[BUG]: Browser Column Headers Language Doesn't Change

[brishtibheja]

Checked for duplicates?

• This issue is not a duplicate

Does it also happen in the desktop version?

• This bug does not occur in the latest version of Anki Desktop

What are the steps to reproduce this bug?

1. Go to the Card Browser.
2. Open menu. Click Settings > General > Langauge.
3. Change language.

Expected behaviour

Now if you back and see the browser's column header here:

The langauge doesn't change. I have also seen crashes multiple times when trying to change langauge (one just now).

Debug info

AnkiDroid Version = 2.20alpha1 (edd1c61e6445ccac2ddf3cabe0d63c6a303f27b7)

Backend Version = 0.1.43-anki24.10rc2 (24.10rc2 898c91284bc97c928adbf1bcc8ca885b068dac5f)

Android Version = 11 (SDK 30)

ProductFlavor = full

Manufacturer = realme

Model = RMX2193

Hardware = mt6768

Webview User Agent = Mozilla/5.0 (Linux; Android 11; RMX2193 Build/RP1A.200720.011; wv) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Version/4.0 Chrome/130.0.6723.58 Mobile Safari/537.36

ACRA UUID = cf265e01-9693-407f-984d-61ddf9698fac

FSRS = 1.4.3 (Enabled: true)

Crash Reports Enabled = true

(Optional) Anything else you want to share?

No response

Research

• I have checked the manual and the FAQ and could not find a solution to my issue
• (Optional) I have confirmed the issue is not resolved in the latest alpha release (instructions)

[soCallmeAdityaKumar]

Looking into it!!

[BrayanDSO]

AFAIK, the string comes from the backend. Maybe there's an issue with the backend loading the new language after the change, or because the columns labels aren't reloaded after a configuration change

[david-allison]

PR already in place. We get the column names from the backend and don't handle the language change

• Fixed CardBrowser Heading Language Change #17497