po: Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings)

Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/hr/
Translation: FOSS Projects/Kooha

po/hr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kooha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-26 20:06+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 12:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-13 16:45+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/kooha/hr/"
 ">\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-rc\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.desktop.in.in:3
 #: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:24
@@ -79,15 +79,15 @@ msgstr "🚀 Eksperimentalno hardverski ubrzano kodiranje"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:25
 msgid "Recording options and button to start recording"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije snimanja i gumb za pokretanje snimanja"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:29
 msgid "In-progress recording duration and button to stop recording"
-msgstr ""
+msgstr "Trajanje snimanja u tijeku i gumb za prekidanje snimanja"
 
 #: data/io.github.seadve.Kooha.metainfo.xml.in.in:33
 msgid "Countdown to start recording and button to cancel recording"
-msgstr ""
+msgstr "Odbrojavanje do početka snimanja i gumb za otkazivanje snimanja"
 
 #: data/resources/ui/area_selector.ui:15
 msgid "Select Area"
@@ -388,8 +388,9 @@ msgid ""
 "A recording is currently in progress. Quitting immediately may cause the "
 "recording to be unplayable. Please stop the recording before quitting."
 msgstr ""
-"Snimanje je trenutačno je u tijeku. Trenutno prekidanje može prouzročiti da "
-"se snimka neće moći reproducirati. Prekini snimanje prije prekidanja."
+"Trenutačno je jedno snimanje u tijeku. Trenutno zatvaranje aplikacije može "
+"prouzročiti da se snimka neće moći reproducirati. Prekini snimanje prije "
+"zatvaranje aplikacije."
 
 #: src/window/mod.rs:202
 msgid ""