[Grid] No records template not centered when there are locked columns

[dtopalov]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
When the Grid has locked columns, the "No records" template is not centered anymore, as it is rendered in the scrollable section:

https://dojo.telerik.com/lebzOZIF
https://stackblitz.com/edit/angular-qdn74kgy?file=src%2Fapp%2Fapp.component.ts

Describe the solution you would like to see implemented
We can consider rendering the No Data template outside of the data tables (and/or omit rendering these tables altogether when there is no data present).

Describe the alternatives you have considered
As a workaround in the current state, the "locked" state of the columns can be toggled dynamically.

Possibly related to another logged enhancement - #5250