Translated using BGforge Hive (Russian)

Currently translated at 80.3% (417 of 519 strings)

Co-authored-by: Pavel <pavel061090563pavel@gmail.com>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/infinity-engine/tweaks-and-tricks/ru/
Translation: Infinity Engine/Tweaks and Tricks

tnt/tra/po/russian.po

@@ -4,14 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-03-14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-04 00:55+0000\n"
-"Last-Translator: Magus <magus@bgforge.net>\n"
-"Language-Team: Russian <https://hive.bgforge.net/projects/infinity-engine/tweaks-and-tricks/ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-27 14:10+0000\n"
+"Last-Translator: Pavel <pavel061090563pavel@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hive.bgforge.net/projects/infinity-engine/"
+"tweaks-and-tricks/ru/>\n"
 "Language: russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 
 #: easy_traps.tra:1
@@ -1374,7 +1376,7 @@ msgstr "Требует движок BG2 или EE"
 
 #: setup.tra:126
 msgid "Requires BG2"
-msgstr "Требует BG2"
+msgstr "Требуется BG2"
 
 #: setup.tra:127
 msgid "Only non-EE engines"