[EDU-5669] feature: add and publish Savings Plan Terms and Conditions (…

…#1382)

* feature: add new files

* feature: add content - PT

* feature: add content - EN

* fix: adjusting links

* feature: add links to agreements page - EN/PT

* Apply suggestions from code review

* refactor: alignment

* Apply suggestions from code review

* Apply suggestions from code review

* Apply suggestions from code review

src/content/docs/en/pages/agreements/2021-01-14-index.mdx

@@ -12,3 +12,4 @@ permalink: /documentation/agreements/
 - [Acceptable Use Policy](/en/documentation/agreements/acceptable-use-policy/)
 - [Privacy Policy](/en/documentation/agreements/privacy-policy/)
 - [Marketplace Agreement](/en/documentation/agreements/marketplace/marketplace-agreement/)
+- [Savings Plan Terms and Conditions](/en/documentation/agreements/savings-plan-terms-and-conditions/)

src/content/docs/en/pages/agreements/savings-plan/savings-plan.mdx

@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+title: Savings Plan Terms and Conditions
+description: Terms and Conditions related to the Savings Plan
+meta_tags: Terms and Conditions of the Savings Plan, Azion 
+namespace: docs_agreements_terms_and_conditions_savings_plan
+permalink: /documentation/agreements/savings-plan-terms-and-conditions/
+---
+
+Savings Plan is one of the ways of contracting Azion Products and Services, subject to the terms of the [Customer Agreement](/en/documentation/agreements/customer-agreement/) and other related documents. In this format, the Customer commits to pay a financial amount during the Effective Term (the "Purchase Commitment") and can enjoy discounts on On Demand Prices published on the subscription date, in accordance with their Service Order ("On Demand Price Discount"), except on third-party products listed on the Azion Marketplace.
+
+Azion will apply the On Demand Price Discount in accordance with the applicable discount table. This discount cannot be combined with any other discount (including those available on the Azion website). Azion will apply the discount during the Effective Term, provided that the Customer is in compliance with the Customer Agreement and any other terms and agreements established between the parties.
+
+## 1. Calculation of Consumption and Payment
+
+1.1. Consumption will be calculated monthly and billing will use On Demand Prices, applying discounts, if any, from the highest discount percentage to the lowest.
+
+1.2. The amounts paid in Purchase Commitment can only be used in the respective month, and cannot be used in subsequent months.
+
+1.3. The rationale between Purchase Commitment and On Demand Price Discount may be readjusted annually according to the monetary correction indexes indicated in the Customer Agreement, guaranteeing the same volume of consumption available to the Customer.
+
+1.4. Customer may, until halfway through the Effective Term, add amounts to their Azion account for use with Products and Services, complementing the amounts in the Purchase Commitment ("Supplementary Credits"), with the same discount percentages indicated in the Service Order, without changing the Purchase Commitment.
+
+## 2. Renewal and Termination
+
+2.1. A Service Order will be automatically renewed for equal periods at the end of the Effective Term, successively, unless one of the Parties opposes the automatic renewal, notifying the other at least 30 (thirty) days in advance of the end of the Effective Term, of in accordance with Section 3 of the Customer Agreement.
+
+2.2. Each party may terminate the Service Order for cause upon written notice if the other party is in material breach of its contractual obligations, provided that the breaching party has thirty (30) days from receipt of the notice to remedy any material breach that can be remedied.
+
+2.3. In the event of cancellation and early termination of the Service Order without just cause at the initiative of the Customer, Azion will be entitled to receive all outstanding installments and also the amounts due as Purchase Commitment, in accordance with the Service Order, up to the end of the Effective Term.
+
+## 3. Others Terms
+
+3.1. In the event of non-compliance with any clause of the Customer Agreement, as well as any other contract or term agreed between the parties, including the Service Order, the Customer will be subject to disregard of the On Demand Price Discount and retroactive charge to the beginning of the Effective Term of consumed amounts ​​recalculated as On Demand consumption.
+
+3.2. Customer is aware and agrees that the Products and Services will be subject to the On Demand Prices, billed monthly, when: (a) consumption exceeds the Purchase Commitment and any credits purchased or received; (b) use Products and Services that are not eligible for the On Demand Price Discount or that are not set out in the Service Order; or (c) after the Effective Term, there is no automatic renewal or execution of a new Service Order.
+
+3.3. In case of conflict or divergence between the conditions defined here and in the Service Order, the provisions of the Service Order shall prevail.
+
+## 4. Definitions
+
+4.1. Added to the Customer Agreement Terms and Definitions:
+
+- Purchase Commitment - The minimum amount that the Customer undertakes to pay to Azion on the recurrence indicated in the Service Order. This amount can be used to consume any Azion Products and Services.
+
+- Total Purchase Commitment - The minimum total amount Customer commits to pay to Azion by the end of the Term.
+
+- On Demand Price Discount - The discount percentage listed on the Service Order, applied to On Demand Prices.
+
+- Billing Metrics - These are the metrics for accounting for the use of Products and Services, as defined in the [Terms of Service](/en/documentation/agreements/tos/).
+
+- Service Order - The document that defines the commercial conditions specific to the Savings Plan ("Plan Savings Service Order").
+
+- Effective Term - This is the contractual term that the Customer chooses for the Savings Plan.
+
+- Eligible Products - These are the products that will receive the Discount on the On Demand Price, in percentages indicated in the Service Order.
+
+- Professional Services - These are contracted services, in the plans and quantities indicated in the Service Orders.
+
+- Due date - Due date for payments under the Purchase Commitment.

src/content/docs/pt-br/pages/contratos/contratos.mdx

@@ -26,6 +26,8 @@ menu_namespace: ''
 
 [<svg width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon icon-list" viewBox="0 0 60 60"><g stroke="var(--theme-text-lighter)" fill="var(--theme-text-lighter)" stroke-width="0"><g stroke="none"><path d="M42.5 22h-25a1 1 0 1 0 0 2h25a1 1 0 1 0 0-2zm-25-6h10a1 1 0 1 0 0-2h-10a1 1 0 1 0 0 2zm25 14h-25a1 1 0 1 0 0 2h25a1 1 0 1 0 0-2zm0 8h-25a1 1 0 1 0 0 2h25a1 1 0 1 0 0-2zm0 8h-25a1 1 0 1 0 0 2h25a1 1 0 1 0 0-2z"/><path d="M38.914 0H6.5v60h47V14.586L38.914 0zm.586 3.414L50.086 14H39.5V3.414zM8.5 58V2h29v14h14v42h-43z"/></g></g></svg> Contrato do Marketplace](/en/documentation/agreements/marketplace/marketplace-agreement/)
 
+[<svg width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon icon-list" viewBox="0 0 60 60"><g stroke="var(--theme-text-lighter)" fill="var(--theme-text-lighter)" stroke-width="0"><g stroke="none"><path d="M42.5 22h-25a1 1 0 1 0 0 2h25a1 1 0 1 0 0-2zm-25-6h10a1 1 0 1 0 0-2h-10a1 1 0 1 0 0 2zm25 14h-25a1 1 0 1 0 0 2h25a1 1 0 1 0 0-2zm0 8h-25a1 1 0 1 0 0 2h25a1 1 0 1 0 0-2zm0 8h-25a1 1 0 1 0 0 2h25a1 1 0 1 0 0-2z"/><path d="M38.914 0H6.5v60h47V14.586L38.914 0zm.586 3.414L50.086 14H39.5V3.414zM8.5 58V2h29v14h14v42h-43z"/></g></g></svg> Termos e Condições do Savings Plan](/pt-br/documentacao/contratos/termos-e-condicoes-savings-plan/)
+
 ---
 
 Não encontrou o que procurava? [Abra um ticket.](https://tickets.azion.com/en/support/login)

src/content/docs/pt-br/pages/contratos/savings-plan/savings-plan.mdx

@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+title: Termos e Condições do Savings Plan
+description: Termos e Condições do Savings Plan
+meta_tags: Termos e Condições do Savings Plan, Azion
+namespace: docs_agreements_terms_and_conditions_savings_plan
+permalink: /documentacao/contratos/termos-e-condicoes-savings-plan/
+---
+
+O Savings Plan é uma das formas de contratação de Produtos e Serviços da Azion, disposto aos termos do [Contrato de Cliente](/pt-br/documentacao/contratos/contrato-de-cliente/) e demais documentos vinculados. Neste formato, o Cliente se compromete a pagar um valor financeiro durante o Período de Vigência (o "Compromisso de Compra") e pode usufruir de descontos sob o Preço On Demand publicado na data de assinatura, de acordo com a sua Ordem de Serviço ("Desconto Sobre o Preço On Demand"), exceto em produtos de terceiros listados no Azion Marketplace.
+
+A Azion aplicará o Desconto Sobre o Preço On Demand conforme a sua tabela de descontos. Este desconto não poderá ser acumulado com quaisquer outros (inclusive aqueles disponíveis no site da Azion). A Azion aplicará o desconto durante o Período de Vigência, desde que o Cliente esteja cumprindo com o Contrato de Cliente e quaisquer outros termos e acordos estabelecidos entre as partes.
+
+## 1. Apuração do Consumo e Pagamento
+
+1.1. A apuração do consumo se dará mensalmente e o faturamento será calculado pelos Preços On Demand, aplicando-se os descontos, quando houver, do maior percentual de desconto para o menor.
+
+1.2. Os valores pagos em Compromisso de Compra poderão ser utilizados apenas no respectivo mês, e não poderão ser utilizados nos meses subsequentes.
+
+1.3 O racional entre Compromisso de Compra e Desconto Sobre o Preço On Demand poderá ser reajustado anualmente de acordo com os índices de correção monetária indicados no Contrato do Cliente, garantindo o mesmo volume de consumo disponível ao Cliente.
+
+1.4. O Cliente poderá, até a metade do Período de Vigência contratado, adicionar valores à sua conta na Azion para uso em Produtos e Serviços, complementando os valores do Compromisso de Compra ("Créditos Suplementares"), com os mesmos percentuais de desconto indicados na Ordem de Serviço, sem alterar o Compromisso de Compra.
+
+## 2. Renovação e Rescisão
+
+2.1. A Ordem de Serviço será automaticamente renovada por iguais períodos ao término do Período de Vigência, sucessivamente, salvo se uma das Partes se opuser à renovação automática, notificando a outra com pelo menos 30 (trinta) dias de antecedência do término do Período de Vigência, de acordo com a Cláusula 3 do Contrato de Cliente.
+
+2.2. Cada parte poderá rescindir a Ordem de Serviço por justa causa mediante notificação escrita se a outra parte estiver em violação material de suas obrigações contratuais, desde que a parte infratora tenha 30 (trinta) dias a partir do recebimento da notificação para sanar qualquer violação material que possa ser sanada.
+
+2.3. Em caso de cancelamento e rescisão antecipada da Ordem de Serviço sem justa causa por iniciativa do Cliente, a Azion terá direito ao recebimento de todas as parcelas vencidas e também dos valores vincendos do Compromisso de Compra, de acordo com a Ordem de Serviço, até o término do Período de Vigência.
+
+## 3. Outros Termos
+
+3.1. No caso de descumprimento de qualquer cláusula do Contrato de Cliente, bem como de qualquer outro contrato ou termo acordado entre as partes, inclusive da Ordem de Serviço, o Cliente estará sujeito à desconsideração do Desconto Sobre o Preço On Demand e cobrança retroativa ao início do Período de Vigência dos valores recalculados como consumo On Demand.
+
+3.2. O Cliente está ciente e concorda que os Produtos e Serviços estarão sujeitos aos Preços On Demand, faturados mensalmente, quando: (a) seu consumo superar o Compromisso de Compra e eventuais créditos adquiridos ou recebidos; (b) usar Produtos e Serviços não elegíveis ao Desconto Sobre o Preço On Demand ou que não estejam dispostos na Ordem de Serviço; ou (c) após o Período de Vigência, não houver renovação automática ou assinatura de uma nova Ordem de Serviço.
+
+3.3. Em caso de conflito ou divergência entre as condições definidas aqui e na Ordem de Serviço, as previsões da Ordem de Serviço deverão prevalecer.
+
+## 4. Definições
+
+4.1. Acrescentam-se aos Termos e Definições do Contrato de Cliente:
+
+- Compromisso de Compra - O valor mínimo que o Cliente se compromete a pagar à Azion na recorrência indicada na Ordem de Serviço. Este valor pode ser usado para consumir quaisquer Produtos e Serviços da Azion.
+
+- Compromisso de Compra Total - O valor total mínimo que o Cliente se compromete a pagar à Azion até o fim do Período de Vigência.
+
+- Desconto Sobre o Preço On Demand - O percentual de desconto listado na Ordem de Serviço, aplicado sobre os Preços On Demand.
+
+- Métricas de Cobrança - São as métricas de contabilização de uso dos Produtos e Serviços, conforme definido nos [Termos de Serviço](/pt-br/documentacao/contratos/tds/).
+
+- Ordem de Serviço - O documento que define as condições comerciais específicas ao Savings Plan ("Ordem de Serviço Savings Plan").
+
+- Período de Vigência - É o prazo contratual que o Cliente elege para o Savings Plan.
+
+- Produtos Elegíveis - São os produtos que receberão o Desconto Sobre o Preço On Demand, em percentuais indicados na Ordem de Serviço.
+
+- Serviços Profissionais - São os serviços contratados, nos planos e quantidades indicados na Ordem de Serviço.
+
+- Vencimento - Prazo de vencimento dos pagamentos do Compromisso de Compra.