fix(container): update image ghcr.io/onedr0p/plex to v1.41.3.9314-a0b…

…fb8370 (#644)

| datasource | package              | from                  | to                    |
| ---------- | -------------------- | --------------------- | --------------------- |
| docker     | ghcr.io/onedr0p/plex | 1.41.3.9292-bc7397402 | 1.41.3.9314-a0bfb8370 |

Co-authored-by: anthonyenr1quez-renovate[bot] <117547040+anthonyenr1quez-renovate[bot]@users.noreply.github.com>

kubernetes/home-lab/apps/media/plex/app/helm-release.yaml

@@ -37,7 +37,7 @@ spec:
           app:
             image:
               repository: ghcr.io/onedr0p/plex
-              tag: 1.41.3.9292-bc7397402@sha256:9a9196a109437035b9b20c8d368c569555623f14faf2247c3aa0a84cf568242d
+              tag: 1.41.3.9314-a0bfb8370@sha256:38fcbef239341db591f8ff87f20777d9a783b79f757fc42e360041d7ba78eada
             env:
               TZ: America/Chicago
             resources: