr "" - #. Default: "Days" #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:38 msgid "patient_dob_days" @@ -998,17 +830,34 @@ msgstr "" #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/fullnamewidget.pt:103 msgid "placeholder" -msgstr "" +msgstr "placeholder" -#. Default: "Samples of ${patient_fullname}" -#: senaite/patient/browser/patient/samples.py:18 -msgid "title_patient_samples_listing" +#. Default: "Asked but unknown" +#: senaite/patient/config.py:80 +msgid "race_asked_unknown" msgstr "" +#. Default: "Unknown" #: senaite/patient/config.py:81 -msgid "unknown" +msgid "race_unknown" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:143 -msgid "unmarried" +#. Default: "Female" +#: senaite/patient/config.py:36 +msgid "sex_female" +msgstr "" + +#. Default: "Male" +#: senaite/patient/config.py:35 +msgid "sex_male" +msgstr "" + +#. Default: "Not specified" +#: senaite/patient/config.py:37 +msgid "sex_not_specified" +msgstr "" + +#. Default: "Samples of ${patient_fullname}" +#: senaite/patient/browser/patient/samples.py:18 +msgid "title_patient_samples_listing" msgstr "" diff --git a/src/senaite/patient/locales/de/LC_MESSAGES/senaite.patient.po b/src/senaite/patient/locales/de/LC_MESSAGES/senaite.patient.po index d857350..cb60f52 100644 --- a/src/senaite/patient/locales/de/LC_MESSAGES/senaite.patient.po +++ b/src/senaite/patient/locales/de/LC_MESSAGES/senaite.patient.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2023-10-22 12:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-12-03 18:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-03 11:08+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: German (https://app.transifex.com/senaite/teams/130029/de/)\n" @@ -24,13 +24,13 @@ msgstr "" msgid "Activate" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:104 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:105 #: senaite/patient/profiles/default/workflows/senaite_patient_folder_workflow/definition.xml #: senaite/patient/profiles/default/workflows/senaite_patient_workflow/definition.xml msgid "Active" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:60 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:61 msgid "Add" msgstr "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "" msgid "Age introduction" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:114 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:115 msgid "All" msgstr "" @@ -70,46 +70,10 @@ msgstr "" msgid "Allow to verify samples with a temporary MRN" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:74 -msgid "American Indian or Alaska Native" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:87 -msgid "Andalusian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:135 -msgid "Annulled" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:112 -msgid "Argentinean" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:75 -msgid "Asian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:88 -msgid "Asturian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:91 -msgid "Belearic Islander" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:94 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:95 msgid "Birthdate" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:76 -msgid "Black or African American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:113 -msgid "Bolivian" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:460 msgid "Can not delete ethnicities that are in use" msgstr "" @@ -126,58 +90,6 @@ msgstr "" msgid "Can not delete races that are in use" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:110 -msgid "Canal Zone" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:94 -msgid "Canarian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:89 -msgid "Castillian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:90 -msgid "Catalonian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:102 -msgid "Central American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:109 -msgid "Central American Indian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:99 -msgid "Chicano" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:114 -msgid "Chilean" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:115 -msgid "Colombian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:140 -msgid "Common Law" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:103 -msgid "Costa Rican" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:122 -msgid "Criollo" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:125 -msgid "Cuban" -msgstr "" - #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:93 msgid "Date of Birth" msgstr "" @@ -202,35 +114,15 @@ msgstr "" msgid "Display an alert icon on samples with a temporary MRN" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:44 -msgid "Diverse" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:136 -msgid "Divorced" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:142 -msgid "Domestic partner" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:126 -msgid "Dominican" -msgstr "" - #: senaite/patient/config.py:68 msgid "Driver ID" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:116 -msgid "Ecuadorian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:87 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:88 msgid "Email" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:84 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:85 msgid "Email Report" msgstr "" @@ -242,10 +134,6 @@ msgstr "" msgid "Estimated" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:36 -msgid "Female" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:147 msgid "Field Settings" msgstr "" @@ -254,19 +142,15 @@ msgstr "" msgid "Firstname" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:97 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:98 msgid "Folder" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:81 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:82 msgid "Fullname" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:92 -msgid "Gallego" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:92 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:93 msgid "Gender" msgstr "" @@ -282,16 +166,8 @@ msgstr "" msgid "Global settings for patients" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:104 -msgid "Guatemalan" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:105 -msgid "Honduran" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:160 -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:79 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:80 msgid "Identifiers" msgstr "" @@ -319,15 +195,11 @@ msgstr "" msgid "If selected, users will be able to verify samples that have a Patient assigned with a temporary Medical Record Number (MRN)." msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:109 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:110 #: senaite/patient/profiles/default/workflows/senaite_patient_workflow/definition.xml msgid "Inactive" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:137 -msgid "Interlocutory" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:68 msgid "Key" msgstr "" @@ -344,22 +216,10 @@ msgstr "" msgid "Key is not unique" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:100 -msgid "La Raza" -msgstr "" - #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:107 msgid "Lastname" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:123 -msgid "Latin American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:138 -msgid "Legally Separated" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:305 msgid "List of identifiers that can be selected for a patient." msgstr "" @@ -373,43 +233,15 @@ msgstr "" msgid "Make the MRN field mandatory in the sample registration form and when creating or modifying patients." msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:35 -msgid "Male" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:41 -msgid "Man" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:169 msgid "Marital Statuses" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:139 -msgid "Married" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:76 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:77 #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:66 msgid "Medical Record #" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:96 -msgid "Mexican" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:97 -msgid "Mexican American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:101 -msgid "Mexican American Indian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:98 -msgid "Mexicano" -msgstr "" - #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:102 msgid "Middlename" msgstr "" @@ -422,42 +254,10 @@ msgstr "" msgid "National ID" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:77 -msgid "Native Hawaiian or Other Pacific Islander" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:144 -msgid "Never Married" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:106 -msgid "Nicaraguan" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:186 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:187 msgid "No" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:45 -msgid "Not Specified" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:37 -msgid "Not specified" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:79 -msgid "Other Race" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:107 -msgid "Panamanian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:117 -msgid "Paraguayan" -msgstr "" - #: senaite/patient/config.py:66 msgid "Passport ID" msgstr "" @@ -541,10 +341,6 @@ msgstr "" msgid "Patients" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:118 -msgid "Peruvian" -msgstr "" - #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:135 msgid "Place of residence" msgstr "" @@ -553,14 +349,6 @@ msgstr "" msgid "Please set a valid email address first" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:141 -msgid "Polygamous" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:124 -msgid "Puerto Rican" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:178 msgid "Race and Ethnicity" msgstr "" @@ -573,11 +361,7 @@ msgstr "" msgid "Required field: ${title}" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:108 -msgid "Salvadoran" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:90 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:91 #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:168 msgid "Sex" msgstr "" @@ -594,22 +378,6 @@ msgstr "" msgid "Sharing" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:111 -msgid "South American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:121 -msgid "South American Indian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:86 -msgid "Spaniard" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:95 -msgid "Spanish Basque" -msgstr "" - #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/temporaryidentifierwidget.pt:70 msgid "Temporary" msgstr "" @@ -642,26 +410,10 @@ msgstr "" msgid "The value will be displayed in the race selection" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:43 -msgid "Transgender" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:119 -msgid "Uruguayan" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:93 -msgid "Valencian" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:76 msgid "Value" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:120 -msgid "Venezuelan" -msgstr "" - #: senaite/patient/config.py:69 msgid "Voter ID" msgstr "" @@ -670,23 +422,11 @@ msgstr "" msgid "When selected, an alert icon is displayed in samples listing for samples that have a Patient assigned with a temporary Medical Record Number (MRN)." msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:78 -msgid "White" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:145 -msgid "Widowed" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:42 -msgid "Woman" -msgstr "" - #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:106 msgid "Years" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:186 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:187 msgid "Yes" msgstr "" @@ -694,10 +434,6 @@ msgstr "" msgid "You are not allowed to add a patient in {} folder. Medical Record Number set to Temporary." msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:80 -msgid "asked but unknown" -msgstr "" - #. variables are $address, $zip, $city, $country, $subdivision1, #. $subdivision2, $type." #. Default: "Define the format of the patient address in samples. Possible variables are $address, $zip, $city, $country, $subdivision1, $subdivision2, $type." @@ -789,6 +525,46 @@ msgstr "" msgid "description_patient_races" msgstr "" +#. Default: "Asked but unknown" +#: senaite/patient/config.py:127 +msgid "ethnicity_asked_unknown" +msgstr "" + +#. Default: "Other" +#: senaite/patient/config.py:128 +msgid "ethnicity_other" +msgstr "" + +#. Default: "Unknown" +#: senaite/patient/config.py:129 +msgid "ethnicity_unknown" +msgstr "" + +#. Default: "Diverse" +#: senaite/patient/config.py:44 +msgid "gender_diverse" +msgstr "" + +#. Default: "Man" +#: senaite/patient/config.py:41 +msgid "gender_man" +msgstr "" + +#. Default: "Not Specified" +#: senaite/patient/config.py:45 +msgid "gender_not_specified" +msgstr "" + +#. Default: "Transgender" +#: senaite/patient/config.py:43 +msgid "gender_trans" +msgstr "" + +#. Default: "Woman" +#: senaite/patient/config.py:42 +msgid "gender_woman" +msgstr "" + #. Default: "Patient Medical Record Number is required" #: senaite/patient/content/patient.py:322 msgid "invalid_patient_mrn_is_required" @@ -959,6 +735,66 @@ msgstr "" msgid "label_schema_personal" msgstr "" +#. Default: "Annulled" +#: senaite/patient/config.py:135 +msgid "marital_annulled" +msgstr "" + +#. Default: "Common Law" +#: senaite/patient/config.py:140 +msgid "marital_common_law" +msgstr "" + +#. Default: "Divorced" +#: senaite/patient/config.py:136 +msgid "marital_divorced" +msgstr "" + +#. Default: "Domestic partner" +#: senaite/patient/config.py:142 +msgid "marital_domestic_partner" +msgstr "" + +#. Default: "Interlocutory" +#: senaite/patient/config.py:137 +msgid "marital_interlocutory" +msgstr "" + +#. Default: "Legally Separated" +#: senaite/patient/config.py:138 +msgid "marital_legally_separated" +msgstr "" + +#. Default: "Married" +#: senaite/patient/config.py:139 +msgid "marital_married" +msgstr "" + +#. Default: "Never Married" +#: senaite/patient/config.py:144 +msgid "marital_never_married" +msgstr "" + +#. Default: "Polygamous" +#: senaite/patient/config.py:141 +msgid "marital_polygamous" +msgstr "" + +#. Default: "Unknown" +#: senaite/patient/config.py:146 +msgid "marital_unknown" +msgstr "" + +#. Default: "Unmarried" +#: senaite/patient/config.py:143 +msgid "marital_unmarried" +msgstr "" + +#. Default: "Widowed" +#: senaite/patient/config.py:145 +msgid "marital_widowed" +msgstr "" + #. Default: "First + last" #: senaite/patient/config.py:53 msgid "name_entry_mode_first_last" @@ -974,10 +810,6 @@ msgstr "" msgid "name_entry_mode_fullname" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:128 -msgid "other" -msgstr "" - #. Default: "Days" #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:38 msgid "patient_dob_days" @@ -997,15 +829,32 @@ msgstr "" msgid "placeholder" msgstr "" -#. Default: "Samples of ${patient_fullname}" -#: senaite/patient/browser/patient/samples.py:18 -msgid "title_patient_samples_listing" +#. Default: "Asked but unknown" +#: senaite/patient/config.py:80 +msgid "race_asked_unknown" msgstr "" +#. Default: "Unknown" #: senaite/patient/config.py:81 -msgid "unknown" +msgid "race_unknown" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:143 -msgid "unmarried" +#. Default: "Female" +#: senaite/patient/config.py:36 +msgid "sex_female" +msgstr "" + +#. Default: "Male" +#: senaite/patient/config.py:35 +msgid "sex_male" +msgstr "" + +#. Default: "Not specified" +#: senaite/patient/config.py:37 +msgid "sex_not_specified" +msgstr "" + +#. Default: "Samples of ${patient_fullname}" +#: senaite/patient/browser/patient/samples.py:18 +msgid "title_patient_samples_listing" msgstr "" diff --git a/src/senaite/patient/locales/en/LC_MESSAGES/senaite.patient.po b/src/senaite/patient/locales/en/LC_MESSAGES/senaite.patient.po index 0e05c15..94c92f7 100644 --- a/src/senaite/patient/locales/en/LC_MESSAGES/senaite.patient.po +++ b/src/senaite/patient/locales/en/LC_MESSAGES/senaite.patient.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2023-10-22 12:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-12-03 18:40+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -22,13 +22,13 @@ msgstr "" msgid "Activate" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:104 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:105 #: senaite/patient/profiles/default/workflows/senaite_patient_folder_workflow/definition.xml #: senaite/patient/profiles/default/workflows/senaite_patient_workflow/definition.xml msgid "Active" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:60 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:61 msgid "Add" msgstr "" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "" msgid "Age introduction" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:114 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:115 msgid "All" msgstr "" @@ -68,46 +68,10 @@ msgstr "" msgid "Allow to verify samples with a temporary MRN" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:74 -msgid "American Indian or Alaska Native" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:87 -msgid "Andalusian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:135 -msgid "Annulled" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:112 -msgid "Argentinean" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:75 -msgid "Asian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:88 -msgid "Asturian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:91 -msgid "Belearic Islander" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:94 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:95 msgid "Birthdate" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:76 -msgid "Black or African American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:113 -msgid "Bolivian" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:460 msgid "Can not delete ethnicities that are in use" msgstr "" @@ -124,58 +88,6 @@ msgstr "" msgid "Can not delete races that are in use" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:110 -msgid "Canal Zone" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:94 -msgid "Canarian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:89 -msgid "Castillian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:90 -msgid "Catalonian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:102 -msgid "Central American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:109 -msgid "Central American Indian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:99 -msgid "Chicano" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:114 -msgid "Chilean" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:115 -msgid "Colombian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:140 -msgid "Common Law" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:103 -msgid "Costa Rican" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:122 -msgid "Criollo" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:125 -msgid "Cuban" -msgstr "" - #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:93 msgid "Date of Birth" msgstr "" @@ -200,35 +112,15 @@ msgstr "" msgid "Display an alert icon on samples with a temporary MRN" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:44 -msgid "Diverse" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:136 -msgid "Divorced" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:142 -msgid "Domestic partner" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:126 -msgid "Dominican" -msgstr "" - #: senaite/patient/config.py:68 msgid "Driver ID" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:116 -msgid "Ecuadorian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:87 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:88 msgid "Email" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:84 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:85 msgid "Email Report" msgstr "" @@ -240,10 +132,6 @@ msgstr "" msgid "Estimated" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:36 -msgid "Female" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:147 msgid "Field Settings" msgstr "" @@ -252,19 +140,15 @@ msgstr "" msgid "Firstname" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:97 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:98 msgid "Folder" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:81 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:82 msgid "Fullname" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:92 -msgid "Gallego" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:92 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:93 msgid "Gender" msgstr "" @@ -280,16 +164,8 @@ msgstr "" msgid "Global settings for patients" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:104 -msgid "Guatemalan" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:105 -msgid "Honduran" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:160 -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:79 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:80 msgid "Identifiers" msgstr "" @@ -317,15 +193,11 @@ msgstr "" msgid "If selected, users will be able to verify samples that have a Patient assigned with a temporary Medical Record Number (MRN)." msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:109 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:110 #: senaite/patient/profiles/default/workflows/senaite_patient_workflow/definition.xml msgid "Inactive" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:137 -msgid "Interlocutory" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:68 msgid "Key" msgstr "" @@ -342,22 +214,10 @@ msgstr "" msgid "Key is not unique" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:100 -msgid "La Raza" -msgstr "" - #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:107 msgid "Lastname" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:123 -msgid "Latin American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:138 -msgid "Legally Separated" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:305 msgid "List of identifiers that can be selected for a patient." msgstr "" @@ -371,43 +231,15 @@ msgstr "" msgid "Make the MRN field mandatory in the sample registration form and when creating or modifying patients." msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:35 -msgid "Male" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:41 -msgid "Man" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:169 msgid "Marital Statuses" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:139 -msgid "Married" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:76 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:77 #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:66 msgid "Medical Record #" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:96 -msgid "Mexican" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:97 -msgid "Mexican American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:101 -msgid "Mexican American Indian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:98 -msgid "Mexicano" -msgstr "" - #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:102 msgid "Middlename" msgstr "" @@ -420,42 +252,10 @@ msgstr "" msgid "National ID" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:77 -msgid "Native Hawaiian or Other Pacific Islander" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:144 -msgid "Never Married" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:106 -msgid "Nicaraguan" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:186 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:187 msgid "No" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:45 -msgid "Not Specified" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:37 -msgid "Not specified" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:79 -msgid "Other Race" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:107 -msgid "Panamanian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:117 -msgid "Paraguayan" -msgstr "" - #: senaite/patient/config.py:66 msgid "Passport ID" msgstr "" @@ -539,10 +339,6 @@ msgstr "" msgid "Patients" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:118 -msgid "Peruvian" -msgstr "" - #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:135 msgid "Place of residence" msgstr "" @@ -551,14 +347,6 @@ msgstr "" msgid "Please set a valid email address first" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:141 -msgid "Polygamous" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:124 -msgid "Puerto Rican" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:178 msgid "Race and Ethnicity" msgstr "" @@ -571,11 +359,7 @@ msgstr "" msgid "Required field: ${title}" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:108 -msgid "Salvadoran" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:90 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:91 #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:168 msgid "Sex" msgstr "" @@ -592,22 +376,6 @@ msgstr "" msgid "Sharing" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:111 -msgid "South American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:121 -msgid "South American Indian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:86 -msgid "Spaniard" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:95 -msgid "Spanish Basque" -msgstr "" - #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/temporaryidentifierwidget.pt:70 msgid "Temporary" msgstr "" @@ -640,26 +408,10 @@ msgstr "" msgid "The value will be displayed in the race selection" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:43 -msgid "Transgender" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:119 -msgid "Uruguayan" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:93 -msgid "Valencian" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:76 msgid "Value" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:120 -msgid "Venezuelan" -msgstr "" - #: senaite/patient/config.py:69 msgid "Voter ID" msgstr "" @@ -668,23 +420,11 @@ msgstr "" msgid "When selected, an alert icon is displayed in samples listing for samples that have a Patient assigned with a temporary Medical Record Number (MRN)." msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:78 -msgid "White" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:145 -msgid "Widowed" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:42 -msgid "Woman" -msgstr "" - #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:106 msgid "Years" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:186 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:187 msgid "Yes" msgstr "" @@ -692,10 +432,6 @@ msgstr "" msgid "You are not allowed to add a patient in {} folder. Medical Record Number set to Temporary." msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:80 -msgid "asked but unknown" -msgstr "" - #. Default: "Define the format of the patient address in samples. Possible variables are $address, $zip, $city, $country, $subdivision1, $subdivision2, $type." #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:288 msgid "description_controlpanel_patient_address_format" @@ -781,6 +517,46 @@ msgstr "" msgid "description_patient_races" msgstr "" +#. Default: "Asked but unknown" +#: senaite/patient/config.py:127 +msgid "ethnicity_asked_unknown" +msgstr "" + +#. Default: "Other" +#: senaite/patient/config.py:128 +msgid "ethnicity_other" +msgstr "" + +#. Default: "Unknown" +#: senaite/patient/config.py:129 +msgid "ethnicity_unknown" +msgstr "" + +#. Default: "Diverse" +#: senaite/patient/config.py:44 +msgid "gender_diverse" +msgstr "" + +#. Default: "Man" +#: senaite/patient/config.py:41 +msgid "gender_man" +msgstr "" + +#. Default: "Not Specified" +#: senaite/patient/config.py:45 +msgid "gender_not_specified" +msgstr "" + +#. Default: "Transgender" +#: senaite/patient/config.py:43 +msgid "gender_trans" +msgstr "" + +#. Default: "Woman" +#: senaite/patient/config.py:42 +msgid "gender_woman" +msgstr "" + #. Default: "Patient Medical Record Number is required" #: senaite/patient/content/patient.py:322 msgid "invalid_patient_mrn_is_required" @@ -951,6 +727,66 @@ msgstr "" msgid "label_schema_personal" msgstr "" +#. Default: "Annulled" +#: senaite/patient/config.py:135 +msgid "marital_annulled" +msgstr "" + +#. Default: "Common Law" +#: senaite/patient/config.py:140 +msgid "marital_common_law" +msgstr "" + +#. Default: "Divorced" +#: senaite/patient/config.py:136 +msgid "marital_divorced" +msgstr "" + +#. Default: "Domestic partner" +#: senaite/patient/config.py:142 +msgid "marital_domestic_partner" +msgstr "" + +#. Default: "Interlocutory" +#: senaite/patient/config.py:137 +msgid "marital_interlocutory" +msgstr "" + +#. Default: "Legally Separated" +#: senaite/patient/config.py:138 +msgid "marital_legally_separated" +msgstr "" + +#. Default: "Married" +#: senaite/patient/config.py:139 +msgid "marital_married" +msgstr "" + +#. Default: "Never Married" +#: senaite/patient/config.py:144 +msgid "marital_never_married" +msgstr "" + +#. Default: "Polygamous" +#: senaite/patient/config.py:141 +msgid "marital_polygamous" +msgstr "" + +#. Default: "Unknown" +#: senaite/patient/config.py:146 +msgid "marital_unknown" +msgstr "" + +#. Default: "Unmarried" +#: senaite/patient/config.py:143 +msgid "marital_unmarried" +msgstr "" + +#. Default: "Widowed" +#: senaite/patient/config.py:145 +msgid "marital_widowed" +msgstr "" + #. Default: "First + last" #: senaite/patient/config.py:53 msgid "name_entry_mode_first_last" @@ -966,10 +802,6 @@ msgstr "" msgid "name_entry_mode_fullname" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:128 -msgid "other" -msgstr "" - #. Default: "Days" #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:38 msgid "patient_dob_days" @@ -989,15 +821,32 @@ msgstr "" msgid "placeholder" msgstr "" -#. Default: "Samples of ${patient_fullname}" -#: senaite/patient/browser/patient/samples.py:18 -msgid "title_patient_samples_listing" +#. Default: "Asked but unknown" +#: senaite/patient/config.py:80 +msgid "race_asked_unknown" msgstr "" +#. Default: "Unknown" #: senaite/patient/config.py:81 -msgid "unknown" +msgid "race_unknown" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:143 -msgid "unmarried" +#. Default: "Female" +#: senaite/patient/config.py:36 +msgid "sex_female" +msgstr "" + +#. Default: "Male" +#: senaite/patient/config.py:35 +msgid "sex_male" +msgstr "" + +#. Default: "Not specified" +#: senaite/patient/config.py:37 +msgid "sex_not_specified" +msgstr "" + +#. Default: "Samples of ${patient_fullname}" +#: senaite/patient/browser/patient/samples.py:18 +msgid "title_patient_samples_listing" msgstr "" diff --git a/src/senaite/patient/locales/es/LC_MESSAGES/senaite.patient.po b/src/senaite/patient/locales/es/LC_MESSAGES/senaite.patient.po index f5ab277..1d84721 100644 --- a/src/senaite/patient/locales/es/LC_MESSAGES/senaite.patient.po +++ b/src/senaite/patient/locales/es/LC_MESSAGES/senaite.patient.po @@ -1,10 +1,13 @@ # +# Translators: +# Jordi Puiggené , 2023 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2023-10-22 12:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-12-03 18:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-03 11:08+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Last-Translator: Jordi Puiggené , 2023\n" "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/senaite/teams/130029/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,165 +21,77 @@ msgstr "" #: senaite/patient/adapters/listing.py:132 msgid "" -msgstr "" +msgstr "" #: senaite/patient/profiles/default/workflows/senaite_patient_workflow/definition.xml msgid "Activate" -msgstr "" +msgstr "Activar" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:104 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:105 #: senaite/patient/profiles/default/workflows/senaite_patient_folder_workflow/definition.xml #: senaite/patient/profiles/default/workflows/senaite_patient_workflow/definition.xml msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Activo/a" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:60 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:61 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Nuevo..." #: senaite/patient/content/patient.py:134 msgid "Add the patient email as CC recipient to new samples" -msgstr "" +msgstr "Añadir el correo electrónico del paciente como destinatario en copia al crear nuevas muestras" #: senaite/patient/content/patient.py:288 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Dirección" #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:83 msgid "Age" -msgstr "" +msgstr "Edad" #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:241 msgid "Age / Date of birth" -msgstr "" +msgstr "Edad / Fecha de nacimiento" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:259 msgid "Age introduction" -msgstr "" +msgstr "Permitir indicar la edad durante el registro de muestras" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:114 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:115 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Todos" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:377 msgid "Allow patients in clients" -msgstr "" +msgstr "Pacientes específicos de cliente" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:219 msgid "Allow to publish samples with a temporary MRN" -msgstr "" +msgstr "Permitir la publicación de muestras cuyo número de expediente médico (MRN) es temporal" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:210 msgid "Allow to verify samples with a temporary MRN" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:74 -msgid "American Indian or Alaska Native" -msgstr "" +msgstr "Permitir la verificación de muestras cuyo número de expediente médico (MRN) es temporal" -#: senaite/patient/config.py:87 -msgid "Andalusian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:135 -msgid "Annulled" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:112 -msgid "Argentinean" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:75 -msgid "Asian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:88 -msgid "Asturian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:91 -msgid "Belearic Islander" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:94 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:95 msgid "Birthdate" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:76 -msgid "Black or African American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:113 -msgid "Bolivian" -msgstr "" +msgstr "Fecha de nacimiento" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:460 msgid "Can not delete ethnicities that are in use" -msgstr "" +msgstr "No se pueden eliminar los grupos étnicos que están en uso" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:406 msgid "Can not delete identifiers that are in use" -msgstr "" +msgstr "No se pueden eliminar identificadores que están en uso" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:488 msgid "Can not delete marital status that is in use" -msgstr "" +msgstr "No se pueden eliminar estados civiles que están en uso" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:433 msgid "Can not delete races that are in use" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:110 -msgid "Canal Zone" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:94 -msgid "Canarian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:89 -msgid "Castillian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:90 -msgid "Catalonian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:102 -msgid "Central American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:109 -msgid "Central American Indian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:99 -msgid "Chicano" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:114 -msgid "Chilean" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:115 -msgid "Colombian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:140 -msgid "Common Law" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:103 -msgid "Costa Rican" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:122 -msgid "Criollo" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:125 -msgid "Cuban" -msgstr "" +msgstr "No se pueden eliminar razas que están en uso" #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:93 msgid "Date of Birth" @@ -202,35 +117,15 @@ msgstr "" msgid "Display an alert icon on samples with a temporary MRN" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:44 -msgid "Diverse" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:136 -msgid "Divorced" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:142 -msgid "Domestic partner" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:126 -msgid "Dominican" -msgstr "" - #: senaite/patient/config.py:68 msgid "Driver ID" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:116 -msgid "Ecuadorian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:87 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:88 msgid "Email" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:84 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:85 msgid "Email Report" msgstr "" @@ -242,10 +137,6 @@ msgstr "" msgid "Estimated" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:36 -msgid "Female" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:147 msgid "Field Settings" msgstr "" @@ -254,19 +145,15 @@ msgstr "" msgid "Firstname" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:97 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:98 msgid "Folder" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:81 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:82 msgid "Fullname" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:92 -msgid "Gallego" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:92 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:93 msgid "Gender" msgstr "" @@ -282,16 +169,8 @@ msgstr "" msgid "Global settings for patients" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:104 -msgid "Guatemalan" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:105 -msgid "Honduran" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:160 -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:79 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:80 msgid "Identifiers" msgstr "" @@ -319,15 +198,11 @@ msgstr "" msgid "If selected, users will be able to verify samples that have a Patient assigned with a temporary Medical Record Number (MRN)." msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:109 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:110 #: senaite/patient/profiles/default/workflows/senaite_patient_workflow/definition.xml msgid "Inactive" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:137 -msgid "Interlocutory" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:68 msgid "Key" msgstr "" @@ -344,22 +219,10 @@ msgstr "" msgid "Key is not unique" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:100 -msgid "La Raza" -msgstr "" - #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:107 msgid "Lastname" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:123 -msgid "Latin American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:138 -msgid "Legally Separated" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:305 msgid "List of identifiers that can be selected for a patient." msgstr "" @@ -373,43 +236,15 @@ msgstr "" msgid "Make the MRN field mandatory in the sample registration form and when creating or modifying patients." msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:35 -msgid "Male" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:41 -msgid "Man" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:169 msgid "Marital Statuses" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:139 -msgid "Married" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:76 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:77 #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:66 msgid "Medical Record #" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:96 -msgid "Mexican" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:97 -msgid "Mexican American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:101 -msgid "Mexican American Indian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:98 -msgid "Mexicano" -msgstr "" - #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:102 msgid "Middlename" msgstr "" @@ -422,42 +257,10 @@ msgstr "" msgid "National ID" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:77 -msgid "Native Hawaiian or Other Pacific Islander" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:144 -msgid "Never Married" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:106 -msgid "Nicaraguan" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:186 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:187 msgid "No" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:45 -msgid "Not Specified" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:37 -msgid "Not specified" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:79 -msgid "Other Race" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:107 -msgid "Panamanian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:117 -msgid "Paraguayan" -msgstr "" - #: senaite/patient/config.py:66 msgid "Passport ID" msgstr "" @@ -541,10 +344,6 @@ msgstr "" msgid "Patients" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:118 -msgid "Peruvian" -msgstr "" - #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:135 msgid "Place of residence" msgstr "" @@ -553,14 +352,6 @@ msgstr "" msgid "Please set a valid email address first" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:141 -msgid "Polygamous" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:124 -msgid "Puerto Rican" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:178 msgid "Race and Ethnicity" msgstr "" @@ -573,11 +364,7 @@ msgstr "" msgid "Required field: ${title}" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:108 -msgid "Salvadoran" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:90 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:91 #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:168 msgid "Sex" msgstr "" @@ -594,22 +381,6 @@ msgstr "" msgid "Sharing" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:111 -msgid "South American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:121 -msgid "South American Indian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:86 -msgid "Spaniard" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:95 -msgid "Spanish Basque" -msgstr "" - #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/temporaryidentifierwidget.pt:70 msgid "Temporary" msgstr "" @@ -642,26 +413,10 @@ msgstr "" msgid "The value will be displayed in the race selection" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:43 -msgid "Transgender" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:119 -msgid "Uruguayan" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:93 -msgid "Valencian" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:76 msgid "Value" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:120 -msgid "Venezuelan" -msgstr "" - #: senaite/patient/config.py:69 msgid "Voter ID" msgstr "" @@ -670,23 +425,11 @@ msgstr "" msgid "When selected, an alert icon is displayed in samples listing for samples that have a Patient assigned with a temporary Medical Record Number (MRN)." msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:78 -msgid "White" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:145 -msgid "Widowed" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:42 -msgid "Woman" -msgstr "" - #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:106 msgid "Years" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:186 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:187 msgid "Yes" msgstr "" @@ -694,10 +437,6 @@ msgstr "" msgid "You are not allowed to add a patient in {} folder. Medical Record Number set to Temporary." msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:80 -msgid "asked but unknown" -msgstr "" - #. variables are $address, $zip, $city, $country, $subdivision1, #. $subdivision2, $type." #. Default: "Define the format of the patient address in samples. Possible variables are $address, $zip, $city, $country, $subdivision1, $subdivision2, $type." @@ -789,6 +528,46 @@ msgstr "" msgid "description_patient_races" msgstr "" +#. Default: "Asked but unknown" +#: senaite/patient/config.py:127 +msgid "ethnicity_asked_unknown" +msgstr "" + +#. Default: "Other" +#: senaite/patient/config.py:128 +msgid "ethnicity_other" +msgstr "" + +#. Default: "Unknown" +#: senaite/patient/config.py:129 +msgid "ethnicity_unknown" +msgstr "" + +#. Default: "Diverse" +#: senaite/patient/config.py:44 +msgid "gender_diverse" +msgstr "" + +#. Default: "Man" +#: senaite/patient/config.py:41 +msgid "gender_man" +msgstr "" + +#. Default: "Not Specified" +#: senaite/patient/config.py:45 +msgid "gender_not_specified" +msgstr "" + +#. Default: "Transgender" +#: senaite/patient/config.py:43 +msgid "gender_trans" +msgstr "" + +#. Default: "Woman" +#: senaite/patient/config.py:42 +msgid "gender_woman" +msgstr "" + #. Default: "Patient Medical Record Number is required" #: senaite/patient/content/patient.py:322 msgid "invalid_patient_mrn_is_required" @@ -959,6 +738,66 @@ msgstr "" msgid "label_schema_personal" msgstr "" +#. Default: "Annulled" +#: senaite/patient/config.py:135 +msgid "marital_annulled" +msgstr "" + +#. Default: "Common Law" +#: senaite/patient/config.py:140 +msgid "marital_common_law" +msgstr "" + +#. Default: "Divorced" +#: senaite/patient/config.py:136 +msgid "marital_divorced" +msgstr "" + +#. Default: "Domestic partner" +#: senaite/patient/config.py:142 +msgid "marital_domestic_partner" +msgstr "" + +#. Default: "Interlocutory" +#: senaite/patient/config.py:137 +msgid "marital_interlocutory" +msgstr "" + +#. Default: "Legally Separated" +#: senaite/patient/config.py:138 +msgid "marital_legally_separated" +msgstr "" + +#. Default: "Married" +#: senaite/patient/config.py:139 +msgid "marital_married" +msgstr "" + +#. Default: "Never Married" +#: senaite/patient/config.py:144 +msgid "marital_never_married" +msgstr "" + +#. Default: "Polygamous" +#: senaite/patient/config.py:141 +msgid "marital_polygamous" +msgstr "" + +#. Default: "Unknown" +#: senaite/patient/config.py:146 +msgid "marital_unknown" +msgstr "" + +#. Default: "Unmarried" +#: senaite/patient/config.py:143 +msgid "marital_unmarried" +msgstr "" + +#. Default: "Widowed" +#: senaite/patient/config.py:145 +msgid "marital_widowed" +msgstr "" + #. Default: "First + last" #: senaite/patient/config.py:53 msgid "name_entry_mode_first_last" @@ -974,10 +813,6 @@ msgstr "" msgid "name_entry_mode_fullname" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:128 -msgid "other" -msgstr "" - #. Default: "Days" #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:38 msgid "patient_dob_days" @@ -997,15 +832,32 @@ msgstr "" msgid "placeholder" msgstr "" -#. Default: "Samples of ${patient_fullname}" -#: senaite/patient/browser/patient/samples.py:18 -msgid "title_patient_samples_listing" +#. Default: "Asked but unknown" +#: senaite/patient/config.py:80 +msgid "race_asked_unknown" msgstr "" +#. Default: "Unknown" #: senaite/patient/config.py:81 -msgid "unknown" +msgid "race_unknown" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:143 -msgid "unmarried" +#. Default: "Female" +#: senaite/patient/config.py:36 +msgid "sex_female" +msgstr "" + +#. Default: "Male" +#: senaite/patient/config.py:35 +msgid "sex_male" +msgstr "" + +#. Default: "Not specified" +#: senaite/patient/config.py:37 +msgid "sex_not_specified" +msgstr "" + +#. Default: "Samples of ${patient_fullname}" +#: senaite/patient/browser/patient/samples.py:18 +msgid "title_patient_samples_listing" msgstr "" diff --git a/src/senaite/patient/locales/senaite.patient.pot b/src/senaite/patient/locales/senaite.patient.pot index 0e05c15..94c92f7 100644 --- a/src/senaite/patient/locales/senaite.patient.pot +++ b/src/senaite/patient/locales/senaite.patient.pot @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2023-10-22 12:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-12-03 18:40+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -22,13 +22,13 @@ msgstr "" msgid "Activate" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:104 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:105 #: senaite/patient/profiles/default/workflows/senaite_patient_folder_workflow/definition.xml #: senaite/patient/profiles/default/workflows/senaite_patient_workflow/definition.xml msgid "Active" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:60 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:61 msgid "Add" msgstr "" @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "" msgid "Age introduction" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:114 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:115 msgid "All" msgstr "" @@ -68,46 +68,10 @@ msgstr "" msgid "Allow to verify samples with a temporary MRN" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:74 -msgid "American Indian or Alaska Native" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:87 -msgid "Andalusian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:135 -msgid "Annulled" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:112 -msgid "Argentinean" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:75 -msgid "Asian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:88 -msgid "Asturian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:91 -msgid "Belearic Islander" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:94 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:95 msgid "Birthdate" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:76 -msgid "Black or African American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:113 -msgid "Bolivian" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:460 msgid "Can not delete ethnicities that are in use" msgstr "" @@ -124,58 +88,6 @@ msgstr "" msgid "Can not delete races that are in use" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:110 -msgid "Canal Zone" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:94 -msgid "Canarian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:89 -msgid "Castillian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:90 -msgid "Catalonian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:102 -msgid "Central American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:109 -msgid "Central American Indian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:99 -msgid "Chicano" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:114 -msgid "Chilean" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:115 -msgid "Colombian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:140 -msgid "Common Law" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:103 -msgid "Costa Rican" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:122 -msgid "Criollo" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:125 -msgid "Cuban" -msgstr "" - #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:93 msgid "Date of Birth" msgstr "" @@ -200,35 +112,15 @@ msgstr "" msgid "Display an alert icon on samples with a temporary MRN" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:44 -msgid "Diverse" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:136 -msgid "Divorced" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:142 -msgid "Domestic partner" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:126 -msgid "Dominican" -msgstr "" - #: senaite/patient/config.py:68 msgid "Driver ID" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:116 -msgid "Ecuadorian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:87 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:88 msgid "Email" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:84 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:85 msgid "Email Report" msgstr "" @@ -240,10 +132,6 @@ msgstr "" msgid "Estimated" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:36 -msgid "Female" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:147 msgid "Field Settings" msgstr "" @@ -252,19 +140,15 @@ msgstr "" msgid "Firstname" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:97 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:98 msgid "Folder" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:81 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:82 msgid "Fullname" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:92 -msgid "Gallego" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:92 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:93 msgid "Gender" msgstr "" @@ -280,16 +164,8 @@ msgstr "" msgid "Global settings for patients" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:104 -msgid "Guatemalan" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:105 -msgid "Honduran" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:160 -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:79 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:80 msgid "Identifiers" msgstr "" @@ -317,15 +193,11 @@ msgstr "" msgid "If selected, users will be able to verify samples that have a Patient assigned with a temporary Medical Record Number (MRN)." msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:109 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:110 #: senaite/patient/profiles/default/workflows/senaite_patient_workflow/definition.xml msgid "Inactive" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:137 -msgid "Interlocutory" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:68 msgid "Key" msgstr "" @@ -342,22 +214,10 @@ msgstr "" msgid "Key is not unique" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:100 -msgid "La Raza" -msgstr "" - #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:107 msgid "Lastname" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:123 -msgid "Latin American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:138 -msgid "Legally Separated" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:305 msgid "List of identifiers that can be selected for a patient." msgstr "" @@ -371,43 +231,15 @@ msgstr "" msgid "Make the MRN field mandatory in the sample registration form and when creating or modifying patients." msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:35 -msgid "Male" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:41 -msgid "Man" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:169 msgid "Marital Statuses" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:139 -msgid "Married" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:76 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:77 #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:66 msgid "Medical Record #" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:96 -msgid "Mexican" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:97 -msgid "Mexican American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:101 -msgid "Mexican American Indian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:98 -msgid "Mexicano" -msgstr "" - #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:102 msgid "Middlename" msgstr "" @@ -420,42 +252,10 @@ msgstr "" msgid "National ID" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:77 -msgid "Native Hawaiian or Other Pacific Islander" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:144 -msgid "Never Married" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:106 -msgid "Nicaraguan" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:186 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:187 msgid "No" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:45 -msgid "Not Specified" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:37 -msgid "Not specified" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:79 -msgid "Other Race" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:107 -msgid "Panamanian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:117 -msgid "Paraguayan" -msgstr "" - #: senaite/patient/config.py:66 msgid "Passport ID" msgstr "" @@ -539,10 +339,6 @@ msgstr "" msgid "Patients" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:118 -msgid "Peruvian" -msgstr "" - #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:135 msgid "Place of residence" msgstr "" @@ -551,14 +347,6 @@ msgstr "" msgid "Please set a valid email address first" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:141 -msgid "Polygamous" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:124 -msgid "Puerto Rican" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:178 msgid "Race and Ethnicity" msgstr "" @@ -571,11 +359,7 @@ msgstr "" msgid "Required field: ${title}" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:108 -msgid "Salvadoran" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:90 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:91 #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:168 msgid "Sex" msgstr "" @@ -592,22 +376,6 @@ msgstr "" msgid "Sharing" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:111 -msgid "South American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:121 -msgid "South American Indian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:86 -msgid "Spaniard" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:95 -msgid "Spanish Basque" -msgstr "" - #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/temporaryidentifierwidget.pt:70 msgid "Temporary" msgstr "" @@ -640,26 +408,10 @@ msgstr "" msgid "The value will be displayed in the race selection" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:43 -msgid "Transgender" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:119 -msgid "Uruguayan" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:93 -msgid "Valencian" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:76 msgid "Value" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:120 -msgid "Venezuelan" -msgstr "" - #: senaite/patient/config.py:69 msgid "Voter ID" msgstr "" @@ -668,23 +420,11 @@ msgstr "" msgid "When selected, an alert icon is displayed in samples listing for samples that have a Patient assigned with a temporary Medical Record Number (MRN)." msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:78 -msgid "White" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:145 -msgid "Widowed" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:42 -msgid "Woman" -msgstr "" - #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:106 msgid "Years" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:186 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:187 msgid "Yes" msgstr "" @@ -692,10 +432,6 @@ msgstr "" msgid "You are not allowed to add a patient in {} folder. Medical Record Number set to Temporary." msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:80 -msgid "asked but unknown" -msgstr "" - #. Default: "Define the format of the patient address in samples. Possible variables are $address, $zip, $city, $country, $subdivision1, $subdivision2, $type." #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:288 msgid "description_controlpanel_patient_address_format" @@ -781,6 +517,46 @@ msgstr "" msgid "description_patient_races" msgstr "" +#. Default: "Asked but unknown" +#: senaite/patient/config.py:127 +msgid "ethnicity_asked_unknown" +msgstr "" + +#. Default: "Other" +#: senaite/patient/config.py:128 +msgid "ethnicity_other" +msgstr "" + +#. Default: "Unknown" +#: senaite/patient/config.py:129 +msgid "ethnicity_unknown" +msgstr "" + +#. Default: "Diverse" +#: senaite/patient/config.py:44 +msgid "gender_diverse" +msgstr "" + +#. Default: "Man" +#: senaite/patient/config.py:41 +msgid "gender_man" +msgstr "" + +#. Default: "Not Specified" +#: senaite/patient/config.py:45 +msgid "gender_not_specified" +msgstr "" + +#. Default: "Transgender" +#: senaite/patient/config.py:43 +msgid "gender_trans" +msgstr "" + +#. Default: "Woman" +#: senaite/patient/config.py:42 +msgid "gender_woman" +msgstr "" + #. Default: "Patient Medical Record Number is required" #: senaite/patient/content/patient.py:322 msgid "invalid_patient_mrn_is_required" @@ -951,6 +727,66 @@ msgstr "" msgid "label_schema_personal" msgstr "" +#. Default: "Annulled" +#: senaite/patient/config.py:135 +msgid "marital_annulled" +msgstr "" + +#. Default: "Common Law" +#: senaite/patient/config.py:140 +msgid "marital_common_law" +msgstr "" + +#. Default: "Divorced" +#: senaite/patient/config.py:136 +msgid "marital_divorced" +msgstr "" + +#. Default: "Domestic partner" +#: senaite/patient/config.py:142 +msgid "marital_domestic_partner" +msgstr "" + +#. Default: "Interlocutory" +#: senaite/patient/config.py:137 +msgid "marital_interlocutory" +msgstr "" + +#. Default: "Legally Separated" +#: senaite/patient/config.py:138 +msgid "marital_legally_separated" +msgstr "" + +#. Default: "Married" +#: senaite/patient/config.py:139 +msgid "marital_married" +msgstr "" + +#. Default: "Never Married" +#: senaite/patient/config.py:144 +msgid "marital_never_married" +msgstr "" + +#. Default: "Polygamous" +#: senaite/patient/config.py:141 +msgid "marital_polygamous" +msgstr "" + +#. Default: "Unknown" +#: senaite/patient/config.py:146 +msgid "marital_unknown" +msgstr "" + +#. Default: "Unmarried" +#: senaite/patient/config.py:143 +msgid "marital_unmarried" +msgstr "" + +#. Default: "Widowed" +#: senaite/patient/config.py:145 +msgid "marital_widowed" +msgstr "" + #. Default: "First + last" #: senaite/patient/config.py:53 msgid "name_entry_mode_first_last" @@ -966,10 +802,6 @@ msgstr "" msgid "name_entry_mode_fullname" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:128 -msgid "other" -msgstr "" - #. Default: "Days" #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:38 msgid "patient_dob_days" @@ -989,15 +821,32 @@ msgstr "" msgid "placeholder" msgstr "" -#. Default: "Samples of ${patient_fullname}" -#: senaite/patient/browser/patient/samples.py:18 -msgid "title_patient_samples_listing" +#. Default: "Asked but unknown" +#: senaite/patient/config.py:80 +msgid "race_asked_unknown" msgstr "" +#. Default: "Unknown" #: senaite/patient/config.py:81 -msgid "unknown" +msgid "race_unknown" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:143 -msgid "unmarried" +#. Default: "Female" +#: senaite/patient/config.py:36 +msgid "sex_female" +msgstr "" + +#. Default: "Male" +#: senaite/patient/config.py:35 +msgid "sex_male" +msgstr "" + +#. Default: "Not specified" +#: senaite/patient/config.py:37 +msgid "sex_not_specified" +msgstr "" + +#. Default: "Samples of ${patient_fullname}" +#: senaite/patient/browser/patient/samples.py:18 +msgid "title_patient_samples_listing" msgstr "" diff --git a/src/senaite/patient/locales/zh/LC_MESSAGES/senaite.patient.po b/src/senaite/patient/locales/zh/LC_MESSAGES/senaite.patient.po index a2a7e05..f0ab85f 100644 --- a/src/senaite/patient/locales/zh/LC_MESSAGES/senaite.patient.po +++ b/src/senaite/patient/locales/zh/LC_MESSAGES/senaite.patient.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2023-10-22 12:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-12-03 18:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-03 11:08+0000\n" "Last-Translator: erikking, 2023\n" "Language-Team: Chinese (https://app.transifex.com/senaite/teams/130029/zh/)\n" @@ -25,21 +25,21 @@ msgstr "" #: senaite/patient/profiles/default/workflows/senaite_patient_workflow/definition.xml msgid "Activate" -msgstr "" +msgstr "启用" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:104 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:105 #: senaite/patient/profiles/default/workflows/senaite_patient_folder_workflow/definition.xml #: senaite/patient/profiles/default/workflows/senaite_patient_workflow/definition.xml msgid "Active" msgstr "正在进行" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:60 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:61 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "添加" #: senaite/patient/content/patient.py:134 msgid "Add the patient email as CC recipient to new samples" -msgstr "" +msgstr "在新样本中添加受检人Email抄送" #: senaite/patient/content/patient.py:288 msgid "Address" @@ -55,131 +55,43 @@ msgstr "年龄/出生日期" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:259 msgid "Age introduction" -msgstr "" +msgstr "年龄录入" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:114 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:115 msgid "All" msgstr "所有" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:377 msgid "Allow patients in clients" -msgstr "" +msgstr "允许客户中显示受检人" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:219 msgid "Allow to publish samples with a temporary MRN" -msgstr "" +msgstr "允许使用临时受检人编号发布报告" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:210 msgid "Allow to verify samples with a temporary MRN" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:74 -msgid "American Indian or Alaska Native" -msgstr "" +msgstr "允许使用临时受检人编号复核样本" -#: senaite/patient/config.py:87 -msgid "Andalusian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:135 -msgid "Annulled" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:112 -msgid "Argentinean" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:75 -msgid "Asian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:88 -msgid "Asturian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:91 -msgid "Belearic Islander" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:94 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:95 msgid "Birthdate" msgstr "出生日期" -#: senaite/patient/config.py:76 -msgid "Black or African American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:113 -msgid "Bolivian" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:460 msgid "Can not delete ethnicities that are in use" -msgstr "" +msgstr "无法删除正在使用的民族" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:406 msgid "Can not delete identifiers that are in use" -msgstr "" +msgstr "无法删除正在使用的ID标识" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:488 msgid "Can not delete marital status that is in use" -msgstr "" +msgstr "无法删除正在使用的婚姻状态" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:433 msgid "Can not delete races that are in use" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:110 -msgid "Canal Zone" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:94 -msgid "Canarian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:89 -msgid "Castillian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:90 -msgid "Catalonian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:102 -msgid "Central American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:109 -msgid "Central American Indian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:99 -msgid "Chicano" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:114 -msgid "Chilean" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:115 -msgid "Colombian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:140 -msgid "Common Law" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:103 -msgid "Costa Rican" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:122 -msgid "Criollo" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:125 -msgid "Cuban" -msgstr "" +msgstr "无法删除正在使用的人种" #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:93 msgid "Date of Birth" @@ -195,81 +107,53 @@ msgstr "天" #: senaite/patient/profiles/default/workflows/senaite_patient_workflow/definition.xml msgid "Deactivate" -msgstr "" +msgstr "停用" #: senaite/patient/content/patient.py:119 msgid "Define one or more identifers for this patient" -msgstr "" +msgstr "定义一个或多个受检人ID" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:228 msgid "Display an alert icon on samples with a temporary MRN" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:44 -msgid "Diverse" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:136 -msgid "Divorced" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:142 -msgid "Domestic partner" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:126 -msgid "Dominican" -msgstr "" +msgstr "样本视图中显示临时MRN警告图标" #: senaite/patient/config.py:68 msgid "Driver ID" msgstr "驾驶证号" -#: senaite/patient/config.py:116 -msgid "Ecuadorian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:87 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:88 msgid "Email" msgstr "邮箱" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:84 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:85 msgid "Email Report" msgstr "发送报告" #: senaite/patient/content/patient.py:376 msgid "Email address %s is invalid" -msgstr "" +msgstr "邮箱地址 %s 格式不正确" #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:164 msgid "Estimated" msgstr "预估" -#: senaite/patient/config.py:36 -msgid "Female" -msgstr "女性" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:147 msgid "Field Settings" -msgstr "" +msgstr "字段设置" #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:97 msgid "Firstname" msgstr "名" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:97 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:98 msgid "Folder" -msgstr "" +msgstr "目录" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:81 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:82 msgid "Fullname" msgstr "姓名" -#: senaite/patient/config.py:92 -msgid "Gallego" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:92 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:93 msgid "Gender" msgstr "性别" @@ -283,89 +167,65 @@ msgstr "认知性别" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:495 msgid "Global settings for patients" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:104 -msgid "Guatemalan" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:105 -msgid "Honduran" -msgstr "" +msgstr "受检人全局设置" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:160 -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:79 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:80 msgid "Identifiers" -msgstr "" +msgstr "ID标识" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:260 msgid "If selected, a control for the introduction of either the age or date of birth will be displayed in Sample registration form and view. Otherwise, only the control for the introduction of the date of birth will be displayed" -msgstr "" +msgstr "如果选中，预估年龄或出生日期选择控件将显示在样本登记表和视图中。否则，将只显示用于出生日期选择控件。" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:248 msgid "If selected, a field for the introduction of the patient's gender identity becomes visible in Sample registration form and view. The field for birth sex is always visible regardless of this setting." -msgstr "" +msgstr "如果选中，用于受检人认知性别的字段将在样本登记表和视图中可见。无论是否选中，出生性别字段始终可见。" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:378 msgid "If selected, patients can be created inside clients." -msgstr "" +msgstr "如果选中，则可以在客户视图中创建受检人。" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:371 msgid "If selected, patients created or referred on sample creation will automatically be shared across users from same client the sample belongs to" -msgstr "" +msgstr "如果选中，创建样本时创建或转诊的受检人将自动在样本所属的同一客户端的用户之间共享。" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:220 msgid "If selected, users will be able to publish samples that have a Patient assigned with a temporary Medical Record Number (MRN)." -msgstr "" +msgstr "如果选中，用户将能够发布为临时受检人（MRN）样本的报告。" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:211 msgid "If selected, users will be able to verify samples that have a Patient assigned with a temporary Medical Record Number (MRN)." -msgstr "" +msgstr "如果选中，用户将能够复核临时受检人编号（MRN）的样本。" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:109 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:110 #: senaite/patient/profiles/default/workflows/senaite_patient_workflow/definition.xml msgid "Inactive" msgstr "无效" -#: senaite/patient/config.py:137 -msgid "Interlocutory" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:68 msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "关键字" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:420 msgid "Key '%s' is not unique" -msgstr "" +msgstr "关键字 “%s” 不唯一" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:390 msgid "Key contains invalid characters" -msgstr "" +msgstr "关键字包含非法字符" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:393 msgid "Key is not unique" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:100 -msgid "La Raza" -msgstr "" +msgstr "关键字不唯一" #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:107 msgid "Lastname" msgstr "姓" -#: senaite/patient/config.py:123 -msgid "Latin American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:138 -msgid "Legally Separated" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:305 msgid "List of identifiers that can be selected for a patient." -msgstr "" +msgstr "受检人ID标识符列表。" #: senaite/patient/adapters/listing.py:59 #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:92 @@ -374,48 +234,20 @@ msgstr "受检人编号" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:201 msgid "Make the MRN field mandatory in the sample registration form and when creating or modifying patients." -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:35 -msgid "Male" -msgstr "男性" - -#: senaite/patient/config.py:41 -msgid "Man" -msgstr "男性" +msgstr "在样本登记表中创建或修改受检人信息时必须填写MRN字段。" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:169 msgid "Marital Statuses" -msgstr "" +msgstr "婚姻状况" -#: senaite/patient/config.py:139 -msgid "Married" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:76 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:77 #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:66 msgid "Medical Record #" msgstr "受检人编号" -#: senaite/patient/config.py:96 -msgid "Mexican" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:97 -msgid "Mexican American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:101 -msgid "Mexican American Indian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:98 -msgid "Mexicano" -msgstr "" - #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:102 msgid "Middlename" -msgstr "" +msgstr "中名" #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:119 msgid "Months" @@ -425,41 +257,9 @@ msgstr "月" msgid "National ID" msgstr "身份证号" -#: senaite/patient/config.py:77 -msgid "Native Hawaiian or Other Pacific Islander" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:144 -msgid "Never Married" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:106 -msgid "Nicaraguan" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:186 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:187 msgid "No" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:45 -msgid "Not Specified" -msgstr "未知" - -#: senaite/patient/config.py:37 -msgid "Not specified" -msgstr "未知" - -#: senaite/patient/config.py:79 -msgid "Other Race" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:107 -msgid "Panamanian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:117 -msgid "Paraguayan" -msgstr "" +msgstr "否" #: senaite/patient/config.py:66 msgid "Passport ID" @@ -480,49 +280,49 @@ msgstr "证件号码" #: senaite/patient/adapters/listing.py:131 msgid "Patient MRN of sample is not equal to %s" -msgstr "" +msgstr "样本对应受检人MRN不等于%s" #: senaite/patient/content/patient.py:109 msgid "Patient Medical Record Number" -msgstr "" +msgstr "受检人编号" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:494 #: senaite/patient/profiles/default/controlpanel.xml #: senaite/patient/profiles/default/types/PatientFolder.xml msgid "Patient Settings" -msgstr "" +msgstr "受检人设置" #: senaite/patient/content/patient.py:302 msgid "Patient birthdate" -msgstr "" +msgstr "受检人出生日期" #: senaite/patient/content/patient.py:363 msgid "Patient email is invalid" -msgstr "" +msgstr "受检人邮箱格式错误" #: senaite/patient/content/patient.py:142 msgid "Patient firstname" -msgstr "" +msgstr "受检人名" #: senaite/patient/adapters/listing.py:137 msgid "Patient fullname of sample is not equal to %s" -msgstr "" +msgstr "样本对应受检人全名不等于%s" #: senaite/patient/content/patient.py:168 msgid "Patient gender identity" -msgstr "" +msgstr "认知性别" #: senaite/patient/content/patient.py:154 msgid "Patient lastname" -msgstr "" +msgstr "受检人姓" #: senaite/patient/content/patient.py:176 msgid "Patient legally defined marital status" -msgstr "" +msgstr "受检人法定婚姻状况" #: senaite/patient/content/patient.py:148 msgid "Patient middlename" -msgstr "" +msgstr "受检人中名" #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:120 msgid "Patient name" @@ -530,57 +330,41 @@ msgstr "受检人姓名" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:239 msgid "Patient name entry mode" -msgstr "" +msgstr "受检人姓名输入方式" #: senaite/patient/content/patient.py:160 msgid "Patient sex at birth" -msgstr "" +msgstr "受检人性别" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:240 msgid "Patient's name entry mode in Sample Add form" -msgstr "" +msgstr "样本添加表单中的受检人姓名输入模式" #: senaite/patient/profiles/default/types/PatientFolder.xml msgid "Patients" msgstr "受检人" -#: senaite/patient/config.py:118 -msgid "Peruvian" -msgstr "" - #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:135 msgid "Place of residence" msgstr "国籍" #: senaite/patient/content/patient.py:354 msgid "Please set a valid email address first" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:141 -msgid "Polygamous" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:124 -msgid "Puerto Rican" -msgstr "" +msgstr "请先设置一个有效的电子邮件地址" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:178 msgid "Race and Ethnicity" -msgstr "" +msgstr "人种和民族" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:200 msgid "Require Medical Record Number (MRN)" -msgstr "" +msgstr "需要填写受检人编号（MRN）" #: senaite/patient/validators.py:43 msgid "Required field: ${title}" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:108 -msgid "Salvadoran" -msgstr "" +msgstr "需要填写字段：${title}" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:90 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:91 #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:168 msgid "Sex" msgstr "性别" @@ -591,27 +375,11 @@ msgstr "出生性别" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:370 msgid "Share patient on sample creation" -msgstr "" +msgstr "在样本创建时共享受检人" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:188 msgid "Sharing" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:111 -msgid "South American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:121 -msgid "South American Indian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:86 -msgid "Spaniard" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:95 -msgid "Spanish Basque" -msgstr "" +msgstr "共享" #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/temporaryidentifierwidget.pt:70 msgid "Temporary" @@ -623,392 +391,477 @@ msgstr "临时MRN" #: senaite/patient/browser/viewlets/templates/temporary_mrn_viewlet.pt:13 msgid "The Medical Record Number (MRN) assigned to this sample is temporary" -msgstr "" +msgstr "分配给该样本的受检人编号（MRN）是临时编号" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:69 msgid "The key will be stored in the database and must be unique" -msgstr "" +msgstr "存储数据库中的关键字必须是唯一的" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:113 msgid "The value will be displayed in the ethnicity selection" -msgstr "" +msgstr "该值将显示在民族选择中" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:77 msgid "The value will be displayed in the identifers selection" -msgstr "" +msgstr "该值将显示在受检人ID选择中" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:131 msgid "The value will be displayed in the marital status selection" -msgstr "" +msgstr "该值将显示在婚姻状况选择中" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:95 msgid "The value will be displayed in the race selection" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:43 -msgid "Transgender" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:119 -msgid "Uruguayan" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:93 -msgid "Valencian" -msgstr "" +msgstr "该值将显示在人种选择中" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:76 msgid "Value" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:120 -msgid "Venezuelan" -msgstr "" +msgstr "值" #: senaite/patient/config.py:69 msgid "Voter ID" -msgstr "" +msgstr "选民ID" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:229 msgid "When selected, an alert icon is displayed in samples listing for samples that have a Patient assigned with a temporary Medical Record Number (MRN)." -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:78 -msgid "White" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:145 -msgid "Widowed" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:42 -msgid "Woman" -msgstr "" +msgstr "选中后，样本列表中会显示样本临时受检人编号（MRN）警告图标。" #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:106 msgid "Years" msgstr "年" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:186 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:187 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "是" #: senaite/patient/subscribers/analysisrequest.py:106 msgid "You are not allowed to add a patient in {} folder. Medical Record Number set to Temporary." -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:80 -msgid "asked but unknown" -msgstr "" +msgstr "不允许在 {} 文件夹中添加受检人。受检人编号设置为“临时编号”。" #. variables are $address, $zip, $city, $country, $subdivision1, #. $subdivision2, $type." #. Default: "Define the format of the patient address in samples. Possible variables are $address, $zip, $city, $country, $subdivision1, $subdivision2, $type." #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:288 +#, fuzzy msgid "description_controlpanel_patient_address_format" -msgstr "" +msgstr "地址格式" #. the age of the patient is greater than one year. In such case, only years #. will be displayed" #. Default: "If selected, months and days won't be displayed in sample view if the age of the patient is greater than one year. In such case, only years will be displayed" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:274 +#, fuzzy msgid "description_controlpanel_patient_ageyears" -msgstr "" +msgstr "年" #. Default: "Patient ethnicity categories" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:342 msgid "description_controlpanel_patient_ethnicities" -msgstr "" +msgstr "民族" #. Default: "Legally defined marital statuses" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:360 msgid "description_controlpanel_patient_marital_statuses" -msgstr "" +msgstr "婚姻状态" #. Default: "Patient race categories" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:324 msgid "description_controlpanel_patient_races" -msgstr "" +msgstr "人种" #. Default: "Additional email addresses for this patient" #: senaite/patient/content/patient.py:242 msgid "description_patient_additional_emails" -msgstr "" +msgstr "附加电子邮箱" #. Default: "Email address" #: senaite/patient/content/schema.py:60 msgid "description_patient_additional_emails_email" -msgstr "" +msgstr "附加电子邮箱地址" #. Default: "Private, Work, Other etc." #: senaite/patient/content/schema.py:48 msgid "description_patient_additional_emails_name" -msgstr "" +msgstr "附加电子邮箱名称" #. Default: "Additional phone numbers for this patient" #: senaite/patient/content/patient.py:275 msgid "description_patient_additional_phone_numbers" -msgstr "" +msgstr "附加电话" #. Default: "Private, Work, Other etc." #: senaite/patient/content/schema.py:75 msgid "description_patient_additional_phone_numbers_name" -msgstr "" +msgstr "附加电话名称" #. Default: "Phone Number" #: senaite/patient/content/schema.py:88 msgid "description_patient_additional_phone_numbers_phone" -msgstr "" +msgstr "附加电话号码" #. have more than one" #. Default: "General ethnicity category reported by the patient - subject may have more than one" #: senaite/patient/content/patient.py:207 +#, fuzzy msgid "description_patient_ethnicities" -msgstr "" +msgstr "民族" #. Default: "The type of identifier that holds the ID" #: senaite/patient/content/schema.py:19 msgid "description_patient_identifiers_key" -msgstr "" +msgstr "标识键" #. Default: "The identification number of the selected identifier" #: senaite/patient/content/schema.py:32 msgid "description_patient_identifiers_value" -msgstr "" +msgstr "标识值" #. Default: "Primary email address for this patient" #: senaite/patient/content/patient.py:226 msgid "description_patient_primary_email" -msgstr "" +msgstr "受检人主邮箱地址" #. Default: "Primary phone number for this patient" #: senaite/patient/content/patient.py:260 msgid "description_patient_primary_phone" -msgstr "" +msgstr "主电话" #. more than one" #. Default: "General race category reported by the patient - subject may have more than one" #: senaite/patient/content/patient.py:189 +#, fuzzy msgid "description_patient_races" +msgstr "人种" + +#. Default: "Asked but unknown" +#: senaite/patient/config.py:127 +msgid "ethnicity_asked_unknown" +msgstr "" + +#. Default: "Other" +#: senaite/patient/config.py:128 +msgid "ethnicity_other" +msgstr "" + +#. Default: "Unknown" +#: senaite/patient/config.py:129 +msgid "ethnicity_unknown" +msgstr "" + +#. Default: "Diverse" +#: senaite/patient/config.py:44 +msgid "gender_diverse" +msgstr "" + +#. Default: "Man" +#: senaite/patient/config.py:41 +msgid "gender_man" +msgstr "" + +#. Default: "Not Specified" +#: senaite/patient/config.py:45 +msgid "gender_not_specified" +msgstr "" + +#. Default: "Transgender" +#: senaite/patient/config.py:43 +msgid "gender_trans" +msgstr "" + +#. Default: "Woman" +#: senaite/patient/config.py:42 +msgid "gender_woman" msgstr "" #. Default: "Patient Medical Record Number is required" #: senaite/patient/content/patient.py:322 msgid "invalid_patient_mrn_is_required" -msgstr "" +msgstr "受检人编号必填" #. Default: "Patient Medical Record Number must be unique" #: senaite/patient/content/patient.py:331 msgid "invalid_patient_mrn_must_be_unique" -msgstr "" +msgstr "受检人编号必须唯一" #. Default: "Address Format" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:285 msgid "label_controlpanel_patient_address_format" -msgstr "" +msgstr "地址格式" #. Default: "Age in years" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:271 msgid "label_controlpanel_patient_ageyears" -msgstr "" +msgstr "年" #. Default: "Ethnicities" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:339 msgid "label_controlpanel_patient_ethnicities" -msgstr "" +msgstr "名族" #. Default: "Marital Statuses" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:357 msgid "label_controlpanel_patient_marital_statuses" -msgstr "" +msgstr "婚姻状态" #. Default: "Races" #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:321 msgid "label_controlpanel_patient_races" -msgstr "" +msgstr "人种" #. Default: "Firstname" #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/fullnamewidget.pt:62 msgid "label_firstname" -msgstr "" +msgstr "名" #. Default: "Lastname" #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/fullnamewidget.pt:90 msgid "label_lastname" -msgstr "" +msgstr "姓" #. Default: "Middlename" #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/fullnamewidget.pt:73 msgid "label_middlename" -msgstr "" +msgstr "中间名" #. Default: "Additional Email Addresses" #: senaite/patient/content/patient.py:239 msgid "label_patient_additional_emails" -msgstr "" +msgstr "附加电子邮箱" #. Default: "Email" #: senaite/patient/content/schema.py:56 msgid "label_patient_additional_emails_email" -msgstr "" +msgstr "附加电子邮箱地址" #. Default: "Name" #: senaite/patient/content/schema.py:44 msgid "label_patient_additional_emails_name" -msgstr "" +msgstr "附加电子邮箱名称" #. Default: "Additional Phone Numbers" #: senaite/patient/content/patient.py:273 msgid "label_patient_additional_phone_numbers" -msgstr "" +msgstr "附加电话号码" #. Default: "Name" #: senaite/patient/content/schema.py:71 msgid "label_patient_additional_phone_numbers_name" -msgstr "" +msgstr "附加电话名字" #. Default: "Phone" #: senaite/patient/content/schema.py:84 msgid "label_patient_additional_phone_numbers_phone" -msgstr "" +msgstr "附加电话号码" #. Default: "Birthdate" #: senaite/patient/content/patient.py:301 msgid "label_patient_birthdate" -msgstr "" +msgstr "出生日期" #. Default: "Email results report" #: senaite/patient/content/patient.py:131 msgid "label_patient_email_report" -msgstr "" +msgstr "发送报告电子邮件" #. Default: "Ethnicities" #: senaite/patient/content/patient.py:206 msgid "label_patient_ethnicities" -msgstr "" +msgstr "名族" #. Default: "Ethnicity" #: senaite/patient/content/schema.py:113 msgid "label_patient_ethnicity" -msgstr "" +msgstr "名族" #. Default: "Firstname" #: senaite/patient/content/patient.py:141 msgid "label_patient_firstname" -msgstr "" +msgstr "名" #. Default: "Gender Identity" #: senaite/patient/content/patient.py:167 msgid "label_patient_gender" -msgstr "" +msgstr "认知性别" #. Default: "Type" #: senaite/patient/content/schema.py:15 msgid "label_patient_identifiers_key" -msgstr "" +msgstr "标识键" #. Default: "ID" #: senaite/patient/content/schema.py:28 msgid "label_patient_identifiers_value" -msgstr "" +msgstr "标识值" #. Default: "Lastname" #: senaite/patient/content/patient.py:153 msgid "label_patient_lastname" -msgstr "" +msgstr "姓" #. Default: "Marital Status" #: senaite/patient/content/patient.py:175 msgid "label_patient_marital_status" -msgstr "" +msgstr "婚姻状态" #. Default: "Middlename" #: senaite/patient/content/patient.py:147 msgid "label_patient_middlename" -msgstr "" +msgstr "中间名" #. Default: "Medical Record #" #: senaite/patient/content/patient.py:108 msgid "label_patient_mrn" -msgstr "" +msgstr "受检人编号" #. Default: "Primary Phone Number" #: senaite/patient/content/patient.py:257 msgid "label_patient_primary_phone" -msgstr "" +msgstr "主电话" #. Default: "Race" #: senaite/patient/content/schema.py:100 msgid "label_patient_race" -msgstr "" +msgstr "人种" #. Default: "Races" #: senaite/patient/content/patient.py:188 msgid "label_patient_races" -msgstr "" +msgstr "人种" #. Default: "Sex" #: senaite/patient/content/patient.py:159 msgid "label_patient_sex" -msgstr "" +msgstr "出生性别" #. Default: "Primary Email Address" #: senaite/patient/content/patient.py:222 msgid "label_primary_patient_email" -msgstr "" +msgstr "主电子邮箱" #. Default: "Personal" #: senaite/patient/browser/patient/views.py:33 msgid "label_schema_personal" msgstr "" +#. Default: "Annulled" +#: senaite/patient/config.py:135 +msgid "marital_annulled" +msgstr "" + +#. Default: "Common Law" +#: senaite/patient/config.py:140 +msgid "marital_common_law" +msgstr "" + +#. Default: "Divorced" +#: senaite/patient/config.py:136 +msgid "marital_divorced" +msgstr "" + +#. Default: "Domestic partner" +#: senaite/patient/config.py:142 +msgid "marital_domestic_partner" +msgstr "" + +#. Default: "Interlocutory" +#: senaite/patient/config.py:137 +msgid "marital_interlocutory" +msgstr "" + +#. Default: "Legally Separated" +#: senaite/patient/config.py:138 +msgid "marital_legally_separated" +msgstr "" + +#. Default: "Married" +#: senaite/patient/config.py:139 +msgid "marital_married" +msgstr "" + +#. Default: "Never Married" +#: senaite/patient/config.py:144 +msgid "marital_never_married" +msgstr "" + +#. Default: "Polygamous" +#: senaite/patient/config.py:141 +msgid "marital_polygamous" +msgstr "" + +#. Default: "Unknown" +#: senaite/patient/config.py:146 +msgid "marital_unknown" +msgstr "" + +#. Default: "Unmarried" +#: senaite/patient/config.py:143 +msgid "marital_unmarried" +msgstr "" + +#. Default: "Widowed" +#: senaite/patient/config.py:145 +msgid "marital_widowed" +msgstr "" + #. Default: "First + last" #: senaite/patient/config.py:53 msgid "name_entry_mode_first_last" -msgstr "" +msgstr "名+姓" #. Default: "First + middle + last" #: senaite/patient/config.py:49 msgid "name_entry_mode_first_middle_last" -msgstr "" +msgstr "名+中间名+姓" #. Default: "Fullname" #: senaite/patient/config.py:57 msgid "name_entry_mode_fullname" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:128 -msgid "other" -msgstr "" +msgstr "全名" #. Default: "Days" #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:38 msgid "patient_dob_days" -msgstr "" +msgstr "日" #. Default: "Months" #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:34 msgid "patient_dob_months" -msgstr "" +msgstr "月" #. Default: "Years" #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:30 msgid "patient_dob_years" -msgstr "" +msgstr "年" #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/fullnamewidget.pt:103 msgid "placeholder" -msgstr "" +msgstr "占位符" -#. Default: "Samples of ${patient_fullname}" -#: senaite/patient/browser/patient/samples.py:18 -msgid "title_patient_samples_listing" +#. Default: "Asked but unknown" +#: senaite/patient/config.py:80 +msgid "race_asked_unknown" msgstr "" +#. Default: "Unknown" #: senaite/patient/config.py:81 -msgid "unknown" +msgid "race_unknown" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:143 -msgid "unmarried" +#. Default: "Female" +#: senaite/patient/config.py:36 +msgid "sex_female" +msgstr "" + +#. Default: "Male" +#: senaite/patient/config.py:35 +msgid "sex_male" +msgstr "" + +#. Default: "Not specified" +#: senaite/patient/config.py:37 +msgid "sex_not_specified" +msgstr "" + +#. Default: "Samples of ${patient_fullname}" +#: senaite/patient/browser/patient/samples.py:18 +msgid "title_patient_samples_listing" msgstr "" diff --git a/src/senaite/patient/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/senaite.patient.po b/src/senaite/patient/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/senaite.patient.po index d3b8e7a..6844770 100644 --- a/src/senaite/patient/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/senaite.patient.po +++ b/src/senaite/patient/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/senaite.patient.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2023-10-22 12:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-12-03 18:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-03 11:08+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/senaite/teams/130029/zh_CN/)\n" @@ -24,13 +24,13 @@ msgstr "" msgid "Activate" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:104 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:105 #: senaite/patient/profiles/default/workflows/senaite_patient_folder_workflow/definition.xml #: senaite/patient/profiles/default/workflows/senaite_patient_workflow/definition.xml msgid "Active" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:60 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:61 msgid "Add" msgstr "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "" msgid "Age introduction" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:114 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:115 msgid "All" msgstr "" @@ -70,46 +70,10 @@ msgstr "" msgid "Allow to verify samples with a temporary MRN" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:74 -msgid "American Indian or Alaska Native" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:87 -msgid "Andalusian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:135 -msgid "Annulled" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:112 -msgid "Argentinean" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:75 -msgid "Asian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:88 -msgid "Asturian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:91 -msgid "Belearic Islander" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:94 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:95 msgid "Birthdate" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:76 -msgid "Black or African American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:113 -msgid "Bolivian" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:460 msgid "Can not delete ethnicities that are in use" msgstr "" @@ -126,58 +90,6 @@ msgstr "" msgid "Can not delete races that are in use" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:110 -msgid "Canal Zone" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:94 -msgid "Canarian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:89 -msgid "Castillian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:90 -msgid "Catalonian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:102 -msgid "Central American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:109 -msgid "Central American Indian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:99 -msgid "Chicano" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:114 -msgid "Chilean" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:115 -msgid "Colombian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:140 -msgid "Common Law" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:103 -msgid "Costa Rican" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:122 -msgid "Criollo" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:125 -msgid "Cuban" -msgstr "" - #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:93 msgid "Date of Birth" msgstr "" @@ -202,35 +114,15 @@ msgstr "" msgid "Display an alert icon on samples with a temporary MRN" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:44 -msgid "Diverse" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:136 -msgid "Divorced" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:142 -msgid "Domestic partner" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:126 -msgid "Dominican" -msgstr "" - #: senaite/patient/config.py:68 msgid "Driver ID" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:116 -msgid "Ecuadorian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:87 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:88 msgid "Email" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:84 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:85 msgid "Email Report" msgstr "" @@ -242,10 +134,6 @@ msgstr "" msgid "Estimated" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:36 -msgid "Female" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:147 msgid "Field Settings" msgstr "" @@ -254,19 +142,15 @@ msgstr "" msgid "Firstname" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:97 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:98 msgid "Folder" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:81 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:82 msgid "Fullname" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:92 -msgid "Gallego" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:92 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:93 msgid "Gender" msgstr "" @@ -282,16 +166,8 @@ msgstr "" msgid "Global settings for patients" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:104 -msgid "Guatemalan" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:105 -msgid "Honduran" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:160 -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:79 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:80 msgid "Identifiers" msgstr "" @@ -319,15 +195,11 @@ msgstr "" msgid "If selected, users will be able to verify samples that have a Patient assigned with a temporary Medical Record Number (MRN)." msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:109 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:110 #: senaite/patient/profiles/default/workflows/senaite_patient_workflow/definition.xml msgid "Inactive" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:137 -msgid "Interlocutory" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:68 msgid "Key" msgstr "" @@ -344,22 +216,10 @@ msgstr "" msgid "Key is not unique" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:100 -msgid "La Raza" -msgstr "" - #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:107 msgid "Lastname" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:123 -msgid "Latin American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:138 -msgid "Legally Separated" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:305 msgid "List of identifiers that can be selected for a patient." msgstr "" @@ -373,43 +233,15 @@ msgstr "" msgid "Make the MRN field mandatory in the sample registration form and when creating or modifying patients." msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:35 -msgid "Male" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:41 -msgid "Man" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:169 msgid "Marital Statuses" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:139 -msgid "Married" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:76 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:77 #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:66 msgid "Medical Record #" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:96 -msgid "Mexican" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:97 -msgid "Mexican American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:101 -msgid "Mexican American Indian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:98 -msgid "Mexicano" -msgstr "" - #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:102 msgid "Middlename" msgstr "" @@ -422,42 +254,10 @@ msgstr "" msgid "National ID" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:77 -msgid "Native Hawaiian or Other Pacific Islander" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:144 -msgid "Never Married" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:106 -msgid "Nicaraguan" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:186 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:187 msgid "No" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:45 -msgid "Not Specified" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:37 -msgid "Not specified" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:79 -msgid "Other Race" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:107 -msgid "Panamanian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:117 -msgid "Paraguayan" -msgstr "" - #: senaite/patient/config.py:66 msgid "Passport ID" msgstr "" @@ -541,10 +341,6 @@ msgstr "" msgid "Patients" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:118 -msgid "Peruvian" -msgstr "" - #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:135 msgid "Place of residence" msgstr "" @@ -553,14 +349,6 @@ msgstr "" msgid "Please set a valid email address first" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:141 -msgid "Polygamous" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:124 -msgid "Puerto Rican" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:178 msgid "Race and Ethnicity" msgstr "" @@ -573,11 +361,7 @@ msgstr "" msgid "Required field: ${title}" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:108 -msgid "Salvadoran" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:90 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:91 #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:168 msgid "Sex" msgstr "" @@ -594,22 +378,6 @@ msgstr "" msgid "Sharing" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:111 -msgid "South American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:121 -msgid "South American Indian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:86 -msgid "Spaniard" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:95 -msgid "Spanish Basque" -msgstr "" - #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/temporaryidentifierwidget.pt:70 msgid "Temporary" msgstr "" @@ -642,26 +410,10 @@ msgstr "" msgid "The value will be displayed in the race selection" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:43 -msgid "Transgender" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:119 -msgid "Uruguayan" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:93 -msgid "Valencian" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:76 msgid "Value" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:120 -msgid "Venezuelan" -msgstr "" - #: senaite/patient/config.py:69 msgid "Voter ID" msgstr "" @@ -670,23 +422,11 @@ msgstr "" msgid "When selected, an alert icon is displayed in samples listing for samples that have a Patient assigned with a temporary Medical Record Number (MRN)." msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:78 -msgid "White" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:145 -msgid "Widowed" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:42 -msgid "Woman" -msgstr "" - #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:106 msgid "Years" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:186 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:187 msgid "Yes" msgstr "" @@ -694,10 +434,6 @@ msgstr "" msgid "You are not allowed to add a patient in {} folder. Medical Record Number set to Temporary." msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:80 -msgid "asked but unknown" -msgstr "" - #. variables are $address, $zip, $city, $country, $subdivision1, #. $subdivision2, $type." #. Default: "Define the format of the patient address in samples. Possible variables are $address, $zip, $city, $country, $subdivision1, $subdivision2, $type." @@ -789,6 +525,46 @@ msgstr "" msgid "description_patient_races" msgstr "" +#. Default: "Asked but unknown" +#: senaite/patient/config.py:127 +msgid "ethnicity_asked_unknown" +msgstr "" + +#. Default: "Other" +#: senaite/patient/config.py:128 +msgid "ethnicity_other" +msgstr "" + +#. Default: "Unknown" +#: senaite/patient/config.py:129 +msgid "ethnicity_unknown" +msgstr "" + +#. Default: "Diverse" +#: senaite/patient/config.py:44 +msgid "gender_diverse" +msgstr "" + +#. Default: "Man" +#: senaite/patient/config.py:41 +msgid "gender_man" +msgstr "" + +#. Default: "Not Specified" +#: senaite/patient/config.py:45 +msgid "gender_not_specified" +msgstr "" + +#. Default: "Transgender" +#: senaite/patient/config.py:43 +msgid "gender_trans" +msgstr "" + +#. Default: "Woman" +#: senaite/patient/config.py:42 +msgid "gender_woman" +msgstr "" + #. Default: "Patient Medical Record Number is required" #: senaite/patient/content/patient.py:322 msgid "invalid_patient_mrn_is_required" @@ -959,6 +735,66 @@ msgstr "" msgid "label_schema_personal" msgstr "" +#. Default: "Annulled" +#: senaite/patient/config.py:135 +msgid "marital_annulled" +msgstr "" + +#. Default: "Common Law" +#: senaite/patient/config.py:140 +msgid "marital_common_law" +msgstr "" + +#. Default: "Divorced" +#: senaite/patient/config.py:136 +msgid "marital_divorced" +msgstr "" + +#. Default: "Domestic partner" +#: senaite/patient/config.py:142 +msgid "marital_domestic_partner" +msgstr "" + +#. Default: "Interlocutory" +#: senaite/patient/config.py:137 +msgid "marital_interlocutory" +msgstr "" + +#. Default: "Legally Separated" +#: senaite/patient/config.py:138 +msgid "marital_legally_separated" +msgstr "" + +#. Default: "Married" +#: senaite/patient/config.py:139 +msgid "marital_married" +msgstr "" + +#. Default: "Never Married" +#: senaite/patient/config.py:144 +msgid "marital_never_married" +msgstr "" + +#. Default: "Polygamous" +#: senaite/patient/config.py:141 +msgid "marital_polygamous" +msgstr "" + +#. Default: "Unknown" +#: senaite/patient/config.py:146 +msgid "marital_unknown" +msgstr "" + +#. Default: "Unmarried" +#: senaite/patient/config.py:143 +msgid "marital_unmarried" +msgstr "" + +#. Default: "Widowed" +#: senaite/patient/config.py:145 +msgid "marital_widowed" +msgstr "" + #. Default: "First + last" #: senaite/patient/config.py:53 msgid "name_entry_mode_first_last" @@ -974,10 +810,6 @@ msgstr "" msgid "name_entry_mode_fullname" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:128 -msgid "other" -msgstr "" - #. Default: "Days" #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:38 msgid "patient_dob_days" @@ -997,15 +829,32 @@ msgstr "" msgid "placeholder" msgstr "" -#. Default: "Samples of ${patient_fullname}" -#: senaite/patient/browser/patient/samples.py:18 -msgid "title_patient_samples_listing" +#. Default: "Asked but unknown" +#: senaite/patient/config.py:80 +msgid "race_asked_unknown" msgstr "" +#. Default: "Unknown" #: senaite/patient/config.py:81 -msgid "unknown" +msgid "race_unknown" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:143 -msgid "unmarried" +#. Default: "Female" +#: senaite/patient/config.py:36 +msgid "sex_female" +msgstr "" + +#. Default: "Male" +#: senaite/patient/config.py:35 +msgid "sex_male" +msgstr "" + +#. Default: "Not specified" +#: senaite/patient/config.py:37 +msgid "sex_not_specified" +msgstr "" + +#. Default: "Samples of ${patient_fullname}" +#: senaite/patient/browser/patient/samples.py:18 +msgid "title_patient_samples_listing" msgstr "" diff --git a/src/senaite/patient/locales/zh_TW/LC_MESSAGES/senaite.patient.po b/src/senaite/patient/locales/zh_TW/LC_MESSAGES/senaite.patient.po index 7136492..3fd265a 100644 --- a/src/senaite/patient/locales/zh_TW/LC_MESSAGES/senaite.patient.po +++ b/src/senaite/patient/locales/zh_TW/LC_MESSAGES/senaite.patient.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2023-10-22 12:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-12-03 18:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-03 11:08+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/senaite/teams/130029/zh_TW/)\n" @@ -24,13 +24,13 @@ msgstr "" msgid "Activate" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:104 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:105 #: senaite/patient/profiles/default/workflows/senaite_patient_folder_workflow/definition.xml #: senaite/patient/profiles/default/workflows/senaite_patient_workflow/definition.xml msgid "Active" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:60 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:61 msgid "Add" msgstr "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "" msgid "Age introduction" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:114 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:115 msgid "All" msgstr "" @@ -70,46 +70,10 @@ msgstr "" msgid "Allow to verify samples with a temporary MRN" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:74 -msgid "American Indian or Alaska Native" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:87 -msgid "Andalusian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:135 -msgid "Annulled" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:112 -msgid "Argentinean" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:75 -msgid "Asian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:88 -msgid "Asturian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:91 -msgid "Belearic Islander" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:94 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:95 msgid "Birthdate" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:76 -msgid "Black or African American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:113 -msgid "Bolivian" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:460 msgid "Can not delete ethnicities that are in use" msgstr "" @@ -126,58 +90,6 @@ msgstr "" msgid "Can not delete races that are in use" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:110 -msgid "Canal Zone" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:94 -msgid "Canarian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:89 -msgid "Castillian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:90 -msgid "Catalonian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:102 -msgid "Central American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:109 -msgid "Central American Indian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:99 -msgid "Chicano" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:114 -msgid "Chilean" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:115 -msgid "Colombian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:140 -msgid "Common Law" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:103 -msgid "Costa Rican" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:122 -msgid "Criollo" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:125 -msgid "Cuban" -msgstr "" - #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:93 msgid "Date of Birth" msgstr "" @@ -202,35 +114,15 @@ msgstr "" msgid "Display an alert icon on samples with a temporary MRN" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:44 -msgid "Diverse" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:136 -msgid "Divorced" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:142 -msgid "Domestic partner" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:126 -msgid "Dominican" -msgstr "" - #: senaite/patient/config.py:68 msgid "Driver ID" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:116 -msgid "Ecuadorian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:87 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:88 msgid "Email" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:84 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:85 msgid "Email Report" msgstr "" @@ -242,10 +134,6 @@ msgstr "" msgid "Estimated" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:36 -msgid "Female" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:147 msgid "Field Settings" msgstr "" @@ -254,19 +142,15 @@ msgstr "" msgid "Firstname" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:97 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:98 msgid "Folder" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:81 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:82 msgid "Fullname" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:92 -msgid "Gallego" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:92 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:93 msgid "Gender" msgstr "" @@ -282,16 +166,8 @@ msgstr "" msgid "Global settings for patients" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:104 -msgid "Guatemalan" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:105 -msgid "Honduran" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:160 -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:79 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:80 msgid "Identifiers" msgstr "" @@ -319,15 +195,11 @@ msgstr "" msgid "If selected, users will be able to verify samples that have a Patient assigned with a temporary Medical Record Number (MRN)." msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:109 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:110 #: senaite/patient/profiles/default/workflows/senaite_patient_workflow/definition.xml msgid "Inactive" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:137 -msgid "Interlocutory" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:68 msgid "Key" msgstr "" @@ -344,22 +216,10 @@ msgstr "" msgid "Key is not unique" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:100 -msgid "La Raza" -msgstr "" - #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:107 msgid "Lastname" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:123 -msgid "Latin American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:138 -msgid "Legally Separated" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:305 msgid "List of identifiers that can be selected for a patient." msgstr "" @@ -373,43 +233,15 @@ msgstr "" msgid "Make the MRN field mandatory in the sample registration form and when creating or modifying patients." msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:35 -msgid "Male" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:41 -msgid "Man" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:169 msgid "Marital Statuses" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:139 -msgid "Married" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:76 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:77 #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:66 msgid "Medical Record #" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:96 -msgid "Mexican" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:97 -msgid "Mexican American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:101 -msgid "Mexican American Indian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:98 -msgid "Mexicano" -msgstr "" - #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:102 msgid "Middlename" msgstr "" @@ -422,42 +254,10 @@ msgstr "" msgid "National ID" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:77 -msgid "Native Hawaiian or Other Pacific Islander" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:144 -msgid "Never Married" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:106 -msgid "Nicaraguan" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:186 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:187 msgid "No" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:45 -msgid "Not Specified" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:37 -msgid "Not specified" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:79 -msgid "Other Race" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:107 -msgid "Panamanian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:117 -msgid "Paraguayan" -msgstr "" - #: senaite/patient/config.py:66 msgid "Passport ID" msgstr "" @@ -541,10 +341,6 @@ msgstr "" msgid "Patients" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:118 -msgid "Peruvian" -msgstr "" - #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:135 msgid "Place of residence" msgstr "" @@ -553,14 +349,6 @@ msgstr "" msgid "Please set a valid email address first" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:141 -msgid "Polygamous" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:124 -msgid "Puerto Rican" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:178 msgid "Race and Ethnicity" msgstr "" @@ -573,11 +361,7 @@ msgstr "" msgid "Required field: ${title}" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:108 -msgid "Salvadoran" -msgstr "" - -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:90 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:91 #: senaite/patient/content/analysisrequest.py:168 msgid "Sex" msgstr "" @@ -594,22 +378,6 @@ msgstr "" msgid "Sharing" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:111 -msgid "South American" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:121 -msgid "South American Indian" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:86 -msgid "Spaniard" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:95 -msgid "Spanish Basque" -msgstr "" - #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/temporaryidentifierwidget.pt:70 msgid "Temporary" msgstr "" @@ -642,26 +410,10 @@ msgstr "" msgid "The value will be displayed in the race selection" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:43 -msgid "Transgender" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:119 -msgid "Uruguayan" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:93 -msgid "Valencian" -msgstr "" - #: senaite/patient/browser/controlpanel.py:76 msgid "Value" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:120 -msgid "Venezuelan" -msgstr "" - #: senaite/patient/config.py:69 msgid "Voter ID" msgstr "" @@ -670,23 +422,11 @@ msgstr "" msgid "When selected, an alert icon is displayed in samples listing for samples that have a Patient assigned with a temporary Medical Record Number (MRN)." msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:78 -msgid "White" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:145 -msgid "Widowed" -msgstr "" - -#: senaite/patient/config.py:42 -msgid "Woman" -msgstr "" - #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:106 msgid "Years" msgstr "" -#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:186 +#: senaite/patient/browser/patientfolder.py:187 msgid "Yes" msgstr "" @@ -694,10 +434,6 @@ msgstr "" msgid "You are not allowed to add a patient in {} folder. Medical Record Number set to Temporary." msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:80 -msgid "asked but unknown" -msgstr "" - #. variables are $address, $zip, $city, $country, $subdivision1, #. $subdivision2, $type." #. Default: "Define the format of the patient address in samples. Possible variables are $address, $zip, $city, $country, $subdivision1, $subdivision2, $type." @@ -789,6 +525,46 @@ msgstr "" msgid "description_patient_races" msgstr "" +#. Default: "Asked but unknown" +#: senaite/patient/config.py:127 +msgid "ethnicity_asked_unknown" +msgstr "" + +#. Default: "Other" +#: senaite/patient/config.py:128 +msgid "ethnicity_other" +msgstr "" + +#. Default: "Unknown" +#: senaite/patient/config.py:129 +msgid "ethnicity_unknown" +msgstr "" + +#. Default: "Diverse" +#: senaite/patient/config.py:44 +msgid "gender_diverse" +msgstr "" + +#. Default: "Man" +#: senaite/patient/config.py:41 +msgid "gender_man" +msgstr "" + +#. Default: "Not Specified" +#: senaite/patient/config.py:45 +msgid "gender_not_specified" +msgstr "" + +#. Default: "Transgender" +#: senaite/patient/config.py:43 +msgid "gender_trans" +msgstr "" + +#. Default: "Woman" +#: senaite/patient/config.py:42 +msgid "gender_woman" +msgstr "" + #. Default: "Patient Medical Record Number is required" #: senaite/patient/content/patient.py:322 msgid "invalid_patient_mrn_is_required" @@ -959,6 +735,66 @@ msgstr "" msgid "label_schema_personal" msgstr "" +#. Default: "Annulled" +#: senaite/patient/config.py:135 +msgid "marital_annulled" +msgstr "" + +#. Default: "Common Law" +#: senaite/patient/config.py:140 +msgid "marital_common_law" +msgstr "" + +#. Default: "Divorced" +#: senaite/patient/config.py:136 +msgid "marital_divorced" +msgstr "" + +#. Default: "Domestic partner" +#: senaite/patient/config.py:142 +msgid "marital_domestic_partner" +msgstr "" + +#. Default: "Interlocutory" +#: senaite/patient/config.py:137 +msgid "marital_interlocutory" +msgstr "" + +#. Default: "Legally Separated" +#: senaite/patient/config.py:138 +msgid "marital_legally_separated" +msgstr "" + +#. Default: "Married" +#: senaite/patient/config.py:139 +msgid "marital_married" +msgstr "" + +#. Default: "Never Married" +#: senaite/patient/config.py:144 +msgid "marital_never_married" +msgstr "" + +#. Default: "Polygamous" +#: senaite/patient/config.py:141 +msgid "marital_polygamous" +msgstr "" + +#. Default: "Unknown" +#: senaite/patient/config.py:146 +msgid "marital_unknown" +msgstr "" + +#. Default: "Unmarried" +#: senaite/patient/config.py:143 +msgid "marital_unmarried" +msgstr "" + +#. Default: "Widowed" +#: senaite/patient/config.py:145 +msgid "marital_widowed" +msgstr "" + #. Default: "First + last" #: senaite/patient/config.py:53 msgid "name_entry_mode_first_last" @@ -974,10 +810,6 @@ msgstr "" msgid "name_entry_mode_fullname" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:128 -msgid "other" -msgstr "" - #. Default: "Days" #: senaite/patient/skins/templates/senaite_patient_widgets/agedobwidget.pt:38 msgid "patient_dob_days" @@ -997,15 +829,32 @@ msgstr "" msgid "placeholder" msgstr "" -#. Default: "Samples of ${patient_fullname}" -#: senaite/patient/browser/patient/samples.py:18 -msgid "title_patient_samples_listing" +#. Default: "Asked but unknown" +#: senaite/patient/config.py:80 +msgid "race_asked_unknown" msgstr "" +#. Default: "Unknown" #: senaite/patient/config.py:81 -msgid "unknown" +msgid "race_unknown" msgstr "" -#: senaite/patient/config.py:143 -msgid "unmarried" +#. Default: "Female" +#: senaite/patient/config.py:36 +msgid "sex_female" +msgstr "" + +#. Default: "Male" +#: senaite/patient/config.py:35 +msgid "sex_male" +msgstr "" + +#. Default: "Not specified" +#: senaite/patient/config.py:37 +msgid "sex_not_specified" +msgstr "" + +#. Default: "Samples of ${patient_fullname}" +#: senaite/patient/browser/patient/samples.py:18 +msgid "title_patient_samples_listing" msgstr ""