feat(i18n): add Uyghur language

[mikehardy]

Going with Unicode presentation of Uyghur in language picker

Needs current strings to go through

• Updated strings from Crowdin 2025/01/02 12:00 #17699

Then we should merge this (assuming it looks like I got all the things?) then do another sync

Followed instructions here:

Anki-Android/tools/localization/src/constants.ts

Lines 72 to 81 in 5bfc04c

	// The rules for making changes here:
	// 1) Add a language if 01-core.xml is translated
	// 2) Do not remove languages.
	// 3) When you add a language, please also add it to APP_LANGUAGES in LanguageUtil.kt
	// BACKEND_LANGS in LanguageUtil is informational and not used for anything, so it's not imperative
	// to keep it up to date.
	// 4) If you add a language with a regional variant (anything with a hyphen) and a different variant
	// with the same root exists, you must add the root to 'localizedRegions'
	// e.g., 'ga-IE' exists with no other 'ga-' entries yet, to add 'ga-EN', also add ga to localizedRegions
	// 5) Update MissingDefaultResource in lint-release.xml

[david-allison]

Doesn't match CLDR: https://github.com/unicode-org/cldr/blob/9bbbc7769d6824229c49817c143ca7afebb00a34/common/main/ug.xml#L490

Check with translator?

[mikehardy]

Dang it, I really struggled with that one too, I tried 😆
Is CLDR just the canonical reference? I suppose it should be.
But checking with the translator is likely best. Will pose the question

[mikehardy]

Going with Unicode spec, left it open for reviewer to override with a fixup later

[mikehardy]

updated docs to note test needs update as well
pushed new language add commit that updates the test

just waiting for translator response now on preferred spelling of Uyghur in Uyghur script

[mikehardy]

re-self-reviewed, I think it's all good now with last push

[david-allison]

Pending Strings

[mikehardy]

Tiny changes to Swedish since last strings build, running now

• Updated strings from Crowdin 2025/01/04 16:41 #17715

[github-actions]

Maintainers: Please Sync Translations to produce a commit with only the automated changes from this PR.

Read more about updating strings on the wiki,

• localization-administration
• download-localized-strings