getLocaleByPath() Returns i18nNoLocaleFoundInPath even though pathHasLocale() detects a locale

[shakram02]

Astro Info

Astro                    v5.1.1
Node                     v22.12.0
System                   Linux (x64)
Package Manager          npm
Output                   static
Adapter                  @astrojs/node
Integrations             none

If this issue only occurs in one browser, which browser is a problem?

No

Describe the Bug

I'm setting up two locales for my project. When I visit the /en path, getLocaleByPath throws an error, even though it's guarded inside pathHasLocale.

I want to use the result locale to determine the page direction in my HTML based on the locale I get as I don't know the path the user is currently browsing beforehand.

pathHasLocale returns true on the same path that getLocaleByPath fails at.

What's the expected result?

getLocaleByPath should return en

Link to Minimal Reproducible Example

https://stackblitz.com/edit/github-ttp7ddbz?file=src%2Fpages%2Findex.astro

Participation

• I am willing to submit a pull request for this issue.