fix(deps): update sources before installing Ubuntu deps (#1656)

nodebuilder

@@ -785,6 +785,7 @@ install_build_dependencies_aptget()
     dependencies=$(torsocks curl --fail --silent --show-error --location --retry 2 "${BUILD_DEPENDENCIES_URL}") ||
     dependencies=$(curl --fail --silent --show-error --location --retry 5 "${BUILD_DEPENDENCIES_URL}")
   [ -z "${dependencies:-}" ] && throw_error "The list of dependencies is empty."
+  sudo apt-get -qq update
   printf '%s\n' "${dependencies}" | xargs sudo DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get -qq install --assume-yes --no-install-recommends > /dev/null 2>&1
   # TODO: Remove gcc-12 installation on next line when Ubuntu updates the default version of gcc to support C++ 20 features. Bitcoin Core requires gcc with support for C++ 20 features.
   sudo DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get -qq install --assume-yes --no-install-recommends gcc-12 > /dev/null 2>&1
@@ -1014,6 +1015,7 @@ install_runtime_dependencies_aptget()
     dependencies=$(torsocks curl --fail --silent --show-error --location --retry 2 "${RUNTIME_DEPENDENCIES_URL}") ||
     dependencies=$(curl --fail --silent --show-error --location --retry 5 "${RUNTIME_DEPENDENCIES_URL}")
   [ -z "${dependencies:-}" ] && throw_error 'The list of dependencies is empty.'
+  sudo apt-get -qq update
   printf '%s\n' "${dependencies}" | xargs sudo DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get -qq install --assume-yes --no-install-recommends > /dev/null 2>&1
 }