docs(sf|h3): update h3_polyfill_table docs as it does not support points or lines

docs(sf|h3): update h3_polyfill_table docs as it does not support points or lines #851