feat(container): update home-assistant (#570)

| datasource | package                                          | from     | to       |
| ---------- | ------------------------------------------------ | -------- | -------- |
| docker     | ghcr.io/home-assistant-libs/python-matter-server | 6.4.0    | 6.5.1    |
| docker     | ghcr.io/home-assistant/home-assistant            | 2024.8.3 | 2024.9.1 |

Co-authored-by: anthonyenr1quez-renovate[bot] <117547040+anthonyenr1quez-renovate[bot]@users.noreply.github.com>

home/home-assistant/helm-release.yaml

@@ -32,7 +32,7 @@ spec:
           app:
             image:
               repository: ghcr.io/home-assistant/home-assistant
-              tag: 2024.8.3@sha256:49501c175b6108e94d20a723e6a991a14389454374eba06b2c6833b1315e34b5
+              tag: 2024.9.1@sha256:f1a96b632ea6f2b96f882ea17e2ed3660a741d5e45a5278ef0f38abe8e1df6c8
             env:
               TZ: America/Chicago
             securityContext:
@@ -55,7 +55,7 @@ spec:
           matter-server:
             image:
               repository: ghcr.io/home-assistant-libs/python-matter-server
-              tag: 6.4.0@sha256:111c2005163dbb27f077dd4fb578c13ad046c44a440fb2f028dfb383db5c33b9
+              tag: 6.5.1@sha256:dfb5dcbbee4bfe074f4fc8bd56123665dc4002f32adfa44ca055b374e8e432a6
             env:
               TZ: America/Chicago
             securityContext: