Merge pull request #115 from Ludeon/test-translations

Test translations

Biotech/DefInjected/PawnKindDef/Races_Mechanoids_Light.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <LanguageData>
 
   <!-- EN: agrihand -->
-  <Mech_Agrihand.label>mano agrícola </Mech_Agrihand.label>
+  <Mech_Agrihand.label>mano agrícola</Mech_Agrihand.label>
   <Mech_Agrihand.labelPlural>manos agrícolas</Mech_Agrihand.labelPlural>
 
   <!-- EN: cleansweeper -->

Biotech/DefInjected/RecipeDef/Recipes_MechGestator_Light.xml

@@ -6,48 +6,48 @@
   <!-- EN: Gestate an agrihand mechanoid. -->
   <Agrihand.description>Gesta una mano agrícola mecanoide.</Agrihand.description>
   <!-- EN: Gestating mech. -->
-  <Agrihand.jobString>Gestando mec.</Agrihand.jobString>
+  <Agrihand.jobString>Gestando meca.</Agrihand.jobString>
 
   <!-- EN: gestate cleansweeper -->
   <Cleansweeper.label>gestar limpiador</Cleansweeper.label>
   <!-- EN: Gestate a cleansweeper mechanoid. -->
   <Cleansweeper.description>Gesta un limpiador mecanoide.</Cleansweeper.description>
   <!-- EN: Gestating mech. -->
-  <Cleansweeper.jobString>Gestando mec.</Cleansweeper.jobString>
+  <Cleansweeper.jobString>Gestando meca.</Cleansweeper.jobString>
 
   <!-- EN: gestate constructoid -->
   <Constructoid.label>gestar constructoide</Constructoid.label>
   <!-- EN: Gestate a constructoid mechanoid. -->
   <Constructoid.description>Gesta un constructor mecanoide.</Constructoid.description>
   <!-- EN: Gestating mech. -->
-  <Constructoid.jobString>Gestando mec.</Constructoid.jobString>
+  <Constructoid.jobString>Gestando meca.</Constructoid.jobString>
 
   <!-- EN: gestate fabricor -->
   <Fabricor.label>gestar fabricador</Fabricor.label>
   <!-- EN: Gestate a fabricor mechanoid. -->
   <Fabricor.description>Gesta un fabricador mecanoide.</Fabricor.description>
   <!-- EN: Gestating mech. -->
-  <Fabricor.jobString>Gestando mec.</Fabricor.jobString>
+  <Fabricor.jobString>Gestando meca.</Fabricor.jobString>
 
   <!-- EN: gestate lifter -->
   <Lifter.label>gestar levantador</Lifter.label>
   <!-- EN: Gestate a lifter mechanoid. -->
   <Lifter.description>Gesta un levantador mecanoide.</Lifter.description>
   <!-- EN: Gestating mech. -->
-  <Lifter.jobString>Gestando mec.</Lifter.jobString>
+  <Lifter.jobString>Gestando meca.</Lifter.jobString>
 
   <!-- EN: gestate militor -->
   <Militor.label>gestar militor</Militor.label>
   <!-- EN: Gestate a militor mechanoid. -->
   <Militor.description>Gesta un militor mecanoide.</Militor.description>
   <!-- EN: Gestating mech. -->
-  <Militor.jobString>Gestando mec.</Militor.jobString>
+  <Militor.jobString>Gestando meca.</Militor.jobString>
 
   <!-- EN: gestate paramedic -->
   <Paramedic.label>gestar paramédico</Paramedic.label>
   <!-- EN: Gestate a paramedic mechanoid. -->
   <Paramedic.description>Gesta un paramédico mecanoide.</Paramedic.description>
   <!-- EN: Gestating mech. -->
-  <Paramedic.jobString>Gestando mec.</Paramedic.jobString>
+  <Paramedic.jobString>Gestando meca.</Paramedic.jobString>
 
 </LanguageData>

Biotech/Keyed/Dialogs_Various.xml

@@ -341,9 +341,9 @@
   <!-- EN: Next growth tier -->
   <NextGrowthTier>Siguiente desarrollo</NextGrowthTier>
   <!-- EN: Choose {0} passions from {1} options. -->
-  <NumPassionsFromOptions>Escoge {replace: ^{0} pasiones; "^1 pasiones"-"1 pasión"; "^"-""} entre {1} opciones.</NumPassionsFromOptions>
+  <NumPassionsFromOptions>Escoge {replace: ^{0} pasiones; "^1 pasiones"-"1 pasión"; "^"-""} entre {replace: ^{1} opciones; "^1 opciones"-"1 opción"; "^"-""}.</NumPassionsFromOptions>
   <!-- EN: Choose {0} trait from {1} options. -->
-  <NumTraitsFromOptions>Escoge {replace: ^{0} rasgos; "^1 rasgos"-"1 rasgo"; "^"-""} entre {1} opciones.</NumTraitsFromOptions>
+  <NumTraitsFromOptions>Escoge {replace: ^{0} rasgos; "^1 rasgos"-"1 rasgo"; "^"-""} entre {replace: ^{1} opciones; "^1 opciones"-"1 opción"; "^"-""}.</NumTraitsFromOptions>
   <!-- EN: Next growth moment at age -->
   <NextGrowthMomentAt>Siguiente momento de crecimiento a la edad</NextGrowthMomentAt>
 

Core/DefInjected/BodyDef/Bodies_Mechanoid.xml

@@ -20,7 +20,7 @@
   <!-- EN: left pinky -->
   <Lancer.corePart.parts.left_mechanical_shoulder.parts.left_arm.parts.left_hand.parts.left_pinky.customLabel>meñique izquierdo</Lancer.corePart.parts.left_mechanical_shoulder.parts.left_arm.parts.left_hand.parts.left_pinky.customLabel>
   <!-- EN: left middle finger -->
-  <Lancer.corePart.parts.left_mechanical_shoulder.parts.left_arm.parts.left_hand.parts.left_middle_finger.customLabel>dedo corazón izquierdo </Lancer.corePart.parts.left_mechanical_shoulder.parts.left_arm.parts.left_hand.parts.left_middle_finger.customLabel>
+  <Lancer.corePart.parts.left_mechanical_shoulder.parts.left_arm.parts.left_hand.parts.left_middle_finger.customLabel>dedo corazón izquierdo</Lancer.corePart.parts.left_mechanical_shoulder.parts.left_arm.parts.left_hand.parts.left_middle_finger.customLabel>
   <!-- EN: left index finger -->
   <Lancer.corePart.parts.left_mechanical_shoulder.parts.left_arm.parts.left_hand.parts.left_index_finger.customLabel>dedo índice izquierdo</Lancer.corePart.parts.left_mechanical_shoulder.parts.left_arm.parts.left_hand.parts.left_index_finger.customLabel>
   <!-- EN: left thumb -->

Core/DefInjected/PawnKindDef/Races_Animal_SquirrelGroup.xml

@@ -3,28 +3,12 @@
 
   <!-- EN: boomrat -->
   <Boomrat.label>rata-bum</Boomrat.label>
-  <Boomrat.labelFemale>rata-bum</Boomrat.labelFemale>
-  <Boomrat.labelFemalePlural>ratas-bum</Boomrat.labelFemalePlural>
-  <Boomrat.labelMale>rata-bum</Boomrat.labelMale>
-  <Boomrat.labelMalePlural>ratas-bum</Boomrat.labelMalePlural>
   <Boomrat.labelPlural>ratas-bum</Boomrat.labelPlural>
   <Boomrat.lifeStages.0.label>cría de rata-bum</Boomrat.lifeStages.0.label>
-  <Boomrat.lifeStages.0.labelFemale>cría de rata-bum</Boomrat.lifeStages.0.labelFemale>
-  <Boomrat.lifeStages.0.labelFemalePlural>crías de rata-bum</Boomrat.lifeStages.0.labelFemalePlural>
-  <Boomrat.lifeStages.0.labelMale>cría de rata-bum</Boomrat.lifeStages.0.labelMale>
-  <Boomrat.lifeStages.0.labelMalePlural>crías de rata-bum</Boomrat.lifeStages.0.labelMalePlural>
   <Boomrat.lifeStages.0.labelPlural>crías de rata-bum</Boomrat.lifeStages.0.labelPlural>
   <Boomrat.lifeStages.1.label>rata-bum joven</Boomrat.lifeStages.1.label>
-  <Boomrat.lifeStages.1.labelFemale>rata-bum joven</Boomrat.lifeStages.1.labelFemale>
-  <Boomrat.lifeStages.1.labelFemalePlural>ratas-bum jóvenes</Boomrat.lifeStages.1.labelFemalePlural>
-  <Boomrat.lifeStages.1.labelMale>rata-bum joven</Boomrat.lifeStages.1.labelMale>
-  <Boomrat.lifeStages.1.labelMalePlural>ratas-bum jóvenes</Boomrat.lifeStages.1.labelMalePlural>
   <Boomrat.lifeStages.1.labelPlural>ratas-bum jóvenes</Boomrat.lifeStages.1.labelPlural>
   <Boomrat.lifeStages.2.label>rata-bum</Boomrat.lifeStages.2.label>
-  <Boomrat.lifeStages.2.labelFemale>rata-bum</Boomrat.lifeStages.2.labelFemale>
-  <Boomrat.lifeStages.2.labelFemalePlural>ratas-bum</Boomrat.lifeStages.2.labelFemalePlural>
-  <Boomrat.lifeStages.2.labelMale>rata-bum</Boomrat.lifeStages.2.labelMale>
-  <Boomrat.lifeStages.2.labelMalePlural>ratas-bum</Boomrat.lifeStages.2.labelMalePlural>
   <Boomrat.lifeStages.2.labelPlural>ratas-bum</Boomrat.lifeStages.2.labelPlural>
 
   <!-- EN: iguana -->
@@ -39,16 +23,8 @@
 
   <!-- EN: raccoon -->
   <Raccoon.label>mapache</Raccoon.label>
-  <Raccoon.labelFemale>mapache</Raccoon.labelFemale>
-  <Raccoon.labelFemalePlural>mapaches</Raccoon.labelFemalePlural>
-  <Raccoon.labelMale>mapache</Raccoon.labelMale>
-  <Raccoon.labelMalePlural>mapaches</Raccoon.labelMalePlural>
   <Raccoon.labelPlural>mapaches</Raccoon.labelPlural>
   <Raccoon.lifeStages.0.label>cría de mapache</Raccoon.lifeStages.0.label>
-  <Raccoon.lifeStages.0.labelFemale>cría de mapache</Raccoon.lifeStages.0.labelFemale>
-  <Raccoon.lifeStages.0.labelFemalePlural>crías de mapache</Raccoon.lifeStages.0.labelFemalePlural>
-  <Raccoon.lifeStages.0.labelMale>cría de mapache</Raccoon.lifeStages.0.labelMale>
-  <Raccoon.lifeStages.0.labelMalePlural>crías de mapache</Raccoon.lifeStages.0.labelMalePlural>
   <Raccoon.lifeStages.0.labelPlural>crías de mapache</Raccoon.lifeStages.0.labelPlural>
   <Raccoon.lifeStages.1.label>mapachito</Raccoon.lifeStages.1.label>
   <Raccoon.lifeStages.1.labelFemale>mapachita</Raccoon.lifeStages.1.labelFemale>
@@ -57,62 +33,26 @@
   <Raccoon.lifeStages.1.labelMalePlural>mapachitos</Raccoon.lifeStages.1.labelMalePlural>
   <Raccoon.lifeStages.1.labelPlural>mapachitos</Raccoon.lifeStages.1.labelPlural>
   <Raccoon.lifeStages.2.label>mapache</Raccoon.lifeStages.2.label>
-  <Raccoon.lifeStages.2.labelFemale>mapache</Raccoon.lifeStages.2.labelFemale>
-  <Raccoon.lifeStages.2.labelFemalePlural>mapaches</Raccoon.lifeStages.2.labelFemalePlural>
-  <Raccoon.lifeStages.2.labelMale>mapache</Raccoon.lifeStages.2.labelMale>
-  <Raccoon.lifeStages.2.labelMalePlural>mapaches</Raccoon.lifeStages.2.labelMalePlural>
   <Raccoon.lifeStages.2.labelPlural>mapaches</Raccoon.lifeStages.2.labelPlural>
 
   <!-- EN: rat -->
   <Rat.label>rata</Rat.label>
-  <Rat.labelFemale>rata</Rat.labelFemale>
-  <Rat.labelFemalePlural>ratas</Rat.labelFemalePlural>
-  <Rat.labelMale>rata</Rat.labelMale>
-  <Rat.labelMalePlural>ratas</Rat.labelMalePlural>
   <Rat.labelPlural>ratas</Rat.labelPlural>
   <Rat.lifeStages.0.label>cría de rata</Rat.lifeStages.0.label>
-  <Rat.lifeStages.0.labelFemale>cría de rata</Rat.lifeStages.0.labelFemale>
-  <Rat.lifeStages.0.labelFemalePlural>crías de rata</Rat.lifeStages.0.labelFemalePlural>
-  <Rat.lifeStages.0.labelMale>cría de rata</Rat.lifeStages.0.labelMale>
-  <Rat.lifeStages.0.labelMalePlural>crías de rata</Rat.lifeStages.0.labelMalePlural>
   <Rat.lifeStages.0.labelPlural>crías de rata</Rat.lifeStages.0.labelPlural>
   <Rat.lifeStages.1.label>ratita</Rat.lifeStages.1.label>
-  <Rat.lifeStages.1.labelFemale>ratita</Rat.lifeStages.1.labelFemale>
-  <Rat.lifeStages.1.labelFemalePlural>ratitas</Rat.lifeStages.1.labelFemalePlural>
-  <Rat.lifeStages.1.labelMale>ratita</Rat.lifeStages.1.labelMale>
-  <Rat.lifeStages.1.labelMalePlural>ratitas</Rat.lifeStages.1.labelMalePlural>
   <Rat.lifeStages.1.labelPlural>ratitas</Rat.lifeStages.1.labelPlural>
   <Rat.lifeStages.2.label>rata</Rat.lifeStages.2.label>
-  <Rat.lifeStages.2.labelFemale>rata</Rat.lifeStages.2.labelFemale>
-  <Rat.lifeStages.2.labelFemalePlural>ratas</Rat.lifeStages.2.labelFemalePlural>
-  <Rat.lifeStages.2.labelMale>rata</Rat.lifeStages.2.labelMale>
-  <Rat.lifeStages.2.labelMalePlural>ratas</Rat.lifeStages.2.labelMalePlural>
   <Rat.lifeStages.2.labelPlural>ratas</Rat.lifeStages.2.labelPlural>
 
   <!-- EN: squirrel -->
   <Squirrel.label>ardilla</Squirrel.label>
-  <Squirrel.labelFemale>ardilla</Squirrel.labelFemale>
-  <Squirrel.labelFemalePlural>ardillas</Squirrel.labelFemalePlural>
-  <Squirrel.labelMale>ardilla</Squirrel.labelMale>
-  <Squirrel.labelMalePlural>ardillas</Squirrel.labelMalePlural>
   <Squirrel.labelPlural>ardillas</Squirrel.labelPlural>
   <Squirrel.lifeStages.0.label>cría de ardilla</Squirrel.lifeStages.0.label>
-  <Squirrel.lifeStages.0.labelFemale>cría de ardilla</Squirrel.lifeStages.0.labelFemale>
-  <Squirrel.lifeStages.0.labelFemalePlural>crías de ardilla</Squirrel.lifeStages.0.labelFemalePlural>
-  <Squirrel.lifeStages.0.labelMale>crías de ardilla</Squirrel.lifeStages.0.labelMale>
-  <Squirrel.lifeStages.0.labelMalePlural>crías de ardilla</Squirrel.lifeStages.0.labelMalePlural>
   <Squirrel.lifeStages.0.labelPlural>cría de ardilla</Squirrel.lifeStages.0.labelPlural>
   <Squirrel.lifeStages.1.label>ardilla joven</Squirrel.lifeStages.1.label>
-  <Squirrel.lifeStages.1.labelFemale>ardilla joven</Squirrel.lifeStages.1.labelFemale>
-  <Squirrel.lifeStages.1.labelFemalePlural>ardillas jóvenes</Squirrel.lifeStages.1.labelFemalePlural>
-  <Squirrel.lifeStages.1.labelMale>ardilla joven</Squirrel.lifeStages.1.labelMale>
-  <Squirrel.lifeStages.1.labelMalePlural>ardillas jóvenes</Squirrel.lifeStages.1.labelMalePlural>
   <Squirrel.lifeStages.1.labelPlural>ardillas jóvenes</Squirrel.lifeStages.1.labelPlural>
   <Squirrel.lifeStages.2.label>ardilla</Squirrel.lifeStages.2.label>
-  <Squirrel.lifeStages.2.labelFemale>ardilla</Squirrel.lifeStages.2.labelFemale>
-  <Squirrel.lifeStages.2.labelFemalePlural>ardillas</Squirrel.lifeStages.2.labelFemalePlural>
-  <Squirrel.lifeStages.2.labelMale>ardilla</Squirrel.lifeStages.2.labelMale>
-  <Squirrel.lifeStages.2.labelMalePlural>ardillas</Squirrel.lifeStages.2.labelMalePlural>
   <Squirrel.lifeStages.2.labelPlural>ardillas</Squirrel.lifeStages.2.labelPlural>
 
 </LanguageData>

Core/DefInjected/ThingDef/ImpliedDefs.xml

@@ -1032,7 +1032,7 @@
   <Frame_EndTable.description>Una mesita de noche. Hace que las camas cercanas sean un poco más cómodas. Deben ser colocados directamente adyacentes a su cabeza. Colocar más de una mesa auxiliar cerca de la misma cama no tendrá ningún efecto.</Frame_EndTable.description>
 
   <!-- EN: mesa de ensamblaje (en construcción) -->
-  <Frame_FabricationBench.label>mesa de ensamblaje (en construcción) </Frame_FabricationBench.label>
+  <Frame_FabricationBench.label>mesa de ensamblaje (en construcción)</Frame_FabricationBench.label>
   <!-- EN: Una mesa de trabajo equipada con herramientas avanzadas para producir maravillas tecnológicas a partir de materiales más sencillos. -->
   <Frame_FabricationBench.description>Un banco de trabajo equipado con herramientas avanzadas para producir maravillas tecnológicas a partir de materiales más sencillos.</Frame_FabricationBench.description>
 

Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml

@@ -441,7 +441,7 @@
   <!-- EN: {0} x{1} -->
   <FilthLabel>{0} x{1}</FilthLabel>
   <!-- EN: {0} of {1} x{2} -->
-  <FilthLabelWithSource>{0} de {1} x{2}</FilthLabelWithSource>
+  <FilthLabelWithSource>{0} de {replace: {1}; "un "-""; "una "-""} x{2}</FilthLabelWithSource>
   <!-- EN: Required -->
   <Required>Requerido</Required>
   <!-- EN: Warning: You cannot complete trade requests by using transport pods.\nIf you send the goods, the settlement will accept them as gifts but they will not reward you.\n\nFor trading, approach the settlement with a caravan!\n\nAre you sure you want to gift the loaded goods to the faction? -->

Core/Strings/Names/Imperial_First_Male.txt

@@ -84,7 +84,7 @@ Honorius
 Ignatios
 Irineo
 Isaac
-Isidoro 
+Isidoro
 Isidoros
 Jovian
 Julian
@@ -128,7 +128,7 @@ Perseo
 Petronas
 Petros
 Philaros
-Philip 
+Philip
 Philippis
 Phocas
 Photios

Core/Strings/Names/Imperial_Last.txt

@@ -15,7 +15,7 @@ Bryennios
 Chadyles
 Choniates
 Choumnos
-Christopoulos 
+Christopoulos
 Comnena
 Cydones
 Daimos

Core/Strings/Names/WorldFeatures/Bays_USA.txt

@@ -70,17 +70,17 @@ Bahía Holtz
 Bahía Hombre Francés
 Bahía Hombre Inglés
 Bahía Humboldt
-Bahía Jamaica 
+Bahía Jamaica
 Bahía Johnson
-Bahía Kachemak 
-Bahía Kamishak 
+Bahía Kachemak
+Bahía Kamishak
 Bahía Kāneʻohe
 Bahía Kaunaoa
 Bahía Kealakekua
 Bahía Kuskokwim
 Bahía Kvichak
 Bahía la Masacre
-Bahía La'aloa 
+Bahía La'aloa
 Bahía Larga
 Bahía LeConte
 Bahía Libertad
@@ -137,11 +137,11 @@ Bahía Quincy
 Bahía Raleigh
 Bahía Raritan
 Bahía Resurrección
-Bahía Richardson 
+Bahía Richardson
 Bahía Saginaw
 Bahía Salida
 Bahía Salmón
-Bahía San Carlos 
+Bahía San Carlos
 Bahía San Diego
 Bahía San Francisco
 Bahía San Leandro
@@ -162,11 +162,11 @@ Bahía Suisun
 Bahía Tampa
 Bahía Thunder
 Bahía Tillamook
-Bahía Tomales 
+Bahía Tomales
 Bahía Tomas
 Bahía Toros
 Bahía Trinity
-Bahía Ugashik 
+Bahía Ugashik
 Bahía Unimak
 Bahía Unión
 Bahía Verde
@@ -175,7 +175,7 @@ Bahía Waquoit
 Bahía Willapa
 Bahía Winchester
 Bahía Winyah
-Bahía Yakutat 
+Bahía Yakutat
 Bahía Youngs
 Bahía Casi Isle
 Gran Bahía

Core/Strings/Words/Nouns/Animals_Plural.txt

@@ -33,7 +33,7 @@ perros
 pollos
 pumas
 rinocerontes
-thrumbos
+trumbos
 wargos
 yaks
 zorros árticos

Core/Strings/Words/Nouns/Gore_MechPlural.txt

@@ -5,10 +5,10 @@ entrañas podridas
 huesos rotos
 intestinos podridos
 lubricante quemado
-músculos 
+músculos
 órganos abiertos
 sangre
 sesos
 tornillos destrozados
-tripas 
+tripas
 vísceras

Core/Strings/Words/Nouns/WeaponsVar.txt

@@ -6,6 +6,6 @@ gladius
 hachas
 ikwas
 lanzas
-martillos 
+martillos
 metralletas
 pistolas

Core/Strings/Words/Nouns/Weapons_Ranged.txt

@@ -5,7 +5,7 @@ borbadeo orbital
 fusil de asalto
 fusil de cargas
 fusil de cerrojo
-fusil francotirador 
+fusil francotirador
 lanzacohetes apocalíptico
 lanzacohetes triple
 lanza de cargas

Core/WordInfo/Gender/Female.txt

@@ -339,6 +339,8 @@ cría de ardilla
 cría de bumalope
 cría de cabra
 cría de cabra montés
+cría de cabrito
+cría de cabrito montés
 cría de capibara
 cría de caribú
 cría de chinchilla
@@ -606,11 +608,9 @@ mandíbula
 mandíbula biónica
 mano
 mano agrícola
-mano agrícola 
 mano cosechadora
 mano derecha
 mano izquierda
-mapache
 mapachita
 máquina ancestral
 máquina expendedora antigua
@@ -670,7 +670,7 @@ mesa de carnicero
 mesa de carnicero (anteproyecto)
 mesa de carnicero (en construcción)
 mesa de ensamblaje
-mesa de ensamblaje (en construcción) 
+mesa de ensamblaje (en construcción)
 mesa de escultor
 mesa de escultor (anteproyecto)
 mesa de escultor (en construcción)