Cap DLite-Python version at 0.5.23 due to SegFault

[CasperWA]

And update pre-commit hooks.

Copilot summary

This pull request includes updates to the .pre-commit-config.yaml file and modifications to the pyproject.toml file. The most important changes involve updating dependencies and adjusting compatibility requirements.

Dependency updates in .pre-commit-config.yaml:

• Updated pyupgrade to version v3.19.1.
• Updated ruff-pre-commit to version v0.8.6.
• Updated bandit to version 1.8.0.
• Updated mypy to version v1.14.1.
• Updated validate-entities to version v0.7.2.

Compatibility adjustments in pyproject.toml:

• Changed keywords from "OTE-API" to "OTEAPI".
• Removed the upper limit for requires-python.
• Limited DLite-Python to versions <=0.5.23 due to compatibility issues with Python 3.13.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 73.31%. Comparing base (f434900) to head (9cb6a7e).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #279   +/-   ##
=======================================
  Coverage   73.31%   73.31%           
=======================================
  Files          15       15           
  Lines         637      637           
=======================================
  Hits          467      467           
  Misses        170      170           

Flag	Coverage Δ
local	73.31% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.