AmigoLUT Greater than the Sum of its LUTs: Scaling Up LUT-based Neural Networks with AmigoLUT. To appear in FPGA'25. Repo currently under construction