doc: add example case for tuple (host, port pair) in gdb.attach

doc: add example case for tuple (host, port pair) in gdb.attach #3279