[EDU-5591] [EDU-5605] features: add new items to the Release Notes pa…

…ge (#1353)

* feature: add item in Release Notes - EN

* feature: add item in Release Notes PT

src/content/docs/en/pages/main-menu/reference/observe/real-time-metrics/real-time-metrics.mdx

@@ -404,7 +404,7 @@ By using Edge DNS, your domains are hosted and managed on Azion. Then, whenever
 
 ### Bot Manager
 
-The **Bot Manager** tab displays metrics related to Bot Manager activity. It has two sections: **Overview** and **Breakdwon**.
+The **Bot Manager** tab displays metrics related to Bot Manager activity. It has two sections: **Overview** and **Breakdown**.
 
 :::note
 To visualize these graphs, you must be subscribed to Azion Bot Manager. Contact the [Sales team](https://www.azion.com/en/contact-sales/) for more details on the subscription.

src/content/docs/en/pages/main-menu/release-notes/release-notes.mdx

@@ -9,6 +9,26 @@ permalink: /documentation/products/release-notes/
 ---
 import Tag from 'primevue/tag'
 
+## October 30, 2024
+
+### Real-Time Events
+
+#### GraphQL filter
+
+The Real-Time Events interface now includes the GraphQL filter component, enabling more precise filtering for streamlined troubleshooting and debugging. Additionally, it connects with GraphiQL Playground, allowing filters to be exported with a single click. Search results can also be downloaded in CSV format.
+
+Read more on [Real-Time Events](/en/documentation/products/observe/real-time-events/) and [How to add filters on Real-Time Events](/en/documentation/products/guides/observe/add-filters-events/)
+
+### Real-Time Metrics
+
+#### Bot Manager dashboard
+
+You can now view metrics related to **Bot Manager** activity through the Real-Time Metrics interface. This new dashboard provides a complete view with two sections: Overview and Breakdown. It displays metrics for monitoring traffic, bot hits, common actions, impacted URLs, and requests flagged as bad bots from different IP addresses, among other metrics.
+
+Check on [Metrics' monitoring charts](/en/documentation/products/observe/real-time-metrics/#metrics-monitoring-with-charts). You can also [query Bot Manager data with GraphQL API](/en/documentation/products/guides/query-bot-manager-data-with-graphql/).
+
+---
+
 ## October 18, 2024
 
 ### Azion Copilot

src/content/docs/pt-br/pages/menu-principal/release-notes/release-notes.mdx

@@ -9,6 +9,26 @@ permalink: /documentacao/produtos/release-notes/
 ---
 import Tag from 'primevue/tag'
 
+## 30 de outubro, 2024
+
+### Real-Time Events
+
+#### Filtro GraphQL
+
+A interface do Real-Time Events agora inclui o componente de filtro GraphQL, permitindo filtragens mais precisas para um troubleshooting e debugging mais eficientes. Além disso, ela se conecta ao GraphiQL Playground, permitindo que filtros sejam exportados com um único clique. Os resultados de busca também podem ser baixados em formato CSV.
+
+Leia mais sobre [Real-Time Events](/pt-br/documentacao/produtos/observe/real-time-events/) e [Como adicionar filtros no Real-Time Events](/pt-br/documentacao/produtos/guias/observe/adicionar-filtros-events/).
+
+### Real-Time Metrics
+
+#### Dashboard do Bot Manager
+
+Agora é possível visualizar métricas relacionadas à atividade do **Bot Manager** através da interface do Real-Time Metrics. Este novo dashboard fornece uma visão completa com duas seções: **Overview** e **Breakdown**. Ele exibe métricas para monitorar tráfego, acessos de bots, ações comuns executadas, URLs impactadas e requisições marcadas como bad bots de diferentes endereços IP, entre outras métricas.
+
+Consulte sobre os [gráficos de monitoramento do Real-Time Metrics](/pt-br/documentacao/produtos/observe/real-time-metrics/). Você também pode [consultar dados do Bot Manager com a GraphQL API](/pt-br/documentacao/produtos/guias/consultar-dados-bot-manager-com-graphql/).
+
+---
+
 ## 18 de outubro, 2024
 
 ### Azion Copilot