deps: bump github.com/hashicorp/consul/api from 1.30.0 to 1.31.0 in the hashicorp group

deps: bump github.com/hashicorp/consul/api from 1.30.0 to 1.31.0 in the hashicorp group #7