Fix renovate.json to work with version catalogs

[malliaridis]

Description

With the version catalogs the solrbot stopped working, and we considered switching to dependabot (see #2880). Since the switch to dependabot is not straight-forward and was proven difficult, we may update solrbot to work with version catalogs.

Solution

This solution updates the renovate.json file, adds the version catalog file to the includePaths and executes the writeLocks task before updating licenses, as this step was also changed during the migration to version catalogs.

Checklist

Please review the following and check all that apply:

• I have reviewed the guidelines for How to Contribute and my code conforms to the standards described there to the best of my ability.
• I have created a Jira issue and added the issue ID to my pull request title.
• I have given Solr maintainers access to contribute to my PR branch. (optional but recommended, not available for branches on forks living under an organisation)
• I have developed this patch against the main branch.
• I have run ./gradlew check.
• I have added tests for my changes.
• I have added documentation for the Reference Guide

[janhoy]

Triggering a solrbot run to test...

[janhoy]

#2937 failed writeLocks:

Command failed: ./gradlew --console=plain --dependency-verification lenient -q :dependencies :solr:dependencies :solr:api:dependencies :solr:benchmark:dependencies :solr:core:dependencies :solr:cross-dc-manager:dependencies :solr:distribution:dependencies :solr:docker:dependencies :solr:documentation:dependencies :solr:example:dependencies :solr:modules:dependencies :solr:packaging:dependencies :solr:prometheus-exporter:dependencies :solr:server:dependencies :solr:solr-ref-guide:dependencies :solr:solrj:dependencies :solr:solrj-streaming:dependencies :solr:solrj-zookeeper:dependencies :solr:test-framework:dependencies :solr:webapp:dependencies :solr:modules:analysis-extras:dependencies :solr:modules:clustering:dependencies :solr:modules:cross-dc:dependencies :solr:modules:extraction:dependencies :solr:modules:gcs-repository:dependencies :solr:modules:hdfs:dependencies :solr:modules:jwt-auth:dependencies :solr:modules:langid:dependencies :solr:modules:llm:dependencies :solr:modules:ltr:dependencies :solr:modules:opentelemetry:dependencies :solr:modules:s3-repository:dependencies :solr:modules:scripting:dependencies :solr:modules:sql:dependencies --update-locks org.apache.hadoop:hadoop-hdfs,org.apache.hadoop:hadoop-client-runtime,org.apache.hadoop:hadoop-client-minicluster,org.apache.hadoop:hadoop-client-api

FAILURE: Build failed with an exception.

* What went wrong:
Failed to notify task execution graph listener.
> Use the ':writeLocks' task to write the lock file, '--write-locks' along is not sufficient.
(snip)

[janhoy]

The error message comes from gradle-dependencyckecks-plugin: https://github.com/carrotsearch/gradle-dependencychecks-plugin/blob/3f2ad2884810e77ae34c084575e1e1df3863ec3d/src/main/java/com/carrotsearch/gradle/dependencychecks/DependencyChecksPlugin.java#L112