Rev111 Removed unused BaseDesc, minor fixes, updated subject_gerund t…

…o infinitives

Anomaly/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Misc.xml

@@ -19,7 +19,7 @@
     <li>subject_story->diseñó dispositivos de seguridad para un comerciante estelar</li>
     <li>subject_story->estudió la ciencia de los materiales para una empresa mercenaria</li>
     <li>subject_story->trabajó en un zoológico en un glitterworld</li>
-    <li>subject_gerund->construyendo puertas de seguridad</li>
+    <li>subject_gerund->construir puertas de seguridad</li>
   </SecurityDoor.generalRules.rulesStrings>
 
   <!-- EN: turret pack -->
@@ -40,7 +40,7 @@
     <li>subject_story->operó un cañón de cola en una nave de transporte imperial</li>
     <li>subject_story->investigó la tecnología militar móvil</li>
     <li>subject_story->luchó en las batallas de trincheras en la guerra de [worldname]</li>
-    <li>subject_gerund->fabricando torretas desplegables</li>
+    <li>subject_gerund->fabricar torretas desplegables</li>
   </TurretPack.generalRules.rulesStrings>
 
 </LanguageData>

Biotech/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Mechanitor.xml

@@ -103,7 +103,7 @@
     <li>subject_story->reclutó equipos desechables para misiones de disposición de residuos solares</li>
     <li>subject_story->ideó los principios de la teoría de la desestabilización atómica</li>
     <li>subject_story->observó un mundo tóxico desde órbita</li>
-    <li>subject_gerund->construyendo atomizadores de residuos</li>
+    <li>subject_gerund->construir atomizadores de residuos</li>
   </WastepackAtomizer.generalRules.rulesStrings>
 
 </LanguageData>

Biotech/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Misc.xml

@@ -19,7 +19,7 @@
     <li>subject_story->se ganaba bien la vida como comerciante de genes de arquita</li>
     <li>subject_story->dirigió una expedición de investigación a un antiguo monolito y regresó cambiado</li>
     <li>subject_gerund->ensamblando genes de arquita</li>
-    <li>subject_gerund->sintetizando genes que parecían imposibles</li>
+    <li>subject_gerund->sintetizar genes que parecían imposibles</li>
   </Archogenetics.generalRules.rulesStrings>
 
   <!-- EN: deathrest -->
@@ -39,8 +39,8 @@
     <li>subject_story->diseccionó cadáveres de un templo del mortisueño, y descubrió cómo funcionaba</li>
     <li>subject_story->entrevistó a una celebridad que parecía no envejecer nunca, y acabó descubriendo su secreto</li>
     <li>subject_story->intentó replicar la tecnología y cayó en coma, despertando semanas después</li>
-    <li>subject_gerund->construyendo instalaciones del mortisueño</li>
-    <li>subject_gerund->mejorando el mortisueño</li>
+    <li>subject_gerund->construir instalaciones del mortisueño</li>
+    <li>subject_gerund->mejorar el mortisueño</li>
   </Deathrest.generalRules.rulesStrings>
 
   <!-- EN: fertility procedures -->
@@ -61,7 +61,7 @@
     <li>subject_story->salvó a la rara rata-bum calopiana de la extinción con peligrosas técnicas de fecundación manual</li>
     <li>subject_story->resolvió la crisis demográfica de un mundo urbano mediante intervenciones de fertilidad e incubadoras</li>
     <li>subject_gerund->alterando la fertilidad humana</li>
-    <li>subject_gerund->mejorando o bloqueando la fertilidad humana</li>
+    <li>subject_gerund->mejorar o bloqueando la fertilidad humana</li>
   </FertilityProcedures.generalRules.rulesStrings>
 
   <!-- EN: gene processor -->
@@ -81,7 +81,7 @@
     <li>subject_story->extrajo genes de mundobrillante de un naufragio a la deriva</li>
     <li>subject_story->procesó a todo un pueblo para crear una colección de genes superiores</li>
     <li>subject_story->inició el lento proceso de mejora implantando xenogérmenes en una tribu primitiva</li>
-    <li>subject_gerund->construyendo procesadores de genes</li>
+    <li>subject_gerund->construir procesadores de genes</li>
     <li>subject_gerund->procesando genes</li>
   </GeneProcessor.generalRules.rulesStrings>
 
@@ -107,7 +107,7 @@
     <li>subject_story->ayudó a todo tipo de familias a tener hijos</li>
     <li>subject_gerund->gestando embriones en úteros artificiales</li>
     <li>subject_gerund->acelerando el crecimiento humano</li>
-    <li>subject_gerund->construyendo incubadoras</li>
+    <li>subject_gerund->construir incubadoras</li>
   </GrowthVats.generalRules.rulesStrings>
 
   <!-- EN: toxin filtration -->
@@ -170,7 +170,7 @@
     <li>subject_story->dirigió un equipo de limpieza en un planetoide tóxico</li>
     <li>subject_story->aprendió sobre toxificadores en el sumidero profundo de un destripador de cielos</li>
     <li>subject_story->investigó fuentes de energía baratas y sucias para una corporación urbana</li>
-    <li>subject_gerund->construyendo generadores de toxinas</li>
+    <li>subject_gerund->construir generadores de toxinas</li>
   </ToxifierGenerator.generalRules.rulesStrings>
 
   <!-- EN: xenogenetics -->
@@ -191,7 +191,7 @@
     <li>subject_story->se benefició de una organización benéfica en un mundobrillante que ayudaba a los genéticamente desfavorecidos</li>
     <li>subject_story->perdió sus genes porque un biólogo rebelde se los quitó</li>
     <li>subject_story->dirigió una clínica de transferencia genética para la élite mundobrillante</li>
-    <li>subject_gerund->sintetizando xenogérmenes</li>
+    <li>subject_gerund->sintetizar xenogérmenes</li>
   </Xenogermination.generalRules.rulesStrings>
 
 </LanguageData>

Biotech/DefInjected/ThingDef/Items_Various.xml

@@ -28,7 +28,7 @@
   <!-- EN: Decrypt transponder -->
   <MechanoidTransponder.comps.CompUseableDatacore.useLabel>Desencriptar transpondedor</MechanoidTransponder.comps.CompUseableDatacore.useLabel>
   <!-- EN: Can be decrypted at a research bench.\nSelect a colonist and right-click this to decrypt it. -->
-  <MechanoidTransponder.comps.CompInspectString.inspectString>Puede descifrarse en un banco de investigación.\nSelecciona un colono y haz clic con el botón derecho del ratón para descifrarlo.</MechanoidTransponder.comps.CompInspectString.inspectString>
+  <MechanoidTransponder.comps.CompInspectString.inspectString>Puede descifrarse en una mesa de investigación.\nSelecciona un colono y haz clic con el botón derecho del ratón para descifrarlo.</MechanoidTransponder.comps.CompInspectString.inspectString>
 
   <!-- EN: xenogerm -->
   <Xenogerm.label>xenogermen</Xenogerm.label>

Core/DefInjected/BackstoryDef/InsectsRelated_Child.xml

@@ -3,7 +3,6 @@
 
   <!-- EN: [PAWN_nameDef] grew up in the sludge-smeared sewers of a polluted industrial world.\n\n[PAWN_pronoun] befriended the strange insects in the darkness and learned to love them. -->
   <SewerKid57.description>[PAWN_nameDef] creció en las alcantarillas manchadas de lodo de un mundo industrial contaminado.\n\nSe hizo amig{PAWN_gender ? o : a} de los extraños insectos de la oscuridad y aprendió a amarlos.</SewerKid57.description>
-  <SewerKid57.baseDesc>[PAWN_nameDef] creció en las alcantarillas manchadas de lodo de un mundo industrial contaminado.\n\nSe hizo amig{PAWN_gender ? o : a} de los extraños insectos de la oscuridad y aprendió a amarlos.</SewerKid57.baseDesc>
   <!-- EN: sewer kid -->
   <SewerKid57.title>niño de cloacas</SewerKid57.title>
   <!-- EN: sewer girl -->

Core/DefInjected/BackstoryDef/Offworld_Glitterworld_Adult.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
 
   <!-- EN: [PAWN_nameDef] designed the construction of buildings. On [PAWN_possessive] glitterworld home, the technical aspect of architecture was handled by an AI, whilst the labour was done by robots. This freed [PAWN_objective] up to push the artistic limits of his craft, but also meant [PAWN_pronoun] never had to get [PAWN_possessive] hands dirty. -->
   <Architect28.description>[PAWN_nameDef] diseñaba y construía edificios. En el mundobrillante donde nació, la mayoría de los aspectos técnicos los manejaba una IA. Esto [PAWN_objective] mantenía en los límites artísticos de su oficio, pero también significaba que nunca tenía que ensuciarse las manos en la construcción.</Architect28.description>
-  <Architect28.baseDesc>[PAWN_nameDef] diseñaba y construía edificios. En el mundobrillante donde nació, la mayoría de los aspectos técnicos los manejaba una IA. Esto [PAWN_objective] mantenía en los límites artísticos de su oficio, pero también significaba que nunca tenía que ensuciarse las manos en la construcción.</Architect28.baseDesc>
+>
   <!-- EN: architect -->
   <Architect28.title>arquitecto</Architect28.title>
   <Architect28.titleFemale>arquitecta</Architect28.titleFemale>
@@ -13,7 +13,7 @@
 
   <!-- EN: [PAWN_nameDef] lived on a peaceful glitterworld where all menial work was done by robots, while the people mostly devoted themselves to leisure. [PAWN_pronoun] managed the plant and animal life of a sprawling park, where citizens came to admire nature's beauty. -->
   <BiosphereManager95.description>[PAWN_nameDef] vivió en un pacífico mundobrillante donde todos los trabajos sucios lo realizaban robots y las personas se dedicaban al disfrute personal. Administraba la vida animal y vegetal de un enorme parque, donde los ciudadanos acudían a admirar la belleza natural.</BiosphereManager95.description>
-  <BiosphereManager95.baseDesc>[PAWN_nameDef] vivió en un pacífico mundobrillante donde todos los trabajos sucios lo realizaban robots y las personas se dedicaban al disfrute personal. Administraba la vida animal y vegetal de un enorme parque, donde los ciudadanos acudían a admirar la belleza natural.</BiosphereManager95.baseDesc>
+>
   <!-- EN: biosphere manager -->
   <BiosphereManager95.title>gerente de biosfera</BiosphereManager95.title>
   <BiosphereManager95.titleFemale>gerente de biosfera</BiosphereManager95.titleFemale>
@@ -23,7 +23,7 @@
 
   <!-- EN: Glitterworlds are havens of comfort for those lucky enough to live there, but [PAWN_nameDef] could not ignore the nearby trashworlds where the people suffered and starved. [PAWN_pronoun] spent [PAWN_possessive] life appealing for donations and supporting those in need. -->
   <CharityWorker36.description>Los mundobrillantes son santuarios de comodidad y seguridad para los afortunados que viven allí, pero [PAWN_nameDef] no podía ignorar los planetas basura cercanos, donde la gente vivía en pobreza extrema. Eso hizo que trabajara en conseguir donaciones y ayudar a los más necesitados</CharityWorker36.description>
-  <CharityWorker36.baseDesc>Los mundobrillantes son santuarios de comodidad y seguridad para los afortunados que viven allí, pero [PAWN_nameDef] no podía ignorar los planetas basura cercanos, donde la gente vivía en pobreza extrema. Eso hizo que trabajara en conseguir donaciones y ayudar a los más necesitados.</CharityWorker36.baseDesc>
+>
   <!-- EN: charity worker -->
   <CharityWorker36.title>trabajador caritativo</CharityWorker36.title>
   <CharityWorker36.titleFemale>trabajadora caritativa</CharityWorker36.titleFemale>
@@ -33,7 +33,7 @@
 
   <!-- EN: [PAWN_nameDef] found it easy to relate to others and mediate conflict. [PAWN_pronoun] was selected to train as an empath. The training intensified [PAWN_possessive] natural abilities, but [PAWN_pronoun] became unable to cause others pain. -->
   <GlitterworldEmpath26.description>[PAWN_nameDef] nació en un mundobrillante, tenía una habilidad innata para relacionarse con otros y mediar conflictos. [PAWN_pronoun] fue seleccionad{PAWN_gender ? o : a} para entrenar como empátic{PAWN_gender ? o : a}.\n\nEl entrenamiento intensificó sus habilidades naturales, pero [PAWN_objective] volvió incapaz de dañar a otros.</GlitterworldEmpath26.description>
-  <GlitterworldEmpath26.baseDesc>[PAWN_nameDef] nació en un mundobrillante, tenía una habilidad innata para relacionarse con otros y mediar conflictos. [PAWN_pronoun] fue seleccionad{PAWN_gender ? o : a} para entrenar como empátic{PAWN_gender ? o : a}.\n\nEl entrenamiento intensificó sus habilidades naturales, pero [PAWN_objective] volvió incapaz de dañar a otros.</GlitterworldEmpath26.baseDesc>
+>
   <!-- EN: glitterworld empath -->
   <GlitterworldEmpath26.title>empático tecnológico</GlitterworldEmpath26.title>
   <GlitterworldEmpath26.titleFemale>empática tecnológica</GlitterworldEmpath26.titleFemale>
@@ -43,7 +43,7 @@
 
   <!-- EN: Though glitterworlds are peaceful places, they often remain prepared for war. [PAWN_nameDef]'s unit rarely saw any real action.\n\nThough [PAWN_pronoun] pursued [PAWN_possessive] artistic hobbies, [PAWN_possessive] subordinates preferred to entertain themselves by brawling, so [PAWN_nameDef] got good at breaking up fights. -->
   <GlitterworldOfficer60.description>Aunque los mundobrillantes son lugares pacíficos, a menudo permanencen preparados para la guerra. La unidad de [PAWN_nameDef] a duras penas vio un poco de acción.\n\nAunque prefirió pasatiempos artísticos, sus subordinados prefirieron entretenerse peleando, por lo que [PAWN_nameDef] desarrolló habilidad para detener peleas.</GlitterworldOfficer60.description>
-  <GlitterworldOfficer60.baseDesc>Aunque los mundobrillantes son lugares pacíficos, a menudo permanencen preparados para la guerra. La unidad de [PAWN_nameDef] a duras penas vio un poco de acción.\n\nAunque prefirió pasatiempos artísticos, sus subordinados prefirieron entretenerse peleando, por lo que [PAWN_nameDef] desarrolló habilidad para detener peleas.</GlitterworldOfficer60.baseDesc>
+>
   <!-- EN: glitterworld officer -->
   <GlitterworldOfficer60.title>oficial tecnológico</GlitterworldOfficer60.title>
   <GlitterworldOfficer60.titleFemale>oficial de tecnológica</GlitterworldOfficer60.titleFemale>
@@ -53,7 +53,7 @@
 
   <!-- EN: [PAWN_nameDef] worked as a surgeon on a world mostly free of disease and human suffering, so [PAWN_possessive] job focused on elaborate and creative cosmetic surgeries. \n\n[PAWN_pronoun] understands human biology, deeply, but has never had to remove a tumour — or a bullet. -->
   <GlitterworldSurgeon15.description>[PAWN_nameDef] trabajó como cirujan{PAWN_gender ? o : a} en un mundobrillante, mayormente libre de enfermedad y sufrimiento.\n\nSu trabajo consistía principalmente de cirugías cosméticas creativas y elaboradas. Tiene un buen entendimiento de la biología humana, pero realmente nunca ha tenido que extirpar un tumor o extraer una bala.</GlitterworldSurgeon15.description>
-  <GlitterworldSurgeon15.baseDesc>[PAWN_nameDef] trabajó como cirujan{PAWN_gender ? o : a} en un mundobrillante, mayormente libre de enfermedad y sufrimiento.\n\nSu trabajo consistía principalmente de cirugías cosméticas creativas y elaboradas. Tiene un buen entendimiento de la biología humana, pero realmente nunca ha tenido que extirpar un tumor o extraer una bala.</GlitterworldSurgeon15.baseDesc>
+>
   <!-- EN: glitterworld surgeon -->
   <GlitterworldSurgeon15.title>cirujano tecnológico</GlitterworldSurgeon15.title>
   <GlitterworldSurgeon15.titleFemale>cirujana tecnológica</GlitterworldSurgeon15.titleFemale>
@@ -63,7 +63,7 @@
 
   <!-- EN: Interstellar warfare is won by technology, so glitterworld navies are always at the peak of modern research. Even better, they occasionally find archotechnological artifacts floating in space.\n\n[PAWN_nameDef] worked in a navy lab. -->
   <NavyScientist52.description>Las guerras interestelares se ganan con tecnología, así que las armadas de los mundobrillantes siempre están a la vanguardia en investigación y desarrollo. Aún mejor, tienen acceso de primera mano a artefactos trascendentales porque son los primeros en encontrarlos a la deriva en el espacio.\n\n[PAWN_nameDef] trabajó en un laboratorio de la armada.</NavyScientist52.description>
-  <NavyScientist52.baseDesc>Las guerras interestelares se ganan con tecnología, así que las armadas de los mundobrillantes siempre están a la vanguardia en investigación y desarrollo. Aún mejor, tienen acceso de primera mano a artefactos trascendentales porque son los primeros en encontrarlos a la deriva en el espacio.\n\n[PAWN_nameDef] trabajó en un laboratorio de la armada.</NavyScientist52.baseDesc>
+>
   <!-- EN: navy scientist -->
   <NavyScientist52.title>científico espacial</NavyScientist52.title>
   <NavyScientist52.titleFemale>científica espacial</NavyScientist52.titleFemale>
@@ -73,7 +73,7 @@
 
   <!-- EN: [PAWN_nameDef] lived on a glitterworld, penning wildly successful novels. [PAWN_pronoun] lived a carefree lifestyle, spending [PAWN_possessive] days writing and [PAWN_possessive] nights partying - and has never done a day's manual labour in [PAWN_possessive] life. -->
   <Novelist7.description>[PAWN_nameDef] vivía en un mundobrillante, escribiendo novelas muy exitosas. [PAWN_pronoun] vivía una vida muy libre, escribiendo durante el día y parrandeando durante la noche, y nunca tuvo un solo día de trabajo manual en su vida.</Novelist7.description>
-  <Novelist7.baseDesc>[PAWN_nameDef] vivía en un mundobrillante, escribiendo novelas muy exitosas. [PAWN_pronoun] vivía una vida muy libre, escribiendo durante el día y parrandeando durante la noche, y nunca tuvo un solo día de trabajo manual en su vida.</Novelist7.baseDesc>
+>
   <!-- EN: novelist -->
   <Novelist7.title>novelista</Novelist7.title>
   <Novelist7.titleFemale>novelista</Novelist7.titleFemale>
@@ -83,7 +83,7 @@
 
   <!-- EN: [PAWN_nameDef] started off sculpting person-sized artworks, but [PAWN_pronoun] soon began to think bigger. With the help of mining robots, [PAWN_pronoun] learned how to carve huge monuments out of cliffsides. Soon the parks of the glitterworld where [PAWN_pronoun] lived were full of giant stone figures. -->
   <Sculptor63.description>[PAWN_nameDef] empezó esculpiendo piedras del tamaño de una persona, pero pronto empezó a pensar en grande. Con la ayuda de robots mineros, [PAWN_pronoun] aprendió a esculpir gigantescos monumentos en acantilados. Pronto, los parques naturales del mundobrillante donde vivía se llenaron con monumentales esculturas.</Sculptor63.description>
-  <Sculptor63.baseDesc>[PAWN_nameDef] empezó esculpiendo piedras del tamaño de una persona, pero pronto empezó a pensar en grande. Con la ayuda de robots mineros, [PAWN_pronoun] aprendió a esculpir gigantescos monumentos en acantilados. Pronto, los parques naturales del mundobrillante donde vivía se llenaron con monumentales esculturas.</Sculptor63.baseDesc>
+>
   <!-- EN: sculptor -->
   <Sculptor63.title>escultor</Sculptor63.title>
   <Sculptor63.titleFemale>escultora</Sculptor63.titleFemale>
@@ -93,7 +93,7 @@
 
   <!-- EN: [PAWN_nameDef] designed virtual reality simulations for glitterworld citizens. [PAWN_pronoun] put great effort into the details of [PAWN_possessive] virtual worlds, learning all [PAWN_pronoun] could about plant life to make [PAWN_possessive] landscapes as realistic as possible. -->
   <VRDesigner87.description>[PAWN_nameDef] diseñaba simulaciones de realidad virtual (RV) para los ciudadanos de un mundobrillante. [PAWN_pronoun] ponía gran atención en los detalles de sus mundos, incluyendo aprender todo lo posible sobre vida vegetal con tal de lograr que los paisajes fueran más realistas.</VRDesigner87.description>
-  <VRDesigner87.baseDesc>[PAWN_nameDef] diseñaba simulaciones de realidad virtual (RV) para los ciudadanos de un mundobrillante. [PAWN_pronoun] ponía gran atención en los detalles de sus mundos, incluyendo aprender todo lo posible sobre vida vegetal con tal de lograr que los paisajes fueran más realistas.</VRDesigner87.baseDesc>
+>
   <!-- EN: VR designer -->
   <VRDesigner87.title>diseñador de RV</VRDesigner87.title>
   <VRDesigner87.titleFemale>diseñadora de RV</VRDesigner87.titleFemale>