Translated using Weblate (Macedonian)

Currently translated at 39.3% (323 of 821 strings) Translated using Weblate (Macedonian) Currently translated at 38.1% (313 of 821 strings) Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 94.2% (774 of 821 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 78.4% (644 of 821 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 67.4% (554 of 821 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Kristijan \"Fremen\" Velkovski <me@krisfremen.com> Co-authored-by: Sander Sweers <infirit@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/mk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/nl/ Translation: blueman/main
blueman-project · May 10, 2024 · e27214f · e27214f
1 parent 732b388
commit e27214f
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 42 additions and 79 deletions.
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
@@ -16,13 +16,14 @@
 # Luiz Carlos Lucasv <csversut@gmail.com>, 2022, 2024.
 # gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>, 2022, 2023, 2024.
 # Josman Goncalves Bravo <josmangoncalvesbravo@hotmail.com>, 2024.
+# Sander Sweers <infirit@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: blueman-project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/blueman-project/blueman/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-19 21:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:45+0000\n"
-"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-08 21:29+0000\n"
+"Last-Translator: Sander Sweers <infirit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/"
 "es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1632,7 +1633,7 @@ msgstr "Luz de escritorio"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:276
 msgid "Troffer Light"
-msgstr "Luz Troffer"
+msgstr "luminaria empotrada"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:277
 msgid "Pendant Light"

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2017, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
 # Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>
 # Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>, 2022, 2024.
+# Sander Sweers <infirit@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: blueman-project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/blueman-project/blueman/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-19 21:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:45+0000\n"
-"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-08 21:29+0000\n"
+"Last-Translator: Sander Sweers <infirit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/"
 "he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -1460,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:244
 msgid "Generic Sensor"
-msgstr "חיישן גנרי"
+msgstr "חיישן כללי"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:245
 msgid "Motion Sensor"
@@ -1718,7 +1719,7 @@ msgstr "מחמם"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:308 blueman/DeviceClass.py:318
 msgid "Radiator"
-msgstr "מחמם"
+msgstr "מקרן חום/רדיאטור"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:309 blueman/DeviceClass.py:319
 msgid "Boiler"
@@ -1738,15 +1739,15 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:313 blueman/DeviceClass.py:323
 msgid "Fan Heater"
-msgstr "מאורר חימום"
+msgstr "מאוורר חימום"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:314 blueman/DeviceClass.py:324
 msgid "Air Curtain"
 msgstr "מסך אוויר"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:315
 msgid "Generic Air Conditioning"
-msgstr "שמע כללי"
+msgstr "מיזוג אוויר כללי"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:316
 msgid "Generic Humidifier"
@@ -1758,7 +1759,7 @@ msgstr "חימום כללי"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:325
 msgid "Generic Access Control"
-msgstr "בקרה כללית"
+msgstr "בקרת גישה כללית"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:326
 msgid "Access Door"
@@ -1812,7 +1813,7 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:338
 msgid "Blinds or Shades"
-msgstr "תריסים או מצלים"
+msgstr "תריסים"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:339
 msgid "Curtains"

diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
@@ -7,12 +7,13 @@
 # Kristijan Fremen Velkovski <me@krisfremen.com>, 2022, 2023.
 # Christopher Schramm <github@cschramm.eu>, 2022.
 # "Kristijan \"Fremen\" Velkovski" <me@krisfremen.com>, 2023, 2024.
+# Sander Sweers <infirit@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: blueman-project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/blueman-project/blueman/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-19 21:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-07 05:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-10 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: \"Kristijan \\\"Fremen\\\" Velkovski\" <me@krisfremen.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/blueman/"
 "blueman/mk/>\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.4-rc\n"
 
 #: data/ui/adapters-tab.ui:30
 msgid "<b>Visibility Setting</b>"
@@ -1205,10 +1206,8 @@ msgid "All in One"
 msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Server"
 msgid "Blade Server"
-msgstr "Сервер"
+msgstr "Блејд Сервер"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:181
 msgid "Convertible"
@@ -1235,16 +1234,12 @@ msgid "Generic Watch"
 msgstr "Обичен Саат"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Watch: Sports Watch"
 msgid "Sports Watch"
-msgstr "Часовник: Спортски часовник"
+msgstr "Спортски Часовник"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Smartphone"
 msgid "Smartwatch"
-msgstr "Паметен телефон"
+msgstr "Паметен часовник"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:189
 msgid "Generic Clock"
@@ -1283,38 +1278,28 @@ msgid "Generic Thermometer"
 msgstr "Генерички Топломер"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Generic Thermometer"
 msgid "Ear Thermometer"
-msgstr "Генерички Топломер"
+msgstr "Ушен Топломер"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:199
-#, fuzzy
-#| msgid "Generic Heart rate Sensor"
 msgid "Generic Heart Rate Sensor"
-msgstr "Обичен сензор за срцев ритам"
+msgstr "Обичен сензор за Срцев Ритам"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:200
-#, fuzzy
-#| msgid "Heart Rate"
 msgid "Heart Rate Belt"
-msgstr "Отчукувања на срце"
+msgstr "Појас за отчукувања на срце"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:201
 msgid "Generic Blood Pressure"
 msgstr "Генерички Крвен Притисок"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:202
-#, fuzzy
-#| msgid "Blood Pressure"
 msgid "Arm Blood Pressure"
-msgstr "Крвен Притисок"
+msgstr "Рачен Крвен Притисок"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Blood Pressure"
 msgid "Wrist Blood Pressure"
-msgstr "Крвен Притисок"
+msgstr "Крвен Притисок на Зглоб"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:204
 msgid "Generic Human Interface Device"
@@ -1361,10 +1346,8 @@ msgid "Generic Glucose Meter"
 msgstr "Обичен глукомер"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:216
-#, fuzzy
-#| msgid "Generic Heart rate Sensor"
 msgid "Generic Running Walking Sensor"
-msgstr "Обичен сензор за срцев ритам"
+msgstr "Обичен сензор за пешачење/трчање"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:217
 msgid "In-Shoe Running Walking Sensor"
@@ -1379,15 +1362,12 @@ msgid "On-Hip Running Walking Sensor"
 msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:220
-#, fuzzy
 msgid "Generic Cycling"
-msgstr "Групна мрежа"
+msgstr "Обичен Велосипед"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:221
-#, fuzzy
-#| msgid "Generic Computer"
 msgid "Cycling Computer"
-msgstr "Обичен Компјутер"
+msgstr "Велосипедски Компјутер"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:222
 msgid "Speed Sensor"
@@ -1406,10 +1386,8 @@ msgid "Speed and Cadence Sensor"
 msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:226
-#, fuzzy
-#| msgid "Generic Remote Control"
 msgid "Generic Control Device"
-msgstr "Генерички далечински управувач"
+msgstr "Генерички уред за управување"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:227
 msgid "Switch"
@@ -1448,9 +1426,8 @@ msgid "Triple Switch"
 msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:236
-#, fuzzy
 msgid "Battery Switch"
-msgstr "Локални сервиси"
+msgstr "Прекинувач за батерија"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:237
 msgid "Energy Harvesting Switch"
@@ -1465,32 +1442,24 @@ msgid "Dial"
 msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:240
-#, fuzzy
-#| msgid "Generic Networking"
 msgid "Generic Network Device"
-msgstr "Обично Мрежување"
+msgstr "Генерички мрежен уред"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:241
-#, fuzzy
-#| msgid "Access point"
 msgid "Access Point"
 msgstr "Точка за пристап"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:242
-#, fuzzy
-#| msgid "Device"
 msgid "Mesh Device"
-msgstr "Уред"
+msgstr "Мрежна режетка уред"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:243
 msgid "Mesh Network Proxy"
 msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:244
-#, fuzzy
-#| msgid "Generic Heart rate Sensor"
 msgid "Generic Sensor"
-msgstr "Обичен сензор за срцев ритам"
+msgstr "Генерички сензор"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:245
 msgid "Motion Sensor"
@@ -1501,10 +1470,8 @@ msgid "Air quality Sensor"
 msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:247
-#, fuzzy
-#| msgid "Generic Heart rate Sensor"
 msgid "Temperature Sensor"
-msgstr "Обичен сензор за срцев ритам"
+msgstr "Сензор за температура"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:248
 msgid "Humidity Sensor"
@@ -1551,10 +1518,8 @@ msgid "Rain Sensor"
 msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:259
-#, fuzzy
-#| msgid "File Sender"
 msgid "Fire Sensor"
-msgstr "Испраќач на Фајлови"
+msgstr "Сензор за пожар"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:260
 msgid "Wind Sensor"
@@ -1597,10 +1562,8 @@ msgid "Vehicle Tire Pressure Sensor"
 msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:270
-#, fuzzy
-#| msgid "Generic: Weight Scale"
 msgid "Generic Light Fixtures"
-msgstr "Обична вага за тежина"
+msgstr "Генерички светлечки тела"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:271
 msgid "Wall Light"
@@ -1703,10 +1666,8 @@ msgid "High-bay Light"
 msgstr ""
 
 #: blueman/DeviceClass.py:296
-#, fuzzy
-#| msgid "Generic Tag"
 msgid "Generic Fan"
-msgstr "Генерички Ознаки"
+msgstr "Генерички вентилатор"
 
 #: blueman/DeviceClass.py:297
 msgid "Ceiling Fan"

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Marcel van den Boer <marcelvdboer@gmail.com>, 2017
 # Nathan Follens, 2015
 # Pjotr <pjotrvertaalt@gmail.com>, 2017,2019
-# Sander Sweers <infirit@gmail.com>, 2020, 2022, 2023.
+# Sander Sweers <infirit@gmail.com>, 2020, 2022, 2023, 2024.
 # simonborgithub <mail@simonbor.nl>
 # Pjotr Vertaalt <pjotrvertaalt@gmail.com>, 2022.
 # A <volluta@protonmail.com>, 2022.
@@ -17,16 +17,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: blueman-project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/blueman-project/blueman/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-19 21:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-22 20:57+0000\n"
-"Last-Translator: Ranforingus <ranforingus@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-08 21:06+0000\n"
+"Last-Translator: Sander Sweers <infirit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/blueman/blueman/nl/"
 ">\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.2.1-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.4-rc\n"
 
 #: data/ui/adapters-tab.ui:30
 msgid "<b>Visibility Setting</b>"
@@ -427,11 +427,11 @@ msgstr ""
 
 #: blueman/main/Manager.py:163
 msgid "Click to disable."
-msgstr ""
+msgstr "Klik om uit te schakelen."
 
 #: blueman/main/Manager.py:166
 msgid "Click to enable."
-msgstr ""
+msgstr "Klik om in te schakelen."
 
 #: blueman/main/Manager.py:199
 msgid "Searching"