You can use and mofiy this data pack however you want - but you cannot redistribute it without my permission.
If you add it to a modpack and customize it, just make sure to link back to the datapack's project page (preferably the CurseForge one, but either one is fine).