tests: Bluetooth: Update PTS ICS with new spec versions

Added support for BAP 1.0.2, CSIS 1.01, PACS 1.0.2, PBP 1.0.1
Enabled support for extended adv in the LL (mandatory requirement)
Enabled support for multiple BIGs support in the LL.

Due to a bug in the BT qualification tool, the following
features are values in the .bqw file are manually added
<Feature>BAP 4/1</Feature>
<Feature>BAP 26/1</Feature>
<Feature>BAP 49/1</Feature>
<Feature>BAP 62/1</Feature>
<Feature>BAP 77/1</Feature>
<Feature>BAP 83/1</Feature>
<Feature>CSIP 3/1</Feature>
<Feature>CSIP 8/1</Feature>
<Feature>PBP 10/1</Feature>

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>