⬆️ update ruff requirement from ~=0.3.3 to ~=0.4.10

⬆️ update ruff requirement from ~=0.3.3 to ~=0.4.10 #726