Update index.html

docs/sk/index.html

@@ -267,8 +267,8 @@ <h3><a href="https://github.com/martinius96/hladinomer-studna-scripty/tree/maste
                   <i class="bi bi bi-qr-code-scan"></i>
                   <h3><a href="https://hladinomer.eu/QR/">Skener QR kódov</a></h3>
                   <p style="text-align: justify;">Zjednodušte vizualizáciu dát priamo z hardvéru s funkciou skenovania QR kódu. 
-Prostredníctvom naskenovania QR kódu sa zobrazia posledné zaznamenané dáta konkrétneho hardvéru, ku ktorému je QR kód priradený.
-Vhodné do inštalácii s viacerými Watmonitor rozhraniami.
+Prostredníctvom naskenovaného QR kódu sa zobrazia posledné zaznamenané dáta konkrétneho hardvéru, ku ktorému je QR kód priradený, vrátane názvu studne a časovej značky posledného záznamu.
+Vhodné do inštalácii s viacerými Watmonitor rozhraniami, kedy nie je nutné rozlišovať konkrétne webové rozhranie pre získanie dát.
 </p>
                 </div>
               </div> <!-- End Icon Box -->
@@ -373,7 +373,7 @@ <h3>Hlavná stránka (Prehľad)</h3>
               Hlavný prehľad o aktuálnom stave dát senzorového uzla Watmonitora, konektivita
             </p>
 <p>
- <strong>Hlavná stránka</strong> Watmonitora zobrazuje <strong>údaje o hladine a objeme vody v reálnom čase</strong>. Zobrazuje tendenciu meraní a tiež <strong>čas záznamu</strong> a <strong>stav pripojenia senzorového uzla</strong>, čím používateľom poskytuje aktuálny prehľad aktivity senzora a on-line stavu.
+ <strong>Hlavná stránka</strong> Watmonitora zobrazuje <strong>posledné známe údaje o hladine a objeme vody s aktualizáciou v reálnom čase</strong>. Zobrazuje tendenciu meraní a tiež <strong>čas záznamu</strong> a <strong>stav pripojenia senzorového uzla</strong>, čím používateľom poskytuje komplexný prehľad aktivity senzora a jeho on-line stavu.
 </p>
 
           </div>
@@ -389,7 +389,7 @@ <h3>Stránky histórie a rekordov</h3>
               Kompletná história dát, min/max záznamov za nastavené časové obdobie
             </p>
 <p>
- <strong>Stránka História</strong> vo Watmonitore zobrazuje všetky <strong>merania hladiny vody</strong> vo formáte tabuľky s možnosťou vymazať akýkoľvek záznam. 
+ <strong>Stránka História</strong> vo Watmonitore zobrazuje všetky <strong>merania hladiny vody</strong> vo formáte tabuľky s možnosťou výmazu konkrétneho záznamu. 
 Stránka <strong>Záznamy</strong> zobrazuje minimálne a maximálne hladiny vody za posledných 24 hodín, 7 dní a 30 dní vo forme <strong>Gauge grafu</strong> pre jednoduchú vizualizáciu.
 </p>
 
@@ -406,8 +406,8 @@ <h3>Čiarové grafy</h3>
               Prehľad údajov o vodnej hladine v rôznych časových rámcoch až do 1 roka spätne.
             </p>
 <p>
- <strong>Grafy</strong> Watmonitora umožňujú používateľovi zobraziť a podrobne analyzovať výšku hladiny vody v časovom horizonte.
-Používateľ si môže priblížiť ľubovoľnú časovú oblasť a exportovať túto oblasť, alebo celý graf vo formátoch <strong>.csv</strong>, <strong>.png</strong> a < strong>.svg</strong> na ďalšiu analýzu napr. v MATLABE / Exceli a vytváranie prehľadov výkonnosti vodného zdroja.
+ <strong>Grafy</strong> Watmonitora umožňujú používateľovi zobraziť a podrobne analyzovať hladinu vody v časovom horizonte.
+Používateľ si môže priblížiť ľubovoľnú časovú oblasť a exportovať túto oblasť, alebo celý graf vo formátoch <strong>.csv</strong>, <strong>.png</strong> a < strong>.svg</strong> na ďalšiu analýzu napr. v MATLABE / Exceli a vytváranie prehľadov výkonnosti vodného zdroja, napríklad aj pre účely porovnania výdatnosti studne s predchádzajúcim rokom.
 </p>
 
           </div>
@@ -423,8 +423,8 @@ <h3>ESP32 program</h3>
               Automaticky generovaný zdrojový kód pre ESP32 (Arduino IDE)
             </p>
 <p>
- <strong>Stránka programu</strong> poskytuje vopred vygenerovaný <strong>zdrojový kód (sketch)</strong> pre IoT senzorový uzol <strong>ESP32</strong> s podporou <strong>WiFi</strong> a <strong>PHY Ethernet LAN8720</strong> s <strong>FreeRTOS</strong> v závislosti od zvoleného protokolu (HTTP alebo HTTPS). 
-Systém automaticky nakonfiguruje trasy na nahrávanie údajov do Watmonitor vo vašej doméne. Tento zdrojový kód je kompatibilný s <strong>Arduino Core 3.0.X (2024)</strong>, umožňuje jednoduchú integráciu do zariadenia.
+ <strong>Stránka programu</strong> dokáže vygenerovať <strong>zdrojový kód (sketch)</strong> pre IoT senzorový uzol na báze <strong>ESP32</strong> s podporou <strong>WiFi</strong> a <strong>PHY Ethernet LAN8720</strong> s <strong>FreeRTOS</strong> v závislosti od zvoleného protokolu (HTTP alebo HTTPS). 
+Systém automaticky nakonfiguruje trasy na nahrávanie údajov do Watmonitor vo vašej doméne (ku konkrétnemu .php súboru), zohľadní aj nastavený token. Tento zdrojový kód je kompatibilný s <strong>Arduino Core 3.0.X (2024)</strong>, umožňuje jednoduchú integráciu do zariadenia.
 </p>
 
           </div>
@@ -440,7 +440,8 @@ <h3>Schéma zapojenia</h3>
               Schéma zapojenia podporovaného IoT open-source hardvéru
             </p>
 <p>
- <strong>Schéma zapojenia</strong> dostupná na tejto stránke je navrhnutá pre IoT open-source hardvér, ako je <strong>ESP32</strong>, <strong>ESP8266</strong> a <strong>Arduino</strong >, pričom implementácie programu sú k dispozícii na <strong>GitHube</strong>. K dispozícii sú aj zjednodušené tabuľky mapovania pinov, ktoré pomáhajú laikom ľahšie pripojiť hardvér k mikrokontroléru IoT senzorového uzla.
+ <strong>Schéma zapojenia</strong> dostupná na tejto stránke je navrhnutá pre IoT open-source hardvér, ako je ESP32, ESP8266 a Arduino s hardvérom ultrazvukových senzorov vzdialenosti.
+K dispozícii sú aj zjednodušené tabuľky mapovania pinov, ktoré pomáhajú laikom ľahšie pripojiť hardvér k mikrokontroléru IoT senzorového uzla. Schéma je dostupná aj pre zapojenia ESP32 s PHY Ethernetom LAN8720 skrz RMII rozhranie.
 </p>
 
           </div>
@@ -456,7 +457,7 @@ <h3>Nastavenie</h3>
               Možnosti nastavenia rozmerov studne, jazyka
             </p>
 <p>
- Táto stránka umožňuje používateľom zadať <strong>rozmery studne</strong> (hĺbku a priemer) na výpočet <strong>celkovej hladiny vody</strong> a <strong>objemu</strong> studne. 
+ Táto stránka umožňuje používateľom zadať <strong>proporcie studne</strong> (hĺbku a priemer) na výpočet <strong>celkovej hladiny vody</strong> a <strong>objemu</strong> studne. 
 Stránka podporuje viacero <strong>jazykových mutácii</strong> vrátane <strong>angličtiny</strong>, <strong>slovenčiny</strong>, <strong>nemčiny</strong>, <strong>ruštiny</strong> , <strong>francúzština</strong> a <strong>španielčina</strong>, vďaka čomu je prístupná širokému okruhu používateľov.
 </p>